Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Cb-83-2010.pdf
PDF · 184.93 KB
Case nature
Area
Subarea
27Cb/83/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcu: Keller špeciálne zakladanie, spol. s r.o., Hraničná 18 - AB 6, Bratislava, IČO: 30 775 442, právne zastúpeného: JUDr. Dagmar Malaschitzová, advokátka, Bazová 9, Bratislava proti žalovanému: Natalie H.C., s.r.o., Staré Grunty 24, Bratislava, IČO: 31 405 452, právne zastúpenému: Advokátska kancelária KLIMKO & PARTNERS, s.r.o., Grösslingova 51, Bratislava, IČO: 35 918 187, zast. konateľom JUDr. Jozefom Klimkom, advokátom o zaplatenie 13.441,88 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 13.441,88 Eur spolu s 14,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 84.784,69 Eur od 12.08.2008 do 03.09.2008, s 14,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 48.271,38 EUR od 04.09.2008 do 18.09.2008, s 14,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 18.396,85 EUR od 19.09.2008 do 14.01.2009, s 10,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 18.396,85 EUR od 15.01.2009 do 10.12.2009, s 10,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 13.441,88 EUR od 11.12.2009 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 84.784,69 EUR od 18.08.2008 do 03.09.2008, zo sumy 48.271,38 EUR od 04.09.2008 do 18.09.2008, zo sumy 18.396,85 EUR od 19.09.2008 do 10.12.2009, zo sumy 13.441,88 EUR od 11.12.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 1.266,- Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.881,79 Eur, všetko na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 06.08.2010 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 13.441,88 Eur spolu s 14,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 84.784,69 Eur od 12.08.2008 do 03.09.2008, s 14,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 48.271,38 EUR od 04.09.2008 do 18.09.2008, s 14,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 18.396,85 EUR od 19.09.2008 do 14.01.2009, s 10,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 18.396,85 EUR od 15.01.2009 do 10.12.2009, s 10,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 13.441,88 EUR od 11.12.2009 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 84.784,69 EUR od 18.08.2008 do 03.09.2008, zo sumy 48.271,38 EUR od 04.09.2008 do 18.09.2008, zo sumy 18.396,85 EUR od 19.09.2008 do 10.12.2009, zo sumy 13.441,88 EUR od 11.12.2009 do zaplatenia, a náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o dielo č. 68/552/6707/2 zo dňa 26.02.2008 v znení je dodatkov sa žalobca ako zhotoviteľ zaviazal vykonať dielo v rozsahu vymedzenom v zmluve na stavbe: Bratislava, Rajská ul., Hotel EDEN a žalovaný ako objednávateľ sa zaviazal k prevzatiu diela a k zaplateniu dohodnutej ceny za jeho zhotovenie. Medzi účastníkmi konania došlo k riadnemu odovzdaniu
a prevzatiu diela Záznamom o odovzdaní stavby zo dňa 25.07.2008. Vykonanie dohodnutých prác potvrdil žalovaný v Protokole o vykonaných prácach č. 124/2008 dňa 01.08.2008. Následne dohodnutú cenu diela žalobca fakturoval žalovanému nasledovne: faktúra č. 124/2008 zo dňa 31.07.2008 na sumu 2.554.223,60 Sk, čiastočná úhrada dňa 03.09.2008 v sume 1.100.000,-Sk, dňa 18.09.2008 v sume 900.000,-Sk, dňa 10.12.2009 v sume 149.273,43 Sk. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu zostávajúcej dlžnej sumy vo výške 13.441,88 Eur pred žalobným pokusom o zmier zo dňa 22.03.2010. Žalovaný reagoval listom zo dňa 31.03.2010, v zmysle ktorého žalovaný zadržal nedoplatok faktúry za účelom eventuálneho započítania s nárokom na náhradu škody, ktorá žalovanému vznikla pri zhotovovaní diela podľa zmluvy technológiou tryskovej injektáže - soilcrete realizovanej žalobcom. Listom zo dňa 16.07.2010 žalobca oznámil žalovanému, že zotrváva na svojom liste zo dňa 18.11.2008, v zmysle ktorého z dôvodov špecifikovaných v predmetnom liste má za to, že nezodpovedá za škodu, náhradu ktorej si žalovaný u neho uplatnil. S poukazom na uvedené považuje zadržiavanie nedoplatku faktúry č. 124/2008 zo strany žalovaného za nedôvodné a preto listom zo dňa 16.07.2010 opakovane vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Nakoľko žalovaný zostávajúcu dlžnú sumu vo výške 13.441,88 Eur žalobcovi neuhradil, je žalobca nútený uplatňovať svoj nárok aj s príslušenstvom a zmluvnou pokutou v súdnom konaní. Pre prípad nedodržania splatnosti faktúr si účastníci dohodli v článku VI bod 3 Zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z neuhradenej dlžnej čiastky za každý aj začatý deň omeškania od 7. dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry až do zaplatenia. Tým, že žalovaný je voči žalobcovi stále v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku je v zmysle § 369 Obchodného zákonníka povinný platiť spolu s dlžnou sumou aj úroky z omeškania.
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že podaný návrh neuznáva, nakoľko predmetný nárok kryje žalovanému vzniknutú škodu, ktorú mu spôsobil žalobca pri výkone svojej činnosti v zmysle Zmluvy o dielo zo dňa 26.02.2008 v znení jej Doplnku č. 1 zo dňa 02.04.2008 a Dodatku č. 2 zo dňa 25.10.2008. Žalovaný si objednal zhotovenie diela u žalobcu, nakoľko žalobca je odbomíkom s dlhoročnými skúsenosťami v oblasti špeciálneho zakladania stavieb a riešenia úloh spojených s podzemnými vodami. Žalobca je spoločnosť, ktorá rieši problematiku špeciálneho zakladania komplexne, pričom používa vlastné metódy, ktorých hlavná myšlienka je vo vylepšení základovej pôdy injektážou.Predmetom zmluvy bolo okrem iných aj vykopanie základovej jamy pre výstavbu budovy na Rajskej ulici a zabezpečenie bočných stien vykopanej základovej jamy. Žalobca pre spevnenie bočných stien základovej jamy použil metódu tryskovej injektáže Soilcrete. Názov Soilcrete je odvodený od anglických slov „Soil" = zemina a „to concrete" = spojiť sa na kompaktnú hmotu. Metóda tryskovej injektáže Soilcrete je založená na tom princípe, že lúč vody alebo cementovej suspenzie s výstupnou rýchlosťou >100m/s, ktorý môže byť naviac ešte podporovaný obálkou jeho kinetickej energie eroduje a rozrušuje zeminu v okolí vrtu. Erodovaná zemina sa premiesťuje a mieša s cementovou suspenziou. Časť tejto zmesi je vytlačovaná okolo vrtu k ústiu vrtu. Súčasne s rozrušovaním zeminy sa u všetkých druhov tryskovej injektáže Soilcrete privádza cementová suspenzia pod tlakom a pomocou turbulentného prúdenia sa suspenzia optimálne premieša so zeminou. Až do počiatku tuhnutia každého jednotlivého stĺpu sa udržuje potrebný pretlak suspenzie v každom vrte. Metóda umožňuje vytvárať prvky najrôznejších geometrických tvarov. Erózny dosah lúču tryskovej injektáže dosahuje v základovej pôde až 2,5 m v závislosti na druhu zeminy, metódy a použitého média. Po vytvrdnutí má teleso tryskovej injektáže staticky úžitné vlastnosti definované v atestoch a certifikátoch Inštitútu stavebnej techniky v Berlíne. Oproti tradičným metódam injektáže je Soilcrete úspešne využívaná za účelom spevnenia či utesnenia vo všetkých druhoch zemín vrátane ílov. Toto platí tiež pre nehomogénne zeminy vrátane zemín obsahujúcich organické súčasti. Žalobca
27Cb/83/2010-406
pred začatím samotných prác, ktoré boli predmetom Zmluvy o dielo, vykonal obhliadku samotného pozemku, kde sa malo realizovať' dielo. Na základe svojich odborných znalostí a dlhoročných skúseností odsúhlasil všetky podmienky súvisiace s vykonaním diela. Najdôležitejšou úlohou bolo zabezpečiť výkop základovej jamy tak, aby nedošlo ku škodám na okolitých nehnuteľnostiach. Miesto výkonu diela - pozemky parcelné číslo 8643, 8644 a 8645, zapísané na LV č. 5939, pre katastrálne územie Bratislava
- Staré Mesto, sa nachádzajú v prieluke medzi dvoma existujúcimi stavbami na Rajskej ulici č. 9-13. Čas plnenia bol medzi účastníkmi dohodnutý tak, že ukončenie prác mal žalobca zabezpečiť do 17 týždňov od prevzatia staveniska, pričom k prevzatiu staveniska došlo dňa 17.03.2008. Žalobca odovzdal žalovanému dielo dňa 25.07.2008. Lehota na odovzdanie diela navrhovateľovi uplynula dňa 14.07.2008,
čím sa dostal do omeškania s odovzdaním diela 11 dní. Žalovaný poukázal ďalej na znenie bodu 1., 2. a 4. článku VII zmluvy o dielo. Žalobca mal na čas pre vykonanie diela uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu vzniknutú inému so spoločnosťou Generali. Podľa bodu 1 posledný odsek článku XI Zmluvy o dielo sa garancia nevzťahuje a žalobca nenesie zodpovednosť a nebude znášať akékoľvek finančné náklady za dočasné zamokrenie, zavlhnutie a zaprášenie susedných objektov (budovy) a za vznik drobných trhliniek na susedných obiektoch. ktoré nemajú vplyv na ich statiku, ako aj za trhlinky v chodníku a ceste. Dňa 21.04.2008 došlo pri vykonávaní diela žalobcom, konkrétne stĺpu soilcretu č. 119 pod chodníkom na Rajskej ulici k poškodeniu bočnej steny suterénnych priestorov susednej budovy na Rajskej ulici číslo 5 v Bratislave. Následne nastal únik cementovej suspenzie do suterénnych priestorov susednej budovy, v ktorých sa nachádza prevádzka reštaurácie, pričom došlo k zatopeniu týchto priestorov. Cementová suspenzia sa dostala pod tlakom do priestorov kuchyne, reštaurácie a baru. Cementová suspenzia a voda spôsobila aj zatečenie inštalačného kanála, v ktorom sa nachádzal rozvod vody, kanalizácie a elektroinštalácie. Cementová suspenzia sa dostala aj do kanálov vzduchotechniky, ktoré boli vedené pod podlahou reštaurácie. Únik cementovej suspenzie spôsobil vysoký tlak, ktorým je tlačená cementová suspenzia pri hĺbení stĺpov základových múrov. Na susednom objekte ako aj v suterénnych priestoroch vznikla vlastníkom a nájomcovi suterénnych priestorov škoda, ktorú žalovaný odstraňoval a následne, nakoľko poisťovňa žalovaného odmietla vzniknutú škodu uhradiť, aj poškodeným preplatil. Žalovanému vznikla v súvislosti s činnosťou žalobcu pri vykonávaní diela škoda a to pri odstraňovaní následkov havárie (zatopenie cementovou suspenziou) žalobcom. Žalovaný vyčíslil škodu naposledy v odpovedi zo dňa 31.03.2010 na predžalobný pokus o zmier právnej zástupkyne zo dňa 22.03.2010. Škoda vzniknutá činnosťou žalobcu žalovanému pozostáva z nasledovných úhrad vykonaných žalovaným:
Spoločnosti ROKOgips. s.r.o. náhrada uplatnených nárokov vo výške 3.424.95 Eur bez DPH
- faktúra č. 2008052 zo dňa 27.06.2008 v celkovej výške 473,74 EUR (14.272,-Sk) za vykonané stavebné práce - oprava vzduchotechnických kanálov a poškodení v objekte Rajská 5, Bratislava;
- faktúra č. 2008044 zo dňa 30.05.2008 v celkovej výške 353,85 EUR (10660,-Sk) za vykonané stavebné práce - oprava vzduchotechnických kanálov a poškodení v objekte Rajská 5, Bratislava;
- faktúra č. 2008040 zo dňa 15.05.2008 v celkovej výške 2.597,36 EUR (78.248,-Sk) za vykonané stavebné práce - oprava vzduchotechnických kanálov a poškodení v objekte Rajská 5, Bratislava; Spoločnosti Keller špeciálne zakladanie spol. s r.o. náhrada uplatnených nárokov vo výške 1.394.71 Eur bez DPH
- faktura č. 68/2008 zo dňa 01.05.2008 vo výške 1.394,71 EUR (42.017,-Sk) za vykonané práce súvisiace s vyčistením suterénu pivnice - priestorov prevádzky reštaurácie v pivnici na Rajskej ulici č. 5;
Živnostníkovi Ing. Mariánovi Murčovi - JÁMA náhradu uplatnených nátokov vo výške 3.659.97 EUR bez DPH
- fa spoločnosti Žilavý Ivan Z&Z service č. 28010073, dňa 25.04.2008 v sume 80,83 EUR (2.435,-Sk);
- fa spoločnosti Kanal M.P.S. s.r.o. č. 82008284, zo dňa 05.05.2008 v sume 66,39 EUR (2.000,-Sk);
- fa spoločnosti Kanal M.P.S. s.r.o. č. 82008327, zo dňa 23.05.2008 v sume 199,16 EUR (6.000,-Sk);
- pokl. doklad spoločnosti HA GARD :HAL, a.s. zo dna 10.06.2008 v sume 95,31 EUR (2.871,30 Sk);
- fa spoločnosti SeVoTech Hajtmánek č. 2008/120 zo dňa 19.05.2008 v sume 334,73 EUR (10.084,-Sk);
- fa spoločnosti SeVoTech Hajtmánek č. 2008/125 zo dňa 22.05.2008 v sume 217,42 EUR (6.550,-Sk);
- fa spoločnosti Obrcian Dušan č. 19581 zo dňa 19.05.2O08 v sume 207,46 EUR (6.25O,- Sk);
- fa spoločnosti Miroslav Marek zo dňa 08.06.2008 v sume 136,09 EUR (4.100,-Sk); ďalej si pán Ing. Murčo na základe predložených uzávierkových dokladov uplatnil nárok na ušlý zisk za dni, kedy stavebná spoločnosť ROKOgips, s.r.o. realizovala opravu od 08.05.2008 do 11.05.2008, t.j. za 4 dni s priemerným ziskom 497,91 EUR (15.000,-Sk), spolu vo výške 1.991,64 EUR (60.000,-Sk),
dňa 23.04.2008 uhradil žalovaný Ing. Murčovi sumu 331,94 EUR (10.000,-Sk), ktorú si uplatnil titulom náhrady ušlého zisku; Božena Hraníková a PhDr. Alena Hraníková in Rainato (RAIOTTO spol. s r.o.) náhrada uplatnených nárokov vo výške 2.037,69 EUR bez DPH
- fa spoločnosti Ing. Stanislav Zelenský č. 06/2008, zo dňa 20.10.2008 v sume 779,36 EUR (23.479,- Sk);
- fa spoločnosti Textile House for EURO TRADE s.r.o. č. 0820/2008, zo dňa 20.08.2008 v sume 282,15 EUR (8.500,-Sk);
- fa spoločnosti Gejza Horváth č. 19, zo dňa 04.10.2008 v sume 654,58 EUR (19.720,-Sk);
- pokladničný doklad na vyhotovenie fotografií zo dna 18.08.2008 v sume 10,61 EUR (319 70 Sk);
- dohoda o vykonaní práce s pani Domeovou zo dňa 04.10.2008 na sumu 107,28 EUR (3.232,-Sk);
- potvrdenie od pani Hraníkovej o vyhotovení podkladových materiálov pani Ing. Ištvančinovou v hodnote 331,94 EUR (10.000,-Sk)
Advokátska kancelária KLIMKO & PARTNERS. s.r.o. v celkovej výške 3.127,27 EUR- faktura č. 2008131 zo dňa 05.11.2008 v celkovej výške 3.127,27 EUR (94.212,10 Sk) za poskytnuté právne služby v súvislosti s uplatnením a vysporiadaním náhrady škody. Ďalej žalovaný poukázal na znenie bodov 1,2,3 článku XV. Zmluvy o dielo. Na základe uvedených skutočností si žalovaný započítal svoj nárok na náhradu škody v plnej výške (13.644,59 Eur) s žalobcom uplatneným nárokom v tomto konaní (13.441,88 Eur). Vzhľadom na rozsiahle poškodenie nehnuteľnosti - budovy na Rajskej ulici č. 5 v Bratislave nie je rozsah škôd celkom vyčíslený, nakoľko steny v celej budove majú rozsiahle praskliny, ktoré boli spôsobené práve pri vykonávaní diela žalobcom. Celkový rozsah škôd bude vyčíslený po odstránení všetkých škôd v susednej budove na Rajskej ulici č. 5 v Bratislave. Žalovaný vzhľadom na uvedené žiadal, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
27Cb/83/2010-407
Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 15.10.2010 k vyjadreniu žalovaného uviedol, že žalovaný nenamietal skutočnosť, že medzi účastníkmi sporu došlo k riadnemu odovzdaniu a prevzatí diela Záznamom o odovzdaní stavby zo dňa 25.7.2008, s výnimkou námietky žalovaného, že dielo nebolo zo strany žalobcu odovzdané včas. K odsunu termínu ukončenia prác došlo z dôvodov prestojov žalobcu vzhľadom na nezabezpečenie pripravenosti zo strany žalovaného. V Zázname o odovzdaní stavby zo dňa 25.7.2008 žalovaný potvrdil, že dielo bolo zhotovené podľa zmluvy. Žalobca sa s poukazom na znenie článku IV. bod 2. zmluvy teda nedostal do omeškania s ukončením prác a dielo odovzdal včas. Sporným medzi účastníkmi konania je, či žalovaným v konaní uplatnená protipohľadávka na náhradu
škody v sume 13.644,59 Eur je spôsobilá na započítanie, a teda, či žalovaná pohľadávka zanikla v dôsledku jednostranného započítacieho prejavu vôle urobeného zo strany žalovaného vo vyjadrení zo dňa 21.9.2010. Žalovaný vo vyjadrení uvádza, že žalobou uplatnený nárok kryje žalovanému vzniknutú škodu, ktorú mu spôsobil žalobca pri výkone svojej činnosti v zmysle zmluvy. Podľa vyjadrenia žalovaného dňa 21.4.2008 došlo pri vykonávaní diela žalobcom (tj. stĺpu soilcretu č. 119 pod chodníkom na Rajskej ul. v Bratislavu) k poškodeniu bočnej steny suterénnych priestorov susednej budovy na Rajskej ul. 6, 5 a následne nastal únik cementovej suspenzie do suterénnych priestorov susednej budovy. Pri odstraňovaní následkov havárie pri zhotovovaní diela (zatopenie cementovou suspenziou) žalobcom, vznikla žalovanému podľa jeho vyjadrenia škoda pozostávajúca z úhrad ním vykonaných spolu vo výške 13.644,59 Eur. Žalobca s takýmto tvrdením žalovaného nesúhlasil s tým, že žalobca sa v súlade s článkom VII. bod 4. Zmluvy oboznámil s realizačným projektom pred začatím prác, avšak v predmetnom realizačnom projekte nebola žiadna zmienka o trhlinách (otvoroch, poškodeniach) v suterénnej stene podchytávaného objektu Rajská č. 5 (do ktorého suterénnych priestorov nastal neskôr únik suspenzie), pričom suterénna stena v danom úseku musela byť poškodená už pred začatím vykonávania diela žalobcom. Pred začatím vykonávania diela žalobca vykonal obhliadku pozemku a priestorov, kde sa malo dielo realizovať', avšak vykonanou ohliadkou nezistil také prekážky, ktoré by mu bránili realizovať' dielo v súlade s projektovou dokumentáciou. Dňa 13.3.2008 pri zhotovovaní stĺpu soilcretu č. 56 žalobca zistil, že vrtný výplach unikol cez neznáme trhliny (otvory) do suterénu objektu Rajská č. 5 (ešte nie do inštalačných kanálov a vzduchotechniky). Na túto skutočnosť žalobca ešte v ten istý deň upozornil žalovaného záznamom v stavebnom denníku. Žalobca prerušil práce a na základe dohody so žalovaným realizoval vyčistenie suterénu. Následne dňa 18.3.2008 na kontrolnom dni účastníci konania dohodli ďalšie opatrenia pre realizáciu prác soilcrete v oblasti s problematickým suterénnym murivom. Tieto opatrenia sa začali realizovať' dňa 15.4.2008 kedy pri obnažovaní suterénneho muriva bola zistená jeho zlá kvalita (t.j. tehly a kamene so spojivom nízkej pevnosti). Obnažené suterénne murivo bolo zatorkrétované. Napriek tomu dňa 21.4.2008 pri prácach soilcretu opätovne unikla suspenzia do suterénu. Až po 21.4.2008 sa žalobca dozvedel od nájomníka Ing. Murča o stavebných úpravách v suteréne objektu Rajská č. 5 (t.j. odvetranie suterénnej steny, kanály a vzduchotechnika, do ktorej sa dostala suspenzia). Následne žalobca práce v tomto úseku nerealizoval a medzi účastníkmi konania boli dohodnuté opatrenia v zmysle zápisu č. 1 z kontrolného dňa. V súvislosti so škodami uhradenými zo strany žalovaného p. Hraníkovej - Rainato žalobca poukázal na skutočnosť, že majiteľka nehnuteľnosti písomne upozorňovala predchádzajúceho vlastníka pozemku a následne aj žalovaného na neodborné a nedostatočné konanie v rámci prípravy stavby, ktorými žalovaný spôsobil dlhodobé poškodzovanie objektu Rajská č. 5 (zatekanie pivničných priestorov a praskliny múrov), a to ešte pred zahájením realizácie prác tryskovou injektážou. Soilcretom - tryskovou injektážou s vysokým tlakom boli podchytávané aj ďalšie úseky objektu Rajská č. 5 ako aj objektu Cintorínska č. 3, na ktorých nedošlo k únikom suspenzie. V danom prípade nie sú dané predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu na strane žalobcu. K výške žalovaným uplatnenej protipohľadávke z titulu náhrady škody žalobca uviedol, že doklady predložené žalovaným nepreukazujú, že o sumu v celkovej výške 13.664,59 Eur bol žalovaným tvrdenou škodnou udalosťou znížený jeho majetok. Žalobca ďalej poukázal na § 580 a § 37 O.z.. Požiadavka určitosti právneho úkonu smerujúceho k započítaniu musí byť naplnená predovšetkým tak, že bude dostatočne špecifikovaná pohľadávka, ktorá je uplatnená na započítanie a to tak, aby nemohla byť zamenená s inou pohľadávkou. Podľa započítacieho prejavu žalovaného urobeného vo vyjadrení zo dňa 21.9.2010 „odporca započítava svoj nárok na náhradu škody v plnej výške (13.644,59 Eur) s navrhovateľom uplatneným nárokom v tomto konaní (13.441,88 Eur)." Z dôvodu, že protipohľadávka žalovaného uplatnená na započítanie v sume 13.644,59 Eur prevyšuje pohľadávku žalobcu vo výške 13.441,88 Eur, voči ktorej bol zápočet vykonaný, z takéhoto prejavu vôle nie je zrejmé, voči ktorým konkrétnym faktúram ktoré uviedol žalovaný vo svojom podaní a v akej výške uplatnil žalovaný zápočet. Jednostranný zápočet vykonaný zo strany žalovaného preto nespĺňa požiadavku určitosti právneho úkonu. Protipohľadávka žalovaného na náhradu škody nie je spôsobilá na započítanie a započítanie preto nebolo vykonané v súlade s ust. § 580 a nasl. O.z. a § 358 a nasl. Obch.z..
Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom konateľa žalobcu, prednesom právneho zástupcu žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi - zmluvou o dielo č. 68/552/6707/2 zo dňa 26.02.2008 vrátane Doplnku č. 1 a Dodatku č. 2, Stavebným denníkom, Záznamom o odovzdaní stavby zo dňa 25.07.2008, Protokolom o vykonaných prácach č. 124/2008 zo dňa 01.08.2008, faktúrou č. 124/2008 zo dňa 31.07.2008 na sumu 2.554.223,60 Sk ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach poukázal na Statický posudok Ing. Poštulku zo dňa 24.08.2007, z ktorého je zrejmé, že trhliny v stenách bytového domu na Rajskej 5 boli ešte pred začatím prác žalobcom, na Pasportizáciu susedných objektov, z ktorej tiež vyplýva, že na predmetnej stavbe sa nachádzali trhliny a praskliny ako aj na korešpondenciu pani Boženy Hraníkovej so žalovaným, kde už v roku 2004 a v roku 2007 upozorňovala na popraskané obvodové múry domu ako aj steny v byte, na zatekanie do pivnice. Tieto doklady získal žalobca až dňa 23.04.2008 od pani Ištvančinovej ako zástupkyne pani Hraníkovej.
Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že k prieniku suspenzie došlo z dôvodu vysokého tlaku, ktorý poškodil základovú stenu susednej stavby a po jej poškodení vnikla do suterénnych priestorov cementová suspenzia, ktorá spôsobila značné škody. Žalobca pri použití tryskovej injektáže neodhadol a neposúdil možné riziká vzniku prípadných škôd. Ďalej uviedol, že žalovaný zaplatil žalobcovi faktúru č. 68/2008 za vykonané práce súvisiace s vyčistením suterénu pivnice - priestorov prevádzky reštaurácie v pivnici na Rajskej ulici č. 5 pri prvom zatopení a ktorá má byť zároveň predmetom započítania, nakoľko žalobca podmieňoval úhradou faktúry postup ďalších prác na diele. Faktúru vystavil žalobca bez zrejmého dôvodu. Na ďalšom pojednávaní dňa 08.03.2012 právny zástupca žalovaného špecifikoval, že úkon žalovaného je potrebné posudzovať ako obranu proti návrhu tzv. kompenzačnú námietku nakoľko upravil výšku pohľadávky na započítanie zo sumy 13.644,59 Eur na sumu 12.865,23 Eur. Žalovaný odpočítal od uplatneného nároku v sume 13.644,59 Eur položku, ktorá nesúvisí s konaním žalobcu - faktúru spoločnosti Ing. Stanislav Zelenský č. 06/2008, zo dňa 20.10.2008 v sume 779,36 Eur (23.479,- Sk ), nakoľko sa tieto náklady týkajú opravy dažďových zvodov. V sume, ktorá predstavuje rozdiel medzi kompenzačnou námietkou a žalovanou istinou 13.441,88 Eur považuje žalovaný žalobu za dôvodnú.
Konateľ žalobcu, ktorý bol zároveň hlavným stavbyvedúcim pri výsluchu uviedol, že v priestoroch na Rajskej 5 nebol, nemal možnosť sa tam dostať a úlohou prehliadnuť tieto priestory s poukazom na článok VIII. bod 7 písmeno b) zmluvy bol poverený projektant firma AOCR, ktorý spracoval pasportizáciu a odovzdal ju žalobcovi pred začatím prác 18.03.2008. Firma AOCR bola v zmluvnom vzťahu so žalovaným. Žalovaný neinformoval žalobcu o korešpondencii s pani Hraníkovou, ktorá ho už niekoľko rokov vopred upozorňovala na zlý stav objektu Rajská 5 a ku ktorej sa žalobca dostal až 23.04.2008 aj to nie od žalovaného. Konateľ žalobcu nesúhlasil s tvrdením, že vysoký tlak poškodil stenu. Stena nebola poškodená, suspenzia zatiekla do suterénu cez neznáme vedenia. Neznáme vedenia a dutiny, ktoré boli v stene spôsobili oslabenie steny, ktorá pri prácach tryskovej injektáže v niektorých miestach vypadla. Metódu tryskovej injektáže s vysokým tlakom navrhol zhotoviteľ a po podrobných konzultáciách v prípravnej fáze ju následne odsúhlasil objednávateľ aj so všetkými rizikami ako najvýhodnejšiu pre vyriešenie danej úlohy. Nikdy sa neuvažovalo, že by škody vzniknuté na objekte Rajská 5 boli riešené poistnou zmluvou žalobcu, žalovaný vždy tvrdil, že tieto škody budú riešené cez jeho uzavretú poistnú zmluvu. Nároky na túto škodu si žalovaný začal uplatňovať až po odovzdaní a prevzatí diela bez závad zadržaním čiastky
27Cb/83/2010-408
z konečnej faktúry. Faktúra č. 68/2008 bola vystavená žalovanému preto, lebo sa dohodli, že zhotoviteľ zaplatí sumu 50.000,- Sk v hotovosti nájomcovi pivárne p. Murčovi. Zástupcovia zhotoviteľa a objednávateľa odovzdali túto sumu p. Murčovi ako náhradu za vyčistenie suterénnych priestorov pánom Murčom samotným a ako náhradu za ušlý zisk. Keďže túto sumu vyplatil zhotoviteľ, bolo dohodnuté, že objednávateľ preplatí túto sumu formou uvedenej faktúry. Tým vlastne objednávateľ uznal, že zhotoviteľ toto zatopenie nespôsobil, keďže túto faktúru mu aj následne uhradil. Zhotoviteľ nikdy nepodmieňoval pokračovanie prác uhradením tejto faktúry. Naviac zhotoviteľ sa tiež podieľal na vyčistení suterénu, aby práce mohli pokračovať. Čo sa týka druhého zatopenia, zhotoviteľ vôbec neuvažoval o čistení suterénu, lebo po objavení nevyznačených vedení, cez ktoré sa dostala suspenzia do suterénu a vzduchotechniky bolo zrejmé a jasné, že nenesie žiadnu vinu na vzniknutých škodách. Predmetnú záležitosť s poisťovňou Generali neriešil, nakoľko by svoj nárok poisťovni nevedel zdôvodniť vzhľadom na znenie zmluvy o dielo a dôkazy, ktoré mali o existencii trhlín už od roku 2004.
Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.
Žalobca ako zhotoviteľ uzavrel so žalovaným ako objednávateľom na základe objednávky zo dňa 29.01.2008 zmluvu o dielo č. 68/552/6707/2 dňa 26.02.2008 v znení Doplnku č. 1 zo dňa 02.04.2008 a Dodatku č. 2 zo dňa 25.10.2008., ktorej predmetom boli zemné práce ( výkopové práce, nakládka, evakuácia, skladovanie v autorizovaných depozitoch, manuálne výkopové práce podľa požiadavky, vyrovnanie dna jamy vrátane všetkých potrebných prístupových rámp vo vnútri staveniska a čistenie verejných ciest mimo staveniska ) a spodné stavby - vykopanie stavebnej jamy, jej stabilizácia a pumpovanie vody zo šácht v snahe vykonať výstavbu betónovej štruktúry ( trysková injektáž Soilcrete, podzemná stena, odvodňovací systém ), vrátane všetkých pomocných prác ( koordinácia medzi zemnými prácami a spodnými stavbami, návrh, inžinierstvo, dielenské výkresy, vykonávacie výkresy, zememeračstvo, testy, manuálne zemné práce, oplotenie a ochrana, administratívne postupy na získanie elektrickej energie a napájanie, dopravné značenie, stavebná inštalácie a demontáž s potrebným premiestnením ) ako je hore uvedené s následným detailným popisom účelu prác. Miestom plnenia predmetu zmluvy bola Bratislava, stavenisko hotela EDEN na Rajskej ulici č. 9-13. Prílohou k zmluve o dielo bola pôdorysná schéma s vyznačeným rozsahom, kde je zrejmý dosah až cca 2m pod objektom Rajská 5, takže žalovaný mal povinnosť vyznačiť vedenia aj pod týmto objektom.
V článku III. bola dohodnutá celková predpokladaná cena diela s DPH 22,635.192 Sk. V Doplnku č. 1 bol uvedený článok doplnený v súlade s doplneným predmetom zmluvy o ceny bez DPH za vodu pre Soilcrete a kotvenie, elektrickú energiu pre soilcrete a kotvenie a pre napojenie staveništných buniek počas prác zhotoviteľa, jednorazové vyčistenie suterénu Plzeňskej pivnice, striekaný betón na susednú stenu domu Rajská 5.
Podľa článku IV. Čas plnenia Doplnku č. 1 bodu 1. zhotoviteľ zhotoví dielo, ktoré je predmetom tejto zmluvy nasledovne: Prevzatie staveniska zhotoviteľa od objednávateľa dňa 17.03.2008, ukončenie prác do 17 týždňov od prevzatia staveniska; podľa bodu 5. Dielo sa považuje za začaté dňom prevzatia staveniska 17.03.2008 a ukončené dňom podpísania Zápisnice o odovzdaní a prevzatí diela a to po odstránení vád a nedorobkov brániacich ďalšiemu užívaniu diela.
Podľa článku VIII. bodu 7. písmeno b) zmluvy o dielo objednávateľ na vlastné náklady zabezpečí vyznačenie vo výkrese všetkých podzemných vedení proti poškodeniu od zhotoviteľových prác, vrátane vyznačenia pôvodných kanalizačných prípojok kamerovým monitoringom hlavného kanalizačného rádu.
Podľa článku X. Odovzdanie diela bodu 3. Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením, odovzdaním predmetu diela Objednávateľovi a odstránením všetkých vád a nedorobkov.
Podľa článku XI Záručná doba garancia sa nevzťahuje a zhotoviteľ nenesie zodpovednosť a nebude znášať akékoľvek finančné náklady za dočasné zamokrenie, zavlhnutie a zaprášenie susedných objektov (budovy) a za vznik drobných trhliniek na susedných objektoch, ktoré nemajú vplyv na ich statiku, ako aj za trhlinky v chodníku a ceste.
Podľa článku XV. Úhrada škôd a nákladov bodu 1. Pri uplatnení a úhrade škôd a nákladov sa zmluvné strany budú riadiť ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Dňa 10.3.2008 bol prvý záznam v stavebnom denníku ( list č. 0083641 ) a to posun termínu zahájenia prác o 1 týždeň, lebo objednávateľ' nezabezpečil jednotlivé činnosti v zmysle spolupôsobenia objednávateľa.
Dňa 13.3.2008 došlo k prvému úniku vrtného výplachu do suterénu Rajská 5 - podľa záznamu v SD ( list č. 0083643 ) bol suterén vyčistený.
Dňa 14.3.2008 prestoj zariadení zhotoviteľa 1 deň, objednávateľ nezabezpečil záber priestranstva od Rajskej ulice. ( Stavebný denník - list č. 0083644 ).
Dňa 18.3.2008 sa uskutočnil kontrolný deň, kde bol vyhotovený Zápis z kontrolného dňa stavby „Hotel EDEN - Rajská ulica 9-13, Bratislava“, v ktorom sa okrem iného uvádza:
v bode 1) „ Zástupca projektanta AOCR p. Vršanský pripomenul, že bola dokončená pasportizácia okolitých objektov, ktorú doručí na stavbu spolu so zoznamom kontaktov na všetkých dotknutých susedov.“
v bode3) „Zástupca zhotoviteľa , firmy KELLER p. Filo uviedol, že pôvodný termín začatia stavby bol 03.03.2008 ale nasťahovanie technického zariadenia začalo až v utorok 11.03.2008 a práce, zatiaľ v obmedzenom rozsahu, pri štítových stenách susedných budov sa začali 12.03.2008. Jednalo sa o predvýkop pozdĺž uvedených stien a realizáciu štyroch vrtov pre stĺpy tryskovej injektáže. Pri vykonávaní vrtu pri susednom objekte ( v suteréne je zriadená Plzenská reštaurácia ) došlo k priesaku vody a kalu do suterénnych priestorov, čo bolo dôvodom na prerušenie prác na tejto strane stavebnej jamy, do vyriešenia technického zabezpečenia uvedených priestorov pre týmito priesakmi.“
v bode 4) „ K uvedenému sa konštatovalo a dohodlo:
- práce môžu pokračovať na protiľahlej strane stavebnej jamy a pozdĺž zadnej strany ( v smere od Charlies Pubu )
- nájomca priestorov v zatečenom suteréne požaduje uhradenie vzniknutej škody, vrátane uzavretia prevádzky, ktorú vyčíslil na 50.000,-Sk; zástupcovia investora prisľúbili, ešte dnes s uvedeným nájomcom dohodnúť spôsob a termín úhrady spôsobenej škody, ako aj jeho požiadavky v prípade ak by sa opatrenia proti ďalším prípadným priesakom realizovali zo strany suterénnych priestorov budovy
- zástupca investora p. Van Bagin preferuje riešenie technického zabezpečenia proti priesakom z tryskovej injektáže do suterénu budovy zo strany interiéru
- pre prípad, že by takéto riešenie nebolo možné, napr. Pre neprimerané finančné požiadavky nájomcu suterénnych priestorov, projektant preverí, spolu so statikom firmy KELLER, či je možné vykonať odkop dotknutej steny po úroveň - 4,00 m ( podlaha suterénu je zameraná na -3,90 m) a začať podchytávanie základov stĺpami tryskovej injektáže z tejto zníženej úrovne; v tomto prípade by sa musel vykonať torkrét vonkajšej steny suterénu v hrúbke cca 50 mm, plniacu funkciu tesniacej betónovej membrány.“
27Cb/83/2010-409
v bode 9) „Stavenisko sa považuje za odovzdané dňom 17.03.2008, od ktorého je vedený SD a začína plynúť lehota na realizáciu prác na vytvorení a zabezpečení stavebnej jamy firmou KELLER.“
Uvedený zápis vyhotovil p. Jirkovský ako zástupca investora ( žalovaného ).
Dňa 19.03.2008 obdržal zhotoviteľ od generálneho projektanta pasportizáciu susedných objektov.
Dňa 02.04.2008 došlo k ďalšiemu prestoju zhotoviteľa pol dňa - objednávateľ' nezabezpečil pripravenosť' od Rajskej ulice ( Stavebný denník list. č. 0083648 ).
Dňa 04.04.2008 ďalší prestoj zhotoviteľa 1 deň - objednávateľ nezabezpečil pripravenosť od Rajskej ulice ( Stavebný denník list č. 0083649 ).
Dňa 21.04.2008 došlo podľa Stavebného denníka ( list č. 0083654 ) k druhému úniku suspenzie do suterénu na Rajskej ulici č. 5.
Podľa zápisu v stavebnom denníku - list č. 0083654 zo dňa 21.04.2008 ( predložil samotný žalovaný ) „Pri zhotovovaní stĺpu soilcretu č. 119 pod chodníkom od Rajskej ul. bolo zistené, že suspenzia zo stĺpu soilcretu č. 57, ktorý bol realizovaný predtým uniká, čo sa prejavilo v poklese hladiny suspenzie. Následne bolo kontrolujúcim pracovníkom ohlásené, že suspenzia uniká cez otvor v stene do pivnice v zadnej časti plzenskej reštaurácie. Obhliadku uskutočnili prítomní zástupcovia objednávateľa a zhotoviteľa, ktorí sa zúčastnili kontrolného dňa stavby. Prítomní boli zároveň zástupcovia vlastníka budovy - p. Ištvančinová, p. Matys a p. Murčo. Zhotoviteľ následne vyčistil suterénne priestory od suspenzie a utesnil miesto úniku suspenzie. Zhotoviteľ upozorňuje, že v danom mieste sa v podzákladí obj. Rajská nachádzajú neznáme podzemné otvory a dutiny, cez ktoré vteká suspenzia do objektu. Odkopom zo strany stavby nie je možné tieto dutiny odhaliť, pretože by mohlo prísť k narušeniu statiky objektu. Odkop bude možný až po stabilizácii objektu stĺpmi soilcretu. Počas prác soilcretu je treba neustále kontrolovať suterén, avšak únikom suspenzie sa nedá zabrániť.“ Podľa zápisu v stavebnom denníku - list č. 0083656 zo dňa 21.04.2008 ( predložil tiež žalovaný ) „Dnešného dňa bola zástupcovi zhotoviteľa Ing. Filovi umožnená obhliadka bytových priestorov a suterénu v objekte Rajská, vlastníkom p. Hraníkovou. Prítomní boli zároveň zástupcovia vlastníka - p. Ištvančinová a p. Matys. Obhliadkou bolo zistené, že v byte i v suteréne sa nachádza množstvo trhliniek a trhlín vo všetkých miestnostiach. Na tieto trhliny upozorňoval už objednávateľom dodaný statický posudok Ing. Poštulku z 24.08.2007 ako aj pasportizácia AOCR z 17.03.2008. Oba tieto materiály zachytávajú stav pred prácami soilcretu pod týmto objektom.“
V Závere Statického posudku príčin vzniku trhlín v stenách bytového domu Bratislava, Rajská 5 Ing. Jozefa Poštulka zo dňa 24.08.2007 je uvedené : Trhliny v nosných stenách predmetného domu aj vo vyšších podlažiach spôsobilo nerovnomerné sadanie základov budovy v dôsledku prenikania zrážkovej vody zo susednej prieluky pod základy dotknutej budovy. Trhliny nie sú staticky nebezpečné, sú iba vada krásy, a zabrániť ich zväčšovaniu sa dá iba tak, že sa odstráni zatekanie zrážkovej vody pod predmetný dom zo strany prieluky. Okrem toho sa v Statickom posudku uvádza, že podľa pôdorysu prízemia stoja steny prízemia na inom mieste ako sú steny pivníc. Tu sa museli použiť základové pásy z úrovne nula, teda terénu, a to do hĺbky cca 1 m. Základy pivníc sú v hĺbke 3-4 m pod terénom, kde na ne prenikajúca voda zvonka z prieluky už nemôže pôsobiť, na rozdiel od plytkých základov iných stien budovy, ktoré sú na vodu citlivé a sú plytko pod povrchom terénu. Tieto základy potom sadajú inak ako základy v hĺbke 4-5 m, teda viac, čo spôsobuje nerovnomerné sadanie základov, ktoré sa prenáša hore do nosných stien ďalších podlaží v dome, kde vznikajú inkriminované trhliny. Takéto trhliny sa dajú sanovať ich vyspravením, čo je však dočasné, lebo dokiaľ bude pod dom prenikať zrážková voda z prieluky vedľa domu, nerovnomerné sadanie základov bude stále pokračovať a aj steny sa budú trhať. Najdokonalejšia sanácia by bola postavenie novostavby
v prieluke. Počas jej stavby by sa síce trhliny v predmetnom dome mohli ešte zväčšovať, ale po niekoľkých rokoch by sa ich tvorba zastavila.
Písomným podaním zo dňa 02.09.2004 označeným ako „Novostavba AB na Rajskej ul. č. 9-13 v Bratislave - sťažnosť a žiadosť o nápravu“ sa obrátili p. Božena Hraníková, Rajská 5, Bratislava a PhDr. Alena Rainatová, Via San Francesco 78, Pietra Ligure (ITALIA) na Developera IMMO CONSULT BRATISLAVA spol. s r.o., nám. SNP 15, Bratislava ako spolumajiteľky domu na Rajskej ulici č. 5 so sťažnosťou o žiadosťou o nápravu, nakoľko uvedený subjekt svojim neodborným a nedôsledným konaním v rámci „prípravy“ vyššie uvedenej stavby na susednom pozemku spôsobil dlhodobé poškodzovanie ich domu ( zatekanie pivničných priestorov a praskliny múrov ), čím ohrozil i samotnú stabilitu domu. Plánovaná výstavba na susednom pozemku mala mať podľa oznamovacej tabule termín realizácie od 31.03.2003 do 31.12.2004. K dnešnému dňu sa na však na časti pozemku
nachádza len oplotenie, jedna UNIMO bunka a popri ich dome dve cca 2-3 m dlhé a 1 m široké „sondy“ vykopané ešte v roku 2003 a to t.č. prekryté len plechom. Uvedené pôsobí ako zberná jama pre povrchové vody a sústavne poškodzuje ich majetok a dokonca ohrozuje stabilitu ich domu. Žiadali preto, aby sa obratom, ešte pred jesenným daždivým počasím jamy zasypali, zhutnili a vykonali pôvodnú povrchovú asfaltovú úpravu s dôsledným vyspádovaním od domu, aby sa voda v blízkosti domu nezdržovala.
Písomným podaním zo dňa 08.01.2007 uvedené spolumajiteľky domu na Rajskej ulici č. 5 žiadali o nápravu Miestny úrad mestskej časti Bratislava - Staré mesto, Oddelenie územného konania a stavebného poriadku, v ktorom poukázali na horeuvedené písomné podanie a ďalej okrem iného uviedli: „ Stavebník po čase vykonal „nápravu“ len zasypaním jám bez povrchovej asfaltovej úpravy a svojim neodborným a nedôsledným konaním v rámci „prípravy“ vyššie uvedenej stavby na susednom pozemku spôsobil a spôsobuje dlhodobé poškodzovanie nášho domu ( zatekanie pivničných priestorov a praskliny múrov ), čím ohrozuje i samotnú stabilitu domu. Len pre informáciu uvádzame, že už pri stavbe vedľajšieho domu na Rajskej ul. č. 1-3 ( z ktorého nám padá omietka - dom v domovej správe SPRAVBYT, Mestská 11, Bratislava ) nám pri výkopoch na mnohých miestach narušili našu stavbu a už vtedy stavebník dostal z Národného výboru resp. stavebného úradu príkaz, že nám museli najskôr urobiť nové základy, nakoľko pod celým domom sa nachádzajú klenbové pivnice. Takže pri neodbornom a nedôslednom konaní sa ľahko môže stať, že sa náš dom zbortí. Keďže už pri prvých vyššie uvedených výkopoch stavebníka ( IMMOSLOV ALPHA s.r.o.) nám popraskali obvodové múry domu ako i steny v byte a do pivnice zateká a teraz opäť niekto (možno iný stavebník bez stavebného povolenia) a bez nášho vedomia ( ako účastníka stavebného konania ) kope v tomto zimnom období ďalšie „sondy“ pri múroch nášho domu a ohrozuje jeho stabilitu, sme nútení ( aj so stavebným úradom ) zabrániť prípadnej katastrofe.“
Dňa 23.04.2008 bola vyhotovená Zápisnica zo stretnutia zástupcov vlastníkov nehnuteľností a zhotoviteľa stavby v súvislosti s prienikom suspenzie do pivničných priestorov na Rajskej ulici. V zápisnici bolo konštatované: „ Dňa 21.04.2008 cca o 15:30 hod pri realizácii paženia a tesnenia stavebnej jamy na Rajskej ulici č.9-13 metódou tryskovej injektáže prenikla cementová suspenzia a voda cez neznámy, vopred nezistený otvor do pivničných priestorov v predmetnej nehnuteľnosti, čím bola vlastníkovi predmetnej nehnuteľnosti spôsobená škoda zamokrením - zatopením ( vniknutím vody a cementovej suspenzie ) zadnej časti pivničných priestorov, v ktorých sa nachádza reštauračná prevádzka: - obmedzením zadnej časti prevádzky reštaurácie v trvaní cca. 4 hodiny; zavlhnutím bočnej priečky z porobetónu v pivničných priestoroch reštaurácie; zatopením a zamokrením technologického kanála a šachty pre rozvod inžinierskych sietí. Prienik suspenzie a vody bol cez neznámy otvor v základovej stene objektu. Zhotoviteľ stavby utesnil predpokladaný otvor, čím sa zamedzilo ďalšiemu prieniku vody a suspenzie. Účastníci prerokovali vzniknutú situáciu a dohodli sa na odstránení spôsobených škôd nasledovným spôsobom: Spoločnosť Immoslov alpha s.r.o. má pre možné riziká vzniku škody uzavretú poistnú zmluvu, prostredníctvom ktorej bude prioritne riešiť náhradu spôsobenej škody. Spoločnosť Immoslov alpha s.r.o. zabezpečí po ukončení tryskovej injektáže
27Cb/83/2010-410
uvedenie do pôvodného stavu, pričom v poslednej pivničnej miestnosti reštaurácie po dohode s pani PhDr. B. odstráni jestvujúcu 5 cm priečkovú stenu z porobetónu a vybuduje novú priečku. Ďalej spoločnosť Immoslov alpha s.r.o. zabezpečí funkčnosť zatopeného technologického kanála a šachty pre rozvod inžinierskych sietí a vzduchotechniky, tak aby jestvujúci stav zodpovedal pôvodnému stavu pred zatopením.
Pani PhDr. B. prostredníctvom svojich zástupcov (Ing. U.) predloží projektú dokumentáciu stavby za účelom určenia presnej lokalizácie existujúcej kanalizácie, technologického kanála, šachty a rozvodov ostatných inžinierskych sietí, ako aj ďalších stavebných úprav na suterénnej stene susediacej so stavbou. Spoločnosť Immoslov alpha s.r.o. sa zaväzuje po ukončení stavebných prác nahradiť všetky škody, ktoré svojou činnosťou spôsobila vlastníkovi budovy na Rajskej ulici č.5.“
Podľa stavebného denníka ( list č. 0083657) sa zhotoviteľ následne dozvedel o existencii podzemných vedení - vzduchotechniky v objekte Rajská 5 v dosahu prác soilcrete.
V dňoch 06.05. až 21.05.2008 došlo k prestojom zhotoviteľa ( žalobcu ) - spolu 11 pracovných dní
- nakoľko kotevné práce nemohli byť zahájené v zmysle harmonogramu zmluvy o dielo, pretože objednávateľ ( žalovaný ) nezabezpečil povolenie pre realizáciu elektrickej prípojky v zmysle zmluvy o dielo článok VIII bod 7 písmeno d).
Zhotoviteľ zrealizoval dielo za 19 týždňov ( v zmluve o dielo bolo dohodnutých 17 týždňov ) z toho 3 týždne ( 14,5 pracovných dní ) tvorili prestoje ním nezavinené, takže bez uvedených prestojov zrealizoval dielo za 16 týždňov ( záznam z odovzdania a prevzatia ), takže ustanovenia zmluvy neporušil a do omeškania sa nedostal.
Medzi účastníkmi konania došlo následne k riadnemu odovzdaniu a prevzatiu diela Záznamom o odovzdaní stavby zo dňa 25.07.2008, kde je uvedené vyjadrenie účastníkov konania: zhotoviteľ odovzdáva a objednávateľ preberá dielo, zhotovené v zmysle dokumentácie skutočného vyhotovenia. Vykonanie dohodnutých prác potvrdil žalovaný v Protokole o vykonaných prácach č. 124/2008 dňa 01.08.2008, ktorý tvorí prílohu faktúry č. 124/2008 zo dňa 31.07.2008 na sumu 2.554.223,60 Sk, čiastočná úhrada dňa 03.09.2008 v sume 1.100.000,-Sk, dňa 18.09.2008 v sume 900.000,-Sk, dňa 10.12.2009 v sume 149.273,43 Sk. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu zostávajúcej dlžnej sumy vo výške 13.441,88 Eur predžalobným pokusom o zmier zo dňa 22.03.2010. Žalovaný reagoval listom zo dňa 31.03.2010, v zmysle ktorého žalovaný zadržal nedoplatok faktúry za účelom eventuálneho započítania s nárokom na náhradu škody, ktorá žalovanému vznikla pri zhotovovaní diela podľa zmluvy technológiou tryskovej injektáže - soilcrete realizovanej žalobcom.
Žalovaný na základe Poistnej zmluvy č. 3167001200 zo dňa 13.03.2008 s UNIQA poisťovňa a.s., Lazaretská 15, Bratislava uplatnil Oznámením škodovej udalosti zo dňa 22.04.2008 škodovú udalosť, ku ktorej došlo dňa 21.04.2012 o 16,30 hod v Bratislave na Rajskej 13 prienikom betónovej suspenzie zo stĺpu Soilcret č. 57 do pivničných priestorov susednej nehnuteľnosti. Poisťovňa písomným podaním zo dňa 23.02.2009 oznámila žalovanému uzavretie škodovej udalosti zamietnutím. Uviedla, že prienik betónovej suspenzie bol cez trhliny v miestnostiach poškodenej budovy. O týchto trhlinách však vedeli, nakoľko v zmysle stavebného denníka bol vypracovaný statický posudok, ktorý na ne upozorňoval. Tento statický posudok bol vypracovaný dňa 24.08.2007. Na praskliny a trhliny múrov upozorňovali aj sťažnosti vlastníkov predmetnej nehnuteľnosti už v roku 2004 a následne v roku 2007. Podľa týchto sťažností boli ešte v roku 2003 vykopané sondy, ktoré neboli zabezpečené proti vnikaniu vlhkosti, čím spôsobili narušenie a poškodenie nehnuteľnosti. Sondy boli zasypané bez povrchovej úpravy, čím ďalej narušovali stav nehnuteľnosti. V roku 2006 boli vykopané ďalšie sondy. Uvedené konania spôsobovali postupné narušovanie nehnuteľnosti, trhliny a praskliny cez ktoré prenikala vlhkosť a spôsobovala poškodenie nehnuteľnosti. V apríli 2008 bola vykonávaná injektáž betónovou suspenziou. Je zrejmé a vyplýva to aj zo zápisov v stavebnom denníku, že trhliny na narušenej nehnuteľnosti nevydržia tlak betónovej suspenzie a budú dôvodom na presakovanie suspenzie do pivničných priestorov nehnuteľnosti. Aj napriek tomu, že ako objednávateľ statického posudku vedel, že k tomuto narušeniu dôjde, boli injektážne práce vykonané. Samotným zhotoviteľom injektáže bol upozorňovaný na to, že je potrebné sledovať únik suspenzie, avšak na jej únik sa prišlo až poklesom hladiny suspenzie.
Žalovaný písomným podaním zo dňa 03.11.2009 požiadal o opätovné preskúmanie poistnej udalosti. V tomto okrem iného uviedol: „ Injektáž soilcrete sa realizovala pod úrovňou terénu v hĺbke viac ako 10 metrov. Príčinou preniknutia injektážnej suspenzie nebolo prenikanie cez trhliny nad úrovňou terénu, ale uvoľnenie niektorých tehál v podzemnej časti štítovej steny pivnice tlakom injektážnej zmesi, odkiaľ injektážna zmes prenikla do pivničných priestorov budovy. Túto skutočnosť nemohol vedieť ani majiteľ budovy ani zhotoviteľ. Poisťovňa písomným oznámením zo dňa 29.03.2010 zotrvala na svojom pôvodnom stanovisku s tým, že prienik suspenzie cez pivničné priestory bola okolnosť, ktorá nespĺňa znaky náhodilosti, keďže o vade susednej nehnuteľnosti žalovaný vedel a vznik škody sa dal s určitosťou predpokladať.
Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
Podľa § 536 ods. 3 Obchodného zákonníka cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
Podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná ( §536 ods. 3 ), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka kto poruší povinnosť zo záväzkového vzťahu je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 358 Obchodného zákonníka ( lex specialis ) dielu IX. Niektoré ustanovenia o započítaní pohľadávok na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatniť na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie.
Podľa § 580 - Započítanie - Občianskeho zákonníka ( lex generalis ) ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
V konaní bolo preukázané a nesporné, že medzi účastníkmi bola platne a účinne uzavretá zmluva o dielo, podľa článku X. Odovzdanie diela bodu 3. zhotoviteľ ( žalobca ) splnil svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi ( žalovanému ) a odstránením, čo je preukázané Záznamom o odovzdaní stavby zo dňa 25.07.2008, kde je uvedené vyjadrenie účastníkov konania: zhotoviteľ odovzdáva a objednávateľ preberá dielo, zhotovené v zmysle dokumentácie skutočného vyhotovenia. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení bol právny nárok žalobcu na doplatenie ceny diela preukázaný,
27Cb/83/2010-411
námietku započítania zo strany žalovaného súd vzhľadom na horeuvedené dokazovanie neakceptoval, nakoľko nie sú naplnené pojmové znaky náhrady škody vo vzťahu žalobcu a žalovaného pokiaľ ide o protiprávnosť konania škodcu ( žalobcu ) - žalobca neporušil žiadnu povinnosť zo záväzkového vzťahu v zmysle § 373 vo vzťahu k vzniku škody a teda aj pokiaľ ide o príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a činnosťou žalobcu.
Vzhľadom na celý priebeh vykonávania diela, zápisy v stavebnom denníku a citované listinné dôkazy ( napríklad v zápise z kontrolného dňa stavby zo dňa 18.03.2008 je konštatovaný priesak vrtného výplachu, ku ktorému došlo 13.03.2008 vrtom č. 56 , ale v bode 4. sa hovorí o náhrade škody nájomcovi
zo strany investora ( žalovaného ); k druhému úniku ale už suspenzie došlo dňa 21.04.2008 kde je konštatované, že únikom suspenzie sa nedá zabrániť- podpísal sa aj pán Jirkovský za objednávateľa ( žalovaného); v zápisnici zo dňa 23.04.2008 sa žalovaný zaviazal nahradiť všetky škody spôsobené vlastníkom budovy na Rajskej č. 5 prioritne prostredníctvom poistnej zmluvy; v stavebnom denníku je zápis zo dňa 23.04.2008 kde je upozornenie žalobcu, že doteraz nebol oboznámený s existenciou podzemných vedení v objekte Rajská a z toho dôvodu nemôže ručiť za únik do týchto neznámych priestorov...) je zrejmé, že žalovaný si bol tejto skutočnosti vedomý, zjavne problematickou sa stala situácia po nepriznaní poistného plnenia zo strany poisťovne žalovaného. Súd považuje za potrebné ďalej dodať, že započítanie nie je možné, nakoľko pohľadávky sa v zmysle § 580 Občianskeho zákonníka vzájomne nekryjú - žalobcova pohľadávka voči žalovanému je na doplatenie ceny diela a pohľadávka žalovaného je na náhradu škody voči subjektu zodpovednému za vznik škody, ktorým vzhľadom na uvedené žalobca nie je a predmetom tohto konania nie je rozhodnúť o tom, kto ním je, resp. či bol napriek stanovisku poisťovne prítomný prvok náhodilosti a vedomosť žalovaného o nedostatkoch susediacej nehnuteľnosti (možnosť predvídať určitý vývoj udalostí pri vykonávaní diela) by bola len možným dôvodom na krátenie poistného plnenia. Súd preto žalobe čo do istiny v celom rozsahu vyhovel.
Súd zamietol návrh na doplnenie dokazovania výsluchom svedka p. Jirkovského, ktorý bol technickým dozorom investora (žalovaného), navrhnutý právnym zástupcom žalovaného ku skutočnostiam, ktoré sa týkajú vyznačovania podzemných vedení, nakoľko vykonanie uvedeného dôkazu by bolo nadbytočné vzhľadom na vykonané dokazovanie a jednoznačné listinné dôkazy.
Okrem doplatenia ceny diela si žalobca v konaní uplatnil aj zmluvnú pokutu a úroky z omeškania.
Obchodný zákonník ( lex specialis ) v Oddiele 2 obsahuje „ Niektoré ustanovenia o zmluvnej pokute“ ( § 300, §301, §302 ) ako lex generalis sa preto použije Občiansky zákonník.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 300 Obchodného zákonníka okolnosti vylučujúce zodpovednosť ( §374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
Pre prípad nedodržania splatnosti faktúr si účastníci dohodli v článku VI bod 3. zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z neuhradenej dlžnej čiastky za každý aj začatý deň omeškania od 7. dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry až do zaplatenia.
Súd preto zaviazal ďalej žalovaného na zaplatenie žalobcom uplatnenej zmluvnej pokuty, tak ako je uvedená vo výroku rozsudku, nakoľko žalovaný porušil povinnosť zaplatiť splatnú cenu diela celkom.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka prvej vety dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v čase omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej
banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení, nakoľko žalovaný sa dostal s úhradou do omeškania a základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska bola v rozhodnom období 4,25 % súd zaviazal ďalej žalovaného na zaplatenie žalobcom uplatnených úrokov z omeškania za príslušné obdobie omeškania tak, ako sú špecifikované vo výroku rozsudku.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka s účinnosťou od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Sadzba hlavných refinančných operácií, ktorá sa považuje za základnú úrokovú sadzbu ECB podľa § 17 ods. 1 Zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike (č. 659/2007 Z.z. ) bola vo výške 2,5 % p.a., súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške uplatnenej žalobcom 10,5 % za ďalšie obdobie podľa špecifikácie uvedenej vo výroku rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi , ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspechu v konaní a priznal žalobcovi náhradu trov v plnom rozsahu, nakoľko bol v spore úspešný. Náhrada trov konania zodpovedá zaplatenému súdnemu poplatku z návrhu v sume 1.266,- EUR a náhrada trov právneho zastúpenia v sume 1.881,79 EUR podľa Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení zmien a doplnkov podľa § 10 ods. 1, ods. 2, § 16 ods. 4, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 pozostáva z odmeny za šesť úkonov právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd - žaloba, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 15.10.2010, účasť na pojednávaniach 19.01.2012, 08.03.2012, 26.04.2012 po 253,94 EUR + 3 x 7,21 EUR a 3 x 7,63 Eur režijný paušál +
27Cb/83/2010-412
20 % DPH ( 313,63 Eur ). Náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní
sa má proti všeobecným náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP(t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, v ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok neprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávny skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník predloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená s rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).