Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_1C-35-2011.pdf
PDF · 98.35 KB
Case nature
Subarea
1C/35/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Námestovo v právnej veci navrhovateľky: Y. K., bytom B. č. XXX, právne zastúpená: JUDr. Anton Slamka, advokát, Radlinského 1735/29, Dolný Kubín, proti odporkyni: V. M., bytom S. XX, R., H. republika, právne zastúpený: JUDr. Bernard Podstufka, bytom Drozdi 153/13, Ostrava v konaní o zaplatenie 1 659,70 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I/ Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke sumu 1009,65 Eur s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne z dlžnej sumy 1659.70 Eur počnúc od 1.2.2009 do 31.10.2009 a zo sumu 1009.65 Eur počnúc od 1.11.2009 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II/ Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a
III/ O trovách konania bude rozhodnuté osobitným uznesením.
odôvodnenie:
Dňa 26.7.2011 navrhovateľka doručila súdu návrh na uplatnenie pohľadávky - európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, ktorým žiadala aby súd postupom podľa článku 4, ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 uložil odporkyni povinnosť zaplatiť jej sumu 1659.70 Eur, úroky z omeškania vo výške 0.05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania a trovy konania s odôvodnením, že o návrhu je oprávnený konať slovenský súd na základe výberu účastníkov zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 8.12.2012 medzi navrhovateľkou ako veriteľkou a odporkyňou ako dlžníčkou v 2/ rade a dlžníkom F., na základe ktorej navrhovateľka dlžníkom požičala finančné prostriedky vo výške 1659.70 Eur. Podľa čl. 19 zmluvy o pôžičke sa dlžníci zaviazali spoločne a nerozdielne požičanú sumu vrátiť v hotovosti alebo na účet v celom rozsahu najneskôr dňa 31.1.2009. Dlh žiadala uhradiť len odporkyne.
Súd doručil odporkyni formulár na odpoveď, v ktorom sa vyjadrila, že pôžička je už vrátená a zároveň požiadala o výsluch svedkov, ktorých adresy oznámi po ich zistení.
Súd pokračoval v konaní vykonávaním navrhovaných dôkazov ako i výsluchom účastníkov konania.
Navrhovateľka trvala na návrhu, uviedla , že odporkyňa bola v čase požičania peňazí priateľkou jej brata. Peniaze nevrátila. Aj napriek tomu, že peniaze boli požičane aj jej bratovi, žiada ich vrátenie len od odporkyne. Pri odovzdávaní peňazí boli prítomní obaja dlžníci.
Odporkyňa nesúhlasila s povinnosťou vrátiť dlh, nakoľko brat navrhovateľky v tom čase jej priateľ, potreboval peniaze na úhradu svojich dlhov a na podnikanie. Zmluvu o pôžičke podpísala len preto, lebo takto to žiadala navrhovateľka. Asi v polovici roku 2009 požiadala navrhovateľka o vrátenie peňazí. Stalo sa po rozchode s bratom navrhovateľky. Keďže chcela mať pokoj, tak navrhovateľke vrátila 16 000 Kč. O vrátení peňazí nebol spísaný žiaden zápis a peniaze boli vrátené u nej v reštaurácii za prítomnosti F. K. a priateľa navrhovateľky. Potvrdila, že s bratom navrhovateľky si požičali aj iné sumy peňazí od príbuzných brata navrhovateľky a to od strýka pána V., ktoré peniaze vrátila jej matka. Nebol spísaný záznam o vrátení peňazí, pretože s navrhovateľkou sa poznala šesť rokov, to je počas obdobia v ktorom žila v spoločnej domácnosti s jej bratom F. K., takže jej verila. Stretnutie v súvislosti s vrátením peňazí bolo zorganizované práve bratom navrhovateľky, ktorý jej zatelefonoval, že príde sestra aj s jej priateľom a chce aby jej vrátila dlh. Na to jej telefonický oznámila navrhovateľka, že si príde po peniaze. Keďže nemala peniaze, zatelefonovala svojej matke, ktorá jej sumu 16 000 Kč doniesla. Potvrdila, že na rodinný dom, ktorý si kúpila počas spoločného života s F. K., tento neprispel žiadnou sumou. Kúpu domu financovala z finančných prostriedkov, ktoré získala zo stavebného sporenia, hypotekárneho úveru a tiež jej pomohla rodina. F. K. jej nemohol pomôcť so žiadnymi finančnými prostriedkami, lebo bol vedený v evidencii dlžníkov a nikto by mu peniaze nepožičal. Z tohto dôvodu nemohol ani ručiť pri hypotéke. Po vrátení sumy 16 000 Kč jej navrhovateľka povedala, že zvyšok 34 000 Kč si ma vysporiadať s F. (jej bratom). Dohodli sa tak, že peniaze jej vrátiť nemusí, ale že to bude ako náhrada za to, že F. K. má v garáži rodinnému domu odporkyne uskladnený materiál. Za F. K. musela zaplatiť aj iné dlhy. Takto musela zaplatiť zmenku, za ktorú sa zaručila a ktorá bola vypísaná na sumu 200 000 Kč. Po rozchode s F. K. ju žiadal vrátiť peniaze veriteľ, nakoľko mu peniaze nezaplatil F. K.. Bol jej doručený platobný rozkaz a následne listiny z exekútorské úradu. Dlh zaplatila jej matka. Ako dôkaz o tom, že financovala kúpu rodinného domu predložila súdu kúpnu zmluvu, zmluvu o prekleňovacom úvere zo stavebného sporenia a zmluvu o úvere, podľa ktorej si matka požičala 300 000 Kč a úverovú zmluvu na poskytnutie úveru vo výške 1 387 500 Kč. Tieto financie jednoznačne slúžili na úhradu zmenky a ostatných záväzkov, ktoré mali byť splatené v mesiaci august 2008 a na kúpu nehnuteľnosti ako i nákladov s tým spojených.
Svedok F. K. potvrdil, že si spolu s odporkyňou požičali peniaze od navrhovateľky, ktoré jej nevrátili. Potvrdil, že počas spoločného bývania bol kúpený rodinný dom, na kúpu ktorých boli použité ich vlastné finančné prostriedky a pôžička od navrhovateľky. Dom bol kúpený asi za 1 800 000 Kč. Odporkyňa v tom čase vykonávala živnosť. Vlastnila jednu krčmu a v druhej vykonávala prácu vedúcej. Neexistovala žiadna dohoda o tom, ako sa pôžička vráti. Bola len dohoda o tom, že odporkyňa dom predá a vráti všetky pôžičky, ktoré požičala jeho rodina. Počul, že dom bol predaný. Informoval o tom navrhovateľku. Potvrdil, že navrhovateľka ho navštívila v ČR pred Vianocami 2011, ako aj predtým, ale dátumy si nepamätá.
Svedkyňa R. E. potvrdila, že odporkyňu pozná od detstva a pozná aj jej pomery. Vedela o tom, že odporkyňa si chcela kúpiť dom, ktorý aj kúpila a na kúpu si zobrala hypotekárny úver, za ktorý jej ručila matka. Vie, že si zobrala aj ďalšie úvery, a vie že si nejaké úvery zobrala aj matka odporkyne. O pôžičke, ktorú si zobrala s pánom K. vie, nakoľko viezla matku odporkyne, keď jej doniesla peniaze na vrátenie pôžičky. Bola to suma 16 000 Kč a bolo to niekedy na prelome mesiacov september a október 2010. Toto si dobre pamätala, lebo vtedy si kúpila nové auto a aj ho riadila. Peniaze išli zaviesť odporkyni do V., kde v tom čase odporkyňa pracovala. Peniaze dali do obálky a tieto odovzdala matka odporkyne odporkyni na jej pracovisku pri bare. Po odovzdaní peňazí si šla s matkou odporkyne sadnúť na terasu a odporkyňa odišla s obálkou k stolu, kde sedela jedna blondína a dvaja muži, z ktorých jeden bol K.. Videla, že odporkyňa vybrala peniaze z obálky a dala ich na stôl. Kto peniaze zobral, nevie. Vie, že do obálky boli dané peniaze, lebo keď prišla po matku odporkyne k nej domov, hľadali vhodnú obálku, do ktorej potom peniaze vložila.
Svedkyňa J. M., matka odporkyne, uviedla, že navrhovateľku videla len raz, a to vtedy, keď jej doniesla peniaze na vrátenie dlhu, ktoré mala odložené na kúpu postele. Pána K. pozná. Dcéra, teda odporkyňa, kupovala dom, na kúpu ktorého si zobrala hypotekárny úver výške 1 387 000 Kč, prekleňovací úver vo výške 160 000 Kč a ona si zobrala spotrebiteľský úver vo výške 300 000 Kč. Všetky tieto peniaze boli použité na zaplatenie ceny rodinného domu. F. K. na jeho kúpu neprispel nič. Dcére dala ďalšie peniaze vo výške 376 000 Kč na zaplatenie zmenky za F. K., kde dcéra vykonávala ručiteľku. F. Klušákovi v roku XXXX vyplatila dva krát po 10 000 Kč, ktoré podľa jeho tvrdenia mal vrátiť svojej sestre. Prevzatie týchto peňazí jej aj podpísal. Keď preberal tieto peniaze, tak tvrdil, že sú to peniaze na vrátenie dlhu
navrhovateľke. Potvrdila, že po príchode do baru, kde odovzdala peniaze odporkyni, bol prítomný K., jeho sestra a ešte jeden pán. O tom, že ide o sestru K. sa dozvedela od odporkyne. Peniaze odovzdala odporkyni v obálke, ktorú potom odporkyňa odovzdala sestre pána K., kde sedeli pri stole s pánom K. a ešte s jedným mužom. Videla odovzdávanie peňazí z terasy, kde sedela s kolegyňou, ktorá ju doviezla za odporkyňou a to cez presklenú stenu. Od dcéry sa potom dozvedela, že navrhovateľka jej mala povedať, že dlh je vyrovnaný. Súdu predložila listiny zo dňa 20.10. 2009 a 15.9.2009, v ktorých bol uvedený text podľa ktorého podpísaná J. M. odovzdala v tieto dni hotovosť K. po 10 000 Kč. Hovorila svojej dcére teda odporkyni, aby žiadala o podpis o prevzatí peňazí, potvrdenia však nemá, lebo K. jej povedal, že jej žiadne potvrdenie nedá.
Svedkyňa X. Q. potvrdila, že odporkyňu pozná z reštaurácie, v ktorej pracovala odporkyňa a v ktorej ona vypomáhala. F. K. poznala ako priateľa odporkyne, s ktorým odporkyňa žila. Často ju navštevoval na pracovisku. Vedela, že odporkyňa a K. si niečo požičali, ale bližšie k tomu nevedela nič uviesť. Bola prítomná na pracovisku, keď na pracovisko prišla sestra pána K., jej priateľ a keď doviezla matka odporkyne odporkyni nejaké peniaze (rozprávala s odporkyňou o 16 000 Kč alebo 17 000 Kč). Odporkyňa tieto peniaze po prevzatí odniesla k stolu, ktorý sa nachádzal v pravom rohu a odovzdala tým, ktorí pri stole sedeli. Videla, že sestra pána K. vytiahla peniaze z obálky a prepočítala ich. O tom, že v reštaurácii sedí sestra pána K. vedela od odporkyne, ktorá jej to povedala pred príchodom matky. Pri stole sedel pán K., jeho sestra a ešte jeden pán. Matku odporkyne priviezla nejaká pani a obe potom sedeli na terase.
Zo zmluvy o pôžičke súd zistil, že veriteľka - navrhovateľka požičala dlžníkom F. K. a odporkyni sumu 50 000 Sk t.j. 1659,70 Eur. Dlžníci potvrdili prevzatie sumy pri podpise zmluvy o pôžičke a zároveň sa s veriteľkou dohodli o bezúročnosti pôžičky. Dlžníci sa zaviazali spoločne a nerozdielne požičanú sumu vrátiť do 31.1.2009 a v prípade omeškania so zaplatením dlhu sa zaviazali platiť úrok z omeškania vo výške 0.05 % denne z dlžnej sumy. Podľa čl. 29 zmluvy o pôžičke sa dohodli, že právne vzťahy neupravené touto zmluvou, ale dotýkajúce sa zmluvy resp. jej jednotlivých ustanovení, sa budú spravovať slovenským právnym poriadkom a spory vyplývajúce a týkajúce sa vzťahov upravených v zmluve budú prejednávať a rozhodovať slovenské justičné orgány - súdy Slovenskej republiky.
Podľa § 559, ods. 1,2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 511, ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Z vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, čo ani nebolo sporne medzi účastníkmi konania, že navrhovateľka požičala odporkyni a F. finančné prostriedky, ktoré sa zaviazali spoločne a nerozdielne vrátiť do 31.1.2009. Tiež bolo jednoznačne preukázané, že v lehote splatnosti finančné prostriedky neboli vrátené. Nakoľko išlo o solidárny záväzok odporkyne a F. K., mala navrhovateľka právo vybrať dlžníka na zaplatenie celého dlhu. Toto právo využila podaním žaloby voči jednému dlžníkovi
- odporkyni.
Sporná bola skutočnosť, či bol dlh vrátený a v akej výške. Navrhovateľka jednoznačne tvrdila, že jej nebola vrátená ani časť z požičaných peňazí. To isté tvrdil druhý solidárny dlžník, v tomto konaní v postavení svedka a blízkeho príbuzného navrhovateľky. Naopak blízka príbuzná odporkyne (jej matka), svedkyňa R. E., bez príbuzenského pomeru k odporkyni, ale v priateľskom vzťahu s matkou odporkyne, X. Q. bez príbuzenského alebo iného pomeru k odporkyni tvrdili, že časť peňazí bola navrhovateľke vrátená. Odporkyňa, jej matka a svedkyňa E. jednoznačne tvrdili, že navrhovateľke boli vrátené finančné prostriedky vo výške 16 000 Kč v období mesiacov september - október 2010. Ďalšia svedkyňa tvrdila, že určite boli vrátené peniaze, ktorých presnú výšku uviesť nevedela. Odporkyňa a všetky ňou navrhnuté svedkyne jednoznačne popísali spôsob vrátenia peňazí ku ktorému malo dôjsť tak, že matka odporkyne peniaze v obálke odovzdala odporkyni na jej pracovisku pri bare a táto išla obálku s peniazmi odovzdať k stolu nachádzajúceho sa v právom rohu baru, pri ktorom sedel F. K. (ktorého osobne poznala matka
odporkyne, svedkyňa E. a svedkyňa Q.), ďalej tam sedela žena so svetlými vlasmi a ďalší neznámy pán. O tom, že je to sestra F. K. a jej priateľ im povedala odporkyňa. Všetky tri svedkyne zhodne popísali, kde sa nachádzal stôl, kto pri ňom sedel a odovzdanie obálky s peniazmi osobám tam sediacim. Zhodne popísali, kde sa nachádzali svedkyne E., matka odporkyne, ktoré obsluhovala svedkyňa Q., ako i možnosť vidieť odovzdávanie obálky s peniazmi cez presklenú stenu a svedkyňa Q., ktorá toto videla od baru.
Svedok F. K. tvrdil, že navrhovateľka na pracovisku odporkyne nebola (neuviedol na ktorom, nakoľko podľa jeho vyjadrenia odporkyňa jednu krčmu vlastnila a v druhej vykonávala prácu vedúcej) a že si nepamätá, kedy pred Vianocami 2011 bola navrhovateľka za ním v ČR. Tvrdil, že peniaze si spoločne s odporkyňou požičali aj od iných príbuzných, ktoré použili na kúpu domu. Na kúpu domu použili aj ich spoločne peniaze.
Súd v záujme komplexného vyhodnotenia dôkazov vzhľadom na rozporné tvrdenie odporkyne a svedka F. K. o tom, aké finančné prostriedky boli použité na kúpu domu, sa oboznámil z listinami predloženými odporkyňou
Z predloženej kúpnej zmluvy uzavretej dňa 5.12.2008 medzi odporkyňou ako kupujúcou a predávajúcim V.. D. H. zistil, že predávajúci odpredal odporkyni budovu č.p. XXX nachádzajúcu sa na pozemku parc. č. XXX zast. plocha a nádvoria, pozemok parc. č. XXX záhrada, pozemok parc. č. XXX zastavaná plocha a nádvoria nachádzajúce v k.ú. R. zapísané v KN vedeného K. úradom pre V. kraj katastrálne pracovisko Y. na LV č. XXX za kúpnu cenu 1700000 Kč a podľa čl. IV zmluvy bolo zriadené záložné právo z titulu nezaplatenej kúpnej ceny vo výške 1500000 Kč na sumu 1 387 500 Kč na základe zmluvy o zriadení záložného práva č. XXX/XXX/XX/X/XX uzavretej s T. a.s. W. zmluvy o prekleňovacom úvere zo dňa 12.11.2008 bola poskytnutá odporkyni suma 160 000 Kčs na kúpu rodinného domu č.p. XXX. na parcele XXX v k.ú. R. LV XXX. Úverovou zmluvou č. XXX/XXX/XX/X/XX uzavretou medzi T. a.s. a odporkyňou a ďalšími dvoma osobami dňa 20.11.2008 bol týmto osobám poskytnutý úverový limit na sumu 1 387 500 Kč na financovanie nehnuteľnosti rodinný dom a pozemok s možnosťou jeho čerpania do 31.10.2009 so zriadením záložného práva v prospech poskytovateľa úveru na nehnuteľnosť dom č. p. XXX v časti obce R., pozemky parc. č. XXX, XXX a XXX kn. R.. W. LV č. XXX k.ú. R. je zapísaná ako vlastníčka týchto nehnuteľnosti odporkyňa v celosti.
Súd vyhodnotením vykonaných dôkazov v súhrne a jednotlivo dospel k záveru, že časť pôžičky vo výške 16 000 Kč bola zaplatená. Pre takýto záver jednoznačne svedčia tvrdenia odporkyne a výpovede svedkýň: E., Q. a matky odporkyne. Súd neuveril svedkovi F. K., nakoľko sa jeho výpoveď súdu nejavila vierohodná. Jeho výpoveď takto hodnotil v náväznosti na skutočnosti zistené z listín, ktorými bolo preukázané, aké finančné prostriedky boli použité na kúpu rodinného domu. Pre nedôveryhodnosť výpovede svedka svedčia aj listiny preukazujúce zaplatenie inej jeho povinnosti odporkyňou a to listiny, na základe ktorých bol vydaný zmenkový platobný rozkaz Krajským súdom v Ostrave č.k. XX Cm XXX/XXXX-X zo dňa 2.7.2010, ktorým súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 200000 Kč so 6 % úrokom z omeškania od 11.8.2008 na tom skutkovom základe, že F. K. vystavil zmenku na uvedenú sumu dňa 10.9.2008, ktorú podpísala ako avalista odporkyňa. Dlžná suma bola vymáhaná v exekučnom konaní vedenom Exekútorským úradom W., ktorý vydal exekučný príkaz na vykonanie exekúcie predajom nehnuteľnosti zapísaných na LV XXX k.ú. R. na odporkyňu. Po zaplatení dlžnej sumy s príslušenstvom exekúcia skončila.
Suma 16 000 Kčs podľa kurzu platného k poslednému dňu mesiaca október ( 1 Euro / 24 598 Kč) predstavuje zaplatenie dlhu vo výške 650. 05 Eur. Súd v tejto časti žalobu zamietol.
Vo zvyšnej časti t.j. v sume 1009.65 Eur dlh nie je zaplatený, súd v tejto žalobe ako dôvodnej vyhovel a odporkyni ako solidárnej dlžníčke uložil povinnosť dlžnú sumu zaplatiť navrhovateľke. Neprihliadol na tvrdenia odporkyne, ktorými poukazovala na splnenie celého dlhu zaplatením sumy 2 x po 10000 Kč jej matkou F. K., alebo splnenie časti finančného dlhu naturálnym plnením, nakoľko súdu nebolo preukázané, že suma 2x 10 000 Kč bola určená na zaplatenie dlhu navrhovateľke a uzavretie dohody, na
základe ktorej zvyšná časť dlhu bude uhradená poskytnutím možnosť uskladnenia materiálu vlastnícky patriaceho F. K. v priestoroch garáže odporkyne.
Podľa § 517, ods. 2 Občianskeho zákonníka k ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3, ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 30.6.2010 Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania t.j. 1.2.2009 bola stanovená vo výške 2 % Súd priznal navrhovateľke úrok z omeškania vo výške 10 % z dlžnej sumy počnúc od dňa nasledujúceho po dní dohodnutom ako deň splatnosti t.j od 1.2.2009 zo sumy 1659.70 Eur do 31.10.2009 a zo sumy 1009.65 Eur počnúc od 1.2.2009 do zaplatenia. Návrh v časti, ktorej navrhovateľka žiadala úrok vyšší ako zákonný, súd zamietol.
O trovách konania súd rozhodne osobitným uznesením, z dôvodu, že právny zástupca navrhovateľky v deň vyhlásenia rozsudku predložil vyúčtovanie a splnomocnený zástupca ich vyúčtovanie nepredložil vôbec.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa § 205 ods. 1,2,3 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; (zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien) a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).