Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/122/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I. v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v právnej veci navrhovateľa: D. L., nar.XX.XX.XXXX, bytom L. C. XX, C. na G., zastúpený advokátskou kanceláriou RASLEGAL, s.r.o., sídlo Františkánske nám. 3, Bratislava, IČO: 36 855 561, proti odporcovi: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, sídlo Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 13.014,-EUR, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 7.808,40 EUR a náhradu trov konania RASLEGAL, s.r.o. vo výške 2.047,56 EUR, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom z 20.07.2011, podaným tunajšiemu súdu 21.07.2011 navrhovateľ žiadal, aby súd svojim rozhodnutím zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 13.014,-EUR titulom zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle v spojení s , a za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšením o 50%, t.j. vo výške 13.014,-EUR.

Odporca sa k návrhu vyjadril písomne, listom z 24.01.2012, doručeným súdu 26.01.2012 s tým, že odporca navrhovateľovi plnil základ nároku za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej už len SSU). Čo do uplatneného zvýšenia náhrady za SSU odporca uznáva zvýšenie o 15% s čím navrhovateľ nesúhlasil a preto k uzavretiu mimosúdnej dohody nedošlo. Navrhovateľ ako dôvod zvýšenia náhrady za SSU uvádza invaliditu, avšak v čom vidí dôvod hodný osobitného zreteľa, neuviedol. Podľa názoru odporcu inštitút zvýšenia náhrady za SSU podľa môže súd aplikovať len vo výnimočných prípadoch hodných osobitného zreteľa, kedy je poškodený takmer vyradený zo všetkých sfér života, pričom tento stav je nezvratný a nemenný. Uznaním invalidity je navrhovateľ vyradený z pracovného života, čo však neznamená, že je úplne vyradený z rodinného, resp. spoločenského života. Zo znaleckého posudku L.. I. M. č. 6/2011 nevyplýva, že by si navrhovateľ nemohol založiť rodinu, resp. viesť rodinný alebo spoločenský život, nie je imobilný ani ležiaci, nie je odkázaný pri bežných úkonoch na pomoc druhej osoby. Navrhovateľ v čase nehody vo veku 36 rokov bol slobodný, nemal deti a bol nezamestnaný. Keďže navrhovateľ nepreukázal, že je vyradený zo všetkých sfér života, ako i že pre uznanie invalidity, čím je vyradený zo sféry pracovného života má odporca zato, že zvýšenie náhrady za SSU vo výške 15% je postačujúce. Preto odporca navrhuje, aby súd svojim rozhodnutím priznal navrhovateľovi zvýšenie náhrady za SSU vo výške 15% a vo zvyšku aby návrh zamietol.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vyjadrením zástupkyne odporcu, svedeckou výpoveďou F. Q., oboznámil sa s listinami - Rozsudkom Okresného súdu v Dunajskej Strede z 26.04.2010 pod č.k. -166, Záznamom dopravnej nehody pod č.p.: ORP-122/DI-PDN-2008 zo 17.11.2008, Znaleckým posudkom L.. I. M.Á. zo 17.11.2010 pod č. 6/2010, posudkom Sociálnej poisťovne pobočka Dunajská Streda zo 17.05.2010, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu podľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Z výsluchu navrhovateľa a vyššie špecifikovaných listín súd zistil, že navrhovateľ dňa 14.11.2008 ako vodič motorového vozidla zn. Škoda Felicia s ev. číslom R. XXX J. sa stal účastníkom dopravnej nehody, keď na ceste č. I/63 v smere z Bratislavy v križovatke s cestou č. III/57211 pri obci Vieska sa vodič motorového vozidla zn. Volvo FH12 s ev.č. R. XXX K., A. F.Y. dostatočne nevenoval vedeniu vozidla a neskoro zareagoval na pred ním v križovatke stojace motorové vozidlo, v dôsledku čoho narazil do zadnej časti vozidla vedeného navrhovateľom, ktorý utrpel zranenia. Za uvedený čin bol A. F. rozsudkom Okresného súdu v Dunajskej Strede z 26.04.2010 pod č.k. -166 právoplatne odsúdený. Prevádzkovateľ motorového vozidla zn. Volvo FH12 s ev.č. R. XXX K. mal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla s odporcom podľa , čím podľa je daná pasívna legitimácia odporcu a poistné krytie je dané ust. . V dôsledku úrazu dopravnou nehodou navrhovateľ utrpel otras mozgu, zlomeninu lopatky bedrovej kosti vpravo, pomliaždenie brucha a čriev vedúce k odumretiu kľučiek tenkého čreva a pomalému krvácaniu do dutiny brušnej, pomliaždenie a odreniny končatín a ďalšie menej závažné poranenia, ktoré si vyžiadali liečbu spojenú s práceneschopnosťou presahujúcu jeden rok. V dôsledku uvedených zranení navrhovateľ dodnes cíti bolesť v panvovej časti, v spánku si nedokáže nájsť polohu, máva hocikedy hnačky aj tri- štyrikrát za deň, jedáva jedenkrát za deň, má nariadenú prísnu diétu, nevie sám zvládnuť osobnú hygienu, ktorá práve v dôsledku hnačiek je intenzívna, potrebuje pomoc druhej osoby - pomáha mu mama. Sám nezvládne ani obúvanie, nezaviaže si šnúrky a to preto, že sa nemôže zohnúť. Znaleckým posudkom L.. I. M. zo 17.11.2010 pod č. 6/2010 bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na 850 bodov a zvýšené o 100%, t.j. na 1.700 bodov a ešte došlo k pridaniu 100 bodov, čím celkovo SSU bolo ohodnotené na 1.800 bodov. Základnú náhradu za SSU odporca navrhovateľovi vyplatil 24.582,-EUR. S poukazom na skutočnosť, že v dôsledku tohto úrazu bol navrhovateľ uznaný invalidným s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 75% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, s poukazom na vek navrhovateľa v čase úrazu mal 36 rokov a nemožnosť nápravy následkov úrazu, domáha sa zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia podľa o 50%, čo pri bodovom hodnotení vo výške 1.800 bodov pri hodnote jedného bodu 14,46 EUR podľa predstavuje náhradu 26.028,-EUR, z čoho 50% činí 13.014,-EUR. Navrhovateľ poukázal na skutočnosť, že do budúcnosti mal plány založiť si rodinu, chcel cestovať a viesť aktívny život ako pred nehodou, mal v pláne postaviť rodinný dom s veľkou garážou, kde by robil automechanika. Má ukončené SOU strojárske v odbore automechanik, pred nehodou cca od roku 2003 pracoval len brigádnicky ako zberač ovocia, cca päť rokov bol dobrovoľne nezamestnaný, žil v spoločnej domácnosti spolu s matkou, viedol aktívny život, vo voľnom čase chodil s kamarátmi a priateľkami na turistiku do hôr, na zábavy, diskotéky, jazdil na bicykli. Po úraze z týchto aktivít nemôže robiť nič. Lekár mu športové aktivity neodporúča. Pri úkonoch osobnej hygieny potrebuje pomoc druhej osoby napr. pri vchádzaní do sprchového kúta sám nezdvihne nohu, nemôže sa zohnúť, nemôže si umyť nohy, urobiť pedikúru, nemôže sa obuť a pod.. Toho času šoféruje auto, ale nevydrží dlho sedieť. Nevie si predstaviť, že za takéhoto stavu by si našiel priateľku. Táto by sa musela starať nielen o navrhovateľa ale už aj o matku. Do budúcnosti má obavu, že sa nebude vedieť o seba postarať fyzicky a ani materiálne, keďže s poukazom na zdravotné problémy - obmedzený pohyb a permanentné hnačky nevie si predstaviť, že by ho niekto zamestnal. Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu poukázal na skutočnosť, že je uznaný za invalidného podľa príslušných ustanovení zákona o sociálnom zabezpečení, čo je podľa jeho názoru dostatočným predpokladom pre opodstatnenosť zvýšenia náhrady a preto nie je potrebné skúmať, či existujú aj iné prípadné podmienky na priznanie zvýšenia náhrady za SSU. To, že navrhovateľ je invalidným v rozsahu 75% je takým vyradením zo spoločenského uplatnenia, ktoré je dostatočným dôvodom na najvyššiu prípustnú mieru zvýšenia náhrady.

Z vyjadrenia zástupkyne odporcu súd zistil, že nárok uplatnený podľa predpokladá možnosť mimoriadneho zvýšenia SSU v prípade hodného osobitného zreteľa. Uznanie invalidity je iba jedným možným predpokladom ako dôvodu priznania zvýšenia SSU. Uznanie invalidity je uvedený v zákone demonštratívne. Navrhovateľ nepreukázal, že je vylúčený zo všetkých sfér života,

pred nehodou bol navrhovateľ dlhodobo nezamestnaný, nebol osobou mimoriadne činnou v oblasti pracovného, kultúrneho ani spoločenského života, vykonával prácu pri ktorej sa nevyžaduje špeciálna kvalifikácia, vo vyučenom odbore sa neuplatnil, navrhovateľ nepreukázal výnimočnosť hodnú osobitného zreteľa, preto navrhované mimoriadne zvýšenie o 15% je podľa názoru odporcu adekvátne.

Z posudku Sociálnej poisťovne pobočka Dunajská Streda zo 17.05.2010 súd zistil, že navrhovateľ bol uznaný invalidným z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 75% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Zo svedeckej výpovede F. Q. súd zistil, že je matkou navrhovateľa a nepretržite žijú spolu. Pred nehodou navrhovateľa viedol aktívny život mladého človeka, v roku 2005 mala svedkyňa zlomenú chrbticu a vtedy sa navrhovateľ staral o ňu. V tom čase pracoval v SBS, ale túto prácu zanechal práve kvôli starostlivosti o svedkyňu. Navrhovateľ bol vedený pomáhať druhým a tak sa aj správal. Po nehode sa jeho život zmenil. Má obmedzenie v pohybe, nemôže sa zohnúť, nemôže nosiť ani prenášať ťažké bremená, má obmedzenia v stravovaní, má nariadenú prísnu diétu. Navrhovateľ napr. čo sa týka osobnej hygieny môže robiť sám len tie úkony, ktoré sa dajú robiť postojačky. Tam kde sa treba zohnúť, pomáha mu svedkyňa. Navrhovateľ má obmedzenia čo sa týka spoločenských i pohybových aktivít, keď napr. nemôže ísť k vode alebo na kúpalisko, lebo keď sa vyzlečie vzhľadom na pooperačné jazvy vzbudzuje pozornosť, resp. až okoloidúci zhíknu. Obmedzene sa stretáva s priateľmi, na tieto stretnutia sa neteší, lebo sa stretávajú v reštauráciách, a keďže má nariadenú prísnu diétu, nemôže si objednať to, čo ostatní. Vzdal sa i perspektívy uzavrieť manželstvo, nakoľko nevie koľko bude žiť a s akými ťažkosťami. Nájsť si prácu je preňho veľmi ťažké, lebo na WC musí ísť niekoľkokrát za deň a tam aj tri hodiny, čo by mu žiaden zamestnávateľ neakceptoval. Jedinú rasť ktorú toho času má je auto, jazdí na ňom, má tam upravené sedadlo.

Podľa , náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).

Podľa , výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.

Podľa , v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 14.11.2008 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej navrhovateľ utrpel otras mozgu, zlomeninu lopatky bedrovej kosti vpravo, pomliaždenie

brucha a čriev vedúce k odumretiu kľučiek tenkého čreva a pomalému krvácaniu do dutiny brušnej, pomliaždenie a odreniny končatín a ďalšie menej závažné poranenia, ktoré si vyžiadali liečbu spojenú s práceneschopnosťou presahujúcu jeden rok. Život navrhovateľa a jeho zdravotný stav sa v dôsledku zranení z dopravnej nehody zmenil. Zranenia zanechali trvalé následky v dôsledku ktorých trpí bolesťami v panvovej časti, hnačkami, musí dodržiavať nariadenú diétu a pri bežných úkonoch a osobnej hygiene kde sa treba zohnúť potrebuje pomoc druhej osoby, športové voľnočasové aktivity nie sú doporučené lekárom a spoločenské aktivity- stretnutia s kamarátmi obmedzil na minimum (pre obmedzenie v pohybe a nariadenej diéte).

Medzi účastníkmi nie je sporné bodové hodnotenie za SSU 1.800 bodov, spornou je otázka zvýšenia náhrady podľa , keď navrhovateľ žiada maximálne zvýšenie o 50% a odporca navrhuje zvýšenie o 15%.

Súd musí konštatovať, čo sa týka pracovnej činnosti navrhovateľa, že nehoda zasiahla navrhovateľa vo veku 36 rokov, kedy je podľa všeobecných štatistických ukazovateľov človek v svojom najproduktívnejšom období, pričom z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ vo vyštudovanom odbore automechanik vôbec nepracoval, hoci podľa názoru súdu, s poukazom na slovenskú strojársku tradíciu a automobilový priemysel má tento odbor širokospektrálne uplatnenie (výroba a oprava automobilov, rozsiahla sieť výrobcov automobilov a pod.), pričom navrhovateľ bol päť rokov pred nehodou dobrovoľne nezamestnaný, pracoval brigádnicky ako zberač ovocia, kde netreba odbornú kvalifikáciu a podľa názoru súdu navrhovateľ nepreukázal, že po úraze jeho mamy v roku 2005, ktorá odvtedy ostala doma, oficiálne zabezpečuje jej starostlivosť, keď vzápätí uviedol, že pri úkonoch kde potrebuje on pomoc druhej osoby, pomáha mu matka. Takže súd musí konštatovať, že pred nehodou navrhovateľ nevykonával dobrovoľne riadnu pracovnú činnosť, takže z hľadiska jeho pracovného uplatnenia pred a po nehode, nemožno túto komparovať. Jediné čo možno k tejto skutočnosti uviesť je, že navrhovateľ v dôsledku nehody nemôže nosiť ťažké bremená, nemôže sa zohnúť a trpí hnačkami, čo môže byť síce obmedzujúce, avšak vzhľadom na možnosti dnešnej doby je vždy len a len na samotnom jedincovi, či v rámci jeho schopností a zdravotných možností si dokáže nájsť prácu, ktorá by ho uspokojovala a aj uživila.

V ďalšom treba poukázať na skutočnosť, že navrhovateľ vo veku 36 rokov nemal založenú rodinu a v konaní nebolo preukázané, že by u navrhovateľa boli biologické predpoklady pre založenie rodiny v dôsledku nehody obmedzené.

Súd je toho názoru, že ust. demonštratívne definuje prípad hodný osobitného zreteľa - uznanie invalidity, čo navrhovateľ nepochybne splnil, avšak samotné zvýšenie náhrady za SSU je na rozhodnutí súdu, pri zohľadnení preukázateľne trvalých nepriaznivých dôsledkov na životné úkony poškodeného, uspokojovania jeho životných a spoločenských potrieb, či dokonca znemožnenie výkonu týchto činností a potrieb, pričom škála zvýšenia náhrady je od 0% do 50%, podľa individuálneho zhodnotenia.

Je nepochybné, že navrhovateľ preukázal, že v dôsledku nehody je prípad hodný osobitného zreteľa, keďže bol uznaný invalidným s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 75% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, čo nebolo medzi účastníkmi konania sporné. Pokiaľ ide o percento zvýšenia náhrady za SSU, súd s poukazom na vyššie uvedené a preukázané skutočnosti má zato, že 30% zvýšenie náhrady za SSU je primerané a dôvodné. I keď trvalé poškodenie zdravia znamená pre navrhovateľa istú zmenu v jeho živote v tom, že trpí bolesťami v panvovej časti, hnačkami, musí dodržiavať nariadenú diétu a pri bežných úkonoch a osobnej hygiene kde sa treba zohnúť potrebuje pomoc druhej osoby, športové voľnočasové aktivity nie sú doporučené lekárom; nejde však celkovo o tak radikálnu a trvalú zmenu, pre ktorú by podľa názoru súdu bolo dôvodné maximálne 50% zvýšenie, preto vo zvyšku súd návrh zamietol.

Pri výpočte zvýšenej náhrady súd vychádzal z bodového hodnotenia posudku L.. I. M. s konečným hodnotením 1.800 bodov a z hodnoty jedného bodu 14,46 EUR ( ), čo

nebolo medzi účastníkmi konania sporné. T.j. 1.800 hodov x 14,46 EUR = 26.028,-EUR, z čoho 30% zvýšenie činí 7.808,40 EUR tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa , účastníkovi, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Trovy právneho zastúpenia súd priznal:

- podľa vyhlášky č. , , , , , za šesť úkonov právnej služby, pričom sadzba jedného úkonu je z priznanej sumy 7.808, EUR, čo je 237,34 EUR.

1. prevzatie a príprava 07.10.2010, t.j. 237,34 EUR a režijný paušál 7,21 EUR,

2. výzva protistrane 02.02.2011, t.j. 237,34 EUR a režijný paušál 7,41 EUR,

3. písomné podanie na súd 20.07.2011, t.j. 237,34 EUR a režijný paušál 7,41 EUR,

4. účasť na pojednávaní 09.02.2012 (od 13,00hod. do 15,20hod.), t.j. 237,34 EUR x 2 =

474,68 RUR a režijný paušál 7,63 EUR,

5. právny rozbor veci 28.02.2012, t.j. 237,34 EUR a režijný paušál 7,63 EUR,

6. účasť na pojednávaní 26.04.2012, t.j. 237,34 EUR a režijný paušál 7,63EUR.

Spolu: 237,34 + 7,21+ 237,34 + 7,41 + 237,34+ 7,41 + 474,68+ 7,63+ 237,34 + 7,63 +237,34 + 7,63 = 1.706,30 EUR.

Súd zvýšil priznanú odmenu o daň z pridanej hodnoty podľa vyhl.č. , t.j. o 341,26 EUR, takže odmena za poskytovanie právnych služieb celkom je 2.047,56 EUR tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od

doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa

týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť

s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal

na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží

potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.