Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41P/36/2023

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti E.: N., G. XX.XX.XXXX Q. N., G. XX.XX.XXXX, obe deti bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, matky: J. O., G. XX.XX.XXXX, E. O. K., zastúpená advokátskou kanceláriou: Studio Legale, s. r. o., so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 36 811 874 a otca: M. E., G. XX.XX.XXXX, E. O. C. - J., adresa na doručovanie: I. M. X, XXX XX K., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka maloletých detí E., N., G.. XX.XX.XXXX Q. N., G.. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloleté deti“) sa návrhom doručeným Mestskému súdu Košice 02.10.2023 a postúpeným Mestskému súdu Bratislava II 11.10.2023 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd nahradil súhlas otca s presťahovaním maloletých detí do Rakúskej republiky.

2. Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia skutkovo odôvodnila tým, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava V z 30.06.2022, sp. zn. XXP/XX/XXXX, súd schválil rodičovskú dohodu, v zmysle ktorej sa maloleté deti zverujú do osobnej starostlivosti matky; zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok budú obaja rodičia; otec sa zaväzuje počnúc 02.02.2022 prispievať na maloletú N. výživným v sume 150,-Eur a na maloletú N. výživným v sume 150,- Eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletých detí. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 28.07.2022 a vykonateľnosť 28.07.2022. Úpravu styku s maloletými deťmi matka nežiadala upraviť, pričom túto otázku ponechala na vzájomnej dohode s otcom maloletých detí. Rodičia nežijú v spoločnej domácnosti od prvej polovice roku 2020, pričom každý z nich vedie samostatný život s novým partnerom. Matka uzatvorila manželstvo s p. Q. O., štátnym občanom Albánskej republiky s trvalým pobytom na území Slovenska, s ktorým zabezpečuje výchovu maloletých detí a s ktorým majú maloleté deti rozvinuté dobré vzťahy a vytvorené pevné puto. Otec s maloletými udržiava sporadický kontakt na základe vzájomnej rodičovskej dohody s tým, že s maloletými je v telefonickom kontakte maximálne dvakrát do mesiaca a čo sa týka osobného kontaktu, tak ten sa naposledy uskutočnil v júli 2023. Rodičia maloletých detí pochádzajú z detského domova, pričom jediné blízke osoby, ktoré maloleté deti „registrujú“ sú starí rodičia z otcovej strany, s ktorými však neudržiavajú žiadny kontakt. Maloleté deti (so súhlasom otca) počas letných prázdnin prvýkrát navštívili Albánsku republiku, rodičov manžela matky, s ktorými si maloleté deti porozumeli a spriatelili sa. Po dôkladnom zvážení a vyhodnotení všetkých faktorov (vzťah maloletých detí s otcom, rodinné väzby, socializácia v zmysle, či už návštevy školského zariadenia maloletej N. alebo predškolského zariadenia maloletej N., pracovné podmienky matky a jej manžela a iné) dospela matka spolu so svojím manželom k rozhodnutiu presťahovať sa do Rakúskej republiky za účelom výkonu práce a zlepšenia kvality ich života. Matka spolu so svojím manželom majú v Rakúsku zabezpečené bývanie, o čom svedčí nájomná zmluva uzatvorená 31.08.2023 medzi Z. T., s trvalým pobytom A. O. X, XXXX C. a matkou, z ktorej vyplýva, že užívanie predmetnej nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v rakúskej spolkovej krajine V. P.Ú. Z. U. E., na G.. X I. XXX, XXXX C., C., je možné od 01.09.2023, pričom nájomné za danú nehnuteľnosť činí za mesiac 650,-Eur. Matka navštívila Magistrát Mestského úradu v C., v ktorom sa združujú všetky služby a ktorý plní všetky zákonné úkony pre občanov, prisťahovalcov a turistov. Na príslušnom magistráte bolo podľa miesta bydliska (adresa uvedená v nájomnej zmluve) pridelené školské zariadenie maloletej N. a predškolské zariadenie maloletej N.. Vzhľadom k tomu, že maloleté deti majú naďalej trvalý pobyt vedený na území Slovenskej republiky, matka zabezpečila, aby maloletá N. bola vedená Základnou školou W. X, K. - M. Č. O., miestna časť I., ako žiačka študujúca v zahraničí. Počas pobytu v zahraničí zodpovedá za poistenie buď domovská, alebo hostiteľská krajina. Momentálne je v štádiu riešenia prihlásenie sa do systému sociálneho zabezpečenia v Rakúskej republike. Otec s maloletými deťmi udržiava sporadický kontakt, riadne si neplní svoje zákonné povinnosti v súvislosti s platením výživného na maloleté deti. Matka bola nútená obrátiť sa na exekučný súd s tým, že do dnešného dňa je vedené voči otcovi maloletých detí exekučné konanie súdnou exekútorkou Mgr. Marcelou Zummerovou so sídlom Exekútorského úradu v Michalovciach, Kpt. Nálepku 22, 071 01 Michalovce. Taktiež je voči otcovi vedené trestné stíhanie Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Bratislave, Obvodné oddelenie PZ Petržalka - stred so sídlom Nám Hraničiarov 1/B, 852 42 Bratislava, z titulu oznámenia podľa ustanovenia z podozrenia na naplnenie skutkovej podstaty trestného činu zanedbania povinnej výživy v zmysle ustanovenia a .

3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia matka pripojila listiny v nemeckom jazyku bez prekladu do slovenského jazyka: M. z 31.08.2023, A. J. XX.XX.XXXX, Q. T. V. C. z 13.09.2023, ďalej žiadosť o možnosť plnenia školskej dochádzky osobitným spôsobom v zahraničí z 27.09.2023, upovedomenie o začatí exekúcie proti povinnému: M. E., G.. XX.XX.XXXX, uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave V, ČVS: U.-XXX/ST-K.-XXXX z 10.07.2023 o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia otcovi pre prečin zanedbania povinnej výživy podľa , uznesenie Okresnej prokuratúry Bratislava V, č. -4 z 18.07.2023 o zrušení uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave V, ČVS ORP-962/ST-B5-2022 z 10.07.2023, nakoľko je v časti podľa neopodstatnené, sms komunikáciu s otcom, návrh - súhlas otca dieťaťa na presťahovanie dieťaťa do cudziny.

4. Súd rozhodujúc o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia vychádzal zo stavu zisteného z obsahu spisu, a to najmä z návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj matkou predložených listinných dôkazov, pripojeným spisom tunajšieho súdu K.-XXP/X/XXXX Q. XXP/XX/ XXXX (pôvodne vedený na Okresnom súde Bratislava V), prihliadol na všetko, čo v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vyšlo najavo, pričom zistil nasledovný skutočný a právny stav veci:

5. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V, č. k. XXP/XX/XXXX-XX J. XX.XX.XXXX, právoplatným 28.07.2022 vo výroku I. a 12.08.2022 vo výroku II, súd schválil rodičovskú dohodu, podľa ktorej sa maloleté deti zverujú do osobnej starostlivosti matky; zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok budú obaja rodičia; otec sa zaväzuje počnúc 02.02.2022 prispievať na maloletú N. výživným v sume 150,-Eur a na maloletú N. výživným v sume 150,- Eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletých detí (výrok I.) a o trovách konania rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania (výrok II).

6. Návrhom doručeným súdu 13.01.2023 sa otec domáhal zníženia vyživovacej povinnosti ma maloleté deti na sumu 50,- Eur na každé dieťa. Konanie je vedené pod sp. zn. B5-XXP/X/XXXX, vo veci je nariadený termín pojednávania na 13.11.2023. Z listinných dôkazov založených v spise - Doklad o poskytovaní predprimárneho vzdelávania zo 04.05.2023 (č. l. 82) vyplýva, že maloletej N. E. je od 01.09.2023 nepretržite v Materskej škole na W. X, Bratislava poskytované predprimárne vzdelávanie v celodennej forme.

7. Z sms komunikácie s otcom (č. l. 19) vyplýva, že otec neudelil súhlas s presťahovaním detí do Rakúska a chce, aby deti ostali tu (na Slovensku, pozn. súdu).

8. Matka 27.09.2023 požiadala riaditeľku Základnej školy W. X, Bratislava o možnosť plnenia školskej dochádzky osobitným spôsobom v zahraničí pre N. E., Ž.T. X.R. E. s tým, že adresou školy v zahraničí, ktorú bude dieťa navštevovať je: Z. C., C., I.A. XXX/XXX.

9. Podľa (ďalej len „“) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

10. Neodkladné opatrenie možno v zmysle (ďalej len „“) nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení.

11. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

13. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

14. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

15. Podľa prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

16. Z citovaného ustanovenia ( prvá veta ) ako aj zo samotného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie rozhodnutia vo veci samej. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa prostredníctvom neodkladného opatrenia má poskytnúť ochrana ako aj o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov. Navrhovateľ preto musí už v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva ( ).

17. Neodkladné opatrenie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých má mať vzhľadom na skutočnosť, že ide o úpravu bezprostredne dotýkajúcu sa záujmov maloletých detí, (ktorým sa priznáva osobitný stupeň ochrany), avšak pred vydaním rozhodnutia vo veci samej, bez vykonania riadneho dokazovania, miesto len tam, kde bez okamžitého zásahu zo strany súdu vo forme bezodkladnej úpravy pomerov sú záujmy, starostlivosť, výchova, výživa, či dokonca zdravie alebo život maloletého vážne ohrozené.

18. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, vyhodnotiac zistené okolnosti súd dospel k záveru, že návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia je nedôvodný, nakoľko nebola v konaní osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov maloletých detí.

19. Po zvážení všetkých skutočností, ktoré matka vo svojom návrhu uviedla, ako aj tých, ktoré vyplynuli z celého obsahu spisu a pripojených spisov, dospel súd k záveru, že v danom prípade neboli splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako matka žiadala na základe jej návrhu nariadiť, a ktoré vyžaduje právna úprava uvedená v odsekoch vyššie. Súd v danom prípade nemal za osvedčenú a ani z obsahu spisu nezistil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov maloletých detí matkou navrhovaným rozhodnutím súdu o nahradení súhlasu otca s presťahovaním maloletých do P.A. P. formou neodkladného opatrenia, čo by mohlo mať nenávratné následky a o to viac, keď matka k návrhu pripojila nesúhlasné stanovisko otca s presťahovaním maloletých detí do Rakúskej republiky.

20. Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

21. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

22. Z ustanovenia § 35 Zákona o rodine vyplýva, že ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, a to najmä aj s vysťahovaním maloletého dieťaťa do cudziny, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. Z tejto formulácie zákonného ustanovenia je zrejmé, že o bežných záležitostiach týkajúcich sa maloletých detí je oprávnený rozhodovať každý z rodičov samostatne aj bez súhlasu druhého rodiča. Len ak ide o podstatnú vec, je potrebné zistiť názor druhého rodiča, či s úkonom zastupujúceho rodiča súhlasí a pokiaľ by rodič vyslovil nesúhlas, potom by boli dané podmienky pre rozhodnutie súdu podľa § 35 Zákona o rodine. Rodičia sú pri výkone svojich práv a povinností zásadne rovnoprávni a určenie miesta a spôsobu trávenia času rodiča s dieťaťom nie je viazané na súhlas druhého rodiča. Zjednodušene povedané, žiaden z rodičov nepotrebuje súhlas druhého rodiča, prípadne súdu na krátkodobé vycestovanie s deťmi do cudziny. Toto neplatí ak ide o dlhodobejšie alebo trvalé vycestovanie maloletého dieťaťa do cudziny. Na základe týchto skutočností súd dospel k záveru, že neboli splnené ani zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia v súlade s návrhom matky, pretože práva a oprávnené záujmy účastníkov konania, a to predovšetkým maloletých detí neboli bezprostredne ohrozené.

23. Matka hodnoverne neosvedčila dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a ani nepreukázala rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, a že bez takejto bezodkladnej úpravy pomerov by bol život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený. Rodičovské práva a povinnosti k maloletým deťom sú podľa tvrdení samotnej matky upravené rozsudkom Okresného súdu K. Z., A.. J.. XXP/XX/XXXX J. XX.XX.XXXX, ktorým bola schválená rodičovská dohoda, maloleté deti boli zverené do osobnej starostlivosti matky, bola upravená vyživovacia povinnosť otca k maloletým deťom s tým, že pokiaľ ide o styk otca s maloletými, tento prebieha po vzájomnej dohode.

24. Súd má za to, že v danom prípade nejde o vec, kde povaha veci pripúšťa nariadiť neodkladné opatrenie totožného obsahu ako výrok vo veci samej, nakoľko neodkladným opatrením by bol navodený stav, ktorý je svojím charakterom nezvratný. Navyše, vzhľadom na jeho zásadný dopad na pomery maloletých detí, nie je možné nariadiť takéto neodkladné opatrenie bez vykonania riadneho dokazovania za účelom zistenia skutočného stavu veci, vrátane zistenia názoru dieťaťa ( ) a vyjadrenia otca. Súd rozumie pohnútkam matky vedúcich k presťahovaniu sa do Rakúskej republiky, avšak nemôže ich uprednostňovať pred záujmom maloletých detí a bez vykonania riadneho dokazovania, vyjadrenia otca, rozhodnúť formou neodkladného opatrenia o nahradení súhlasu otca s presťahovaním do P. P..

25. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením a nasledujúcich , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov tohto konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie ( v spojení s ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( prvá veta ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).