Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-51-2012.pdf
PDF · 96.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/51/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Prievozská č. 6/A, IČO 35697270 proti odporkyni: M. C., G..X.X.XXXX, bytom E., Ľ.. Y. Č.. XXXX/XX, E.. Č.. E., M.. K. Č.. XXXX/XX, o zaplatenie 1.455,59 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.197,68 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 9.4.2010 do zaplatenia. Uvedené súd povoľuje odporkyni splácať v mesačných splátkach po 30 eur a to vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Vo zvyšku, čo do časti zmluvnej pokuty, súd návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 56,17 eura a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu 1.455,59 eura spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 9.4.2010 až do zaplatenia z dôvodu, že s odporkyňou uzavrel dňa 19.10.2009 zmluvu pod č. A4646912, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. Dňa 19.10.2010 uzavrel s odporkyňou zmluvu č. A4664518, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky a dňa 30.10.2009 uzavrel s odporkyňou zmluvu č. A 4666903, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle týchto zmlúv vypožičal odporkyni 3 ks SIM kariet, ktoré jej umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Dodatkom k zmluve č. A4646912 odpredal odporkyni mobilný telefón Samsung S5600 za jedno euro a pri uzatvorení ďalších dvoch zmlúv, uvedených vyššie, dohodol sa s odporkyňou, že počas platnosti dodatkov má odporkyňa nárok na poskytnutie benefitu - Bonusové minúty a SMS k programu Volania svojim a Volania do všetkých sietí na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet. Odporkyňa sa zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu, v opačnom prípade je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu 130 eur. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatil cenu poskytovaných služieb za obdobie od 28.11.2009 do 28.2.2010, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu spolu vo výške 757,91 eura a ďalej za neuhradené služby 697,68 eura.
Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že si je vedomá svojej povinnosti uhradiť pohľadávku navrhovateľovi, avšak požiadala o jej splácanie mesačne v splátkach po 30 eur, pretože je na materskej dovolenke, poberá iba rodičovský príspevok vo výške 217 eur, žije u rodičov. Vyživovaciu povinnosť má voči jednému dieťaťu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa obsahom navrhovateľom predložených zmlúv a ich dodatkov, oboznámením sa obsahom pokusu o pokonávku, faktúr, ,všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických a komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa, a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 19.10.2009 zmluvu o pripojení č. A4646912, v zmysle zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 19.10.2009, predmetom ktorej bola dohoda o Volaní do všetkých sietí 200 plus večer a víkend, navrhovateľ okrem iného odpredal odporkyni telekomunikačné zariadenie, typ MT - Samsung S5600, za kúpnu cenu 1 euro. Z bodu 2.3.vyplýva, že účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom, teda s navrhovateľom tak, ako je to uvedené v tomto dodatku konkrétnejšie. Z bodu 2.5. vyplýva, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. tohto článku, je účastník povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eura.
Dňa 29.10.2009 uzavreli účastníci zmluvu o pripojení pod č. A4664518, v zmysle zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 29.10.2009 sa účastníci dohodli na poskytnutí zvýhodnenia, ktoré spočíva: po a). v poskytnutí benefitu účastníkovi vo forme poskytnutia určitého dodatočného počtu minút a SMS správ, podľa článku 2/ dodatku a po b). za splnenia uvedených podmienok v poskytnutí osobitného benefitu účastníkovi podľa článku 3 dodatku, ktorý spočíva vo vyplatení určitej finančnej sumy účastníkovi. Z článku 3 dodatku vyplýva, že účastník si je vedomý, že vzhľadom na výšku cenového zvýhodnenia poskytovaného účastníkovi, na základe tohto dodatku by v prípade, žeby účastník neodržal svoje záväzky uvedené v bode 1/ alebo 2/ v článku dodatku, navrhovateľovi vznikla škoda. Z tohto článku ďalej vyplýva, že účastník je povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 130 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku, teda navrhovateľovi, samotným porušením povinností účastníka a to v okamihu porušenia povinností účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa, napr. odstúpením od zmluvy.
Dňa 30.10.2009 účastníci uzavreli zmluvu o pripojení pod č. A4666903, v zmysle zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 30.10.2009 sa zmluvné strany dohodli na poskytnutí zvýhodnenia, ktoré spočíva po a). v poskytnutí benefitu účastníkovi vo forme poskytnutia určitého dodatočného počtu minút a SMS správ podľa článku 2/ tohto dodatku a po b). za splnenia uvedených podmienok v poskytnutí osobitného benefitu účastníkovi podľa článku 3 dodatku, ktorý spočíva vo vyplatení určitej finančnej sumy účastníkovi. Z článku 3 dodatku vyplýva, že účastník si je vedomý, že vzhľadom na výšku cenového zvýhodnenia poskytovaného účastníkovi, na základe tohto dodatku by v prípade, žeby účastník neodržal svoje záväzky uvedené v bode 1/ alebo 2/ v článku dodatku, navrhovateľovi vznikla škoda. Z tohto článku ďalej vyplýva, že účastník je povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 130 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku, teda navrhovateľovi, samotným porušením povinností účastníka a to v okamihu porušenia povinností účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa, napr. odstúpením od zmluvy.
Navrhovateľ listom zo dňa 25.3.2010 označeným ako pokus o pokonávku, upozornil odporkyňu, že má voči nej splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobie november 2009 v sume 206,32 eura, december 2009 v sume 265,81 eura, január 2010 v sume 224,55 eura a február 2010 v sume 1 euro. Celková pohľadávka z poskytnuté elektronické komunikačné služby predstavuje 697,68 eura. Ďalej upozornil odporkyňu, že podľa uzatvorených dodatkov ku zmluvám o pripojení z dôvodu porušenia zmluvných povinností je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu spolu vo výške 757,91 eura, čo spolu predstavuje uplatnenú sumu 1.455,59 eura, z ktorej odporkyňou nebolo nič uhradené.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon o elektronických komunikáciách"), Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný
prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách, Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 545a OZ, Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 OZ, Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ OZ, Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Podľa § 53 ods. 5 OZ, Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 OZ, Dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania, z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne, i keď nie v celom rozsahu. Účastníci uzavreli tri zmluvy o
pripojení, na základe ktorých bol navrhovateľ povinný poskytovať odporkyni dohodnutý druh verejnej služby a odporkyňa bola povinná platiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Navrhovateľ si svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmlúv o pripojení splnil a dohodnuté verejné služby odporkyni poskytoval. Odporkyňa si však svoju povinnosť nesplnila, keď faktúry riadne a včas neuhradila, za poskytnuté služby v celkovej sume 697,68 eura. Preto v tejto časti považoval súd návrh navrhovateľa za dôvodný a čo do nároku titulom neuhradených služieb návrhu vyhovel v celom rozsahu.
Nakoľko uvedené zmluvy uzavreté medzi účastníkmi sú v zmysle citovaných zákonných ustanovení spotrebiteľskými zmluvami, súd posudzoval primeranosť uplatnených zmluvných pokút.
Zmluvná pokuta v zmysle § 544 OZ je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov. Je to dohodou účastníkov určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Zmluvnú pokutu možno dohodnúť pre prípad nesplnenia záväzku vôbec alebo pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie výšky pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia. Spôsob jej určenia má byť jednoznačný. Výška pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v ust. § 3 OZ, podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa platnej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení. Pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti, táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ich obsah ovplyvniť. Smernica Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila za cieľ vyvážiť nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahuje nekalé podmienky.
Pri skúmaní platnosti dohodnutia zmluvnej pokuty z hľadiska dobrých mravov treba zvážiť funkciu zmluvnej pokuty, ktorou je funkcia preventívna, uhradzovacia a sankčná. V súvislosti s výškou zmluvnej pokuty je potrebné, aby pokuta zahŕňala všetky škody, ktoré možno rozumne v danom konkrétnom vzťahu s porušením určitej povinnosti očakávať. Musí mať dostatočnú, primeranú, nie však premrštenú výšku. Zmluvná pokuta, ktorej výška prevyšuje celkovú pohľadávku, nemôže byť primeranou a takáto je v rozpore s dobrými mravmi. Pri posúdení primeranosti dohodnutej výšky zmluvnej pokuty je však potrebné prihliadnuť k celkovým okolnostiam úkonu, jeho pohnútkam a účelu, ktorý sledoval. V danom prípade za primerané súd považoval zmluvné pokuty, ktoré boli dohodnuté v zmysle vyššie uvedených dodatkov k zmluve o pripojení a to vo výške 130 eur. Takto dohodnutá výška zmluvnej pokuty zahŕňa všetky škody, ktoré možno rozumne v danom vzťahu medzi účastníkmi považovať za primeranú. O primeranosti však nemožno hovoriť pri výške zmluvnej pokuty uvedenej v dodatku ku zmluve zo dňa 19.10.2009, ktorej výška je v dodatku uvedená v sume 497,91 eura. Takéto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Preto súd dohodnutú zmluvnú pokutu v zmysle § 545a OZ znížil, využijúc tak moderačné právo s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. V zmysle dodatku ku zmluve bol okrem iného odporkyni poskytnutí mobilný telefón Samsung S5600 za jedno euro. Z oznámenia predanej ceny tohto telefónu v čase uzatvorenia zmluvy súd zistil, že cena mobilného telefónu bola 240 eur. Keďže zmluvná pokuta bola v celkovej výške 497,91 eura súd mal zato, že možno zmluvnú pokutu modifikovať na predajnú cenu uvedeného mobilného telefónu. Preto vo zvyšku, čo sa týka zmluvnej pokuty v sume 257,91 eura, súd návrh zamietol ako nedôvodný. Musel pritom vychádzať z primeranosti zmluvnej pokuty a zisťovať, či jej výška nie je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle ustanovenia § 3 OZ.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vyhovel žiadosti odporkyne a umožnil jej dlh voči navrhovateľovi splácať v mesačných splátkach po 30 eur, keď pri rozhodovaní zohľadnil sociálnu situáciu na jej strane, ako to uviedla vo svojej výpovedi.
O úroku z omeškania rozhodol v zmysle § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., do ktorého omeškania sa dostala odporkyňa nasledujúcim dňom potom, ako na základe listu zo dňa 25.3.2010 bola vyzvaná navrhovateľom uhradiť predmetnú sumu a to do 8.4.2010, takže dňom 9.4.2010 sa dostala do omeškania.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, vychádzajú z pomernej úspešnosti v konaní, keď navrhovateľ pôvodne žiadal 1.455,59 eura, priznané mu bolo 1.197,68 eura, čo predstavuje 82,28 % úspešnosť a teda neúspešnosť navrhovateľa a úspešnosť odporkyne je 17,72 %, a preto navrhovateľovi patrí rozdiel uvedených 64,56 % titulom náhrady trov konania a keďže trovy konania mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 87 eur z toho 64,56 % predstavuje priznanú náhradu trov konania vo výške 56,17 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.