Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/20/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Alexandrou Kolcunovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanej V. N., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXX/X, A., štátny občan SR, zastúpená opatrovníkom Mgr. H. H., S. Z. Ú. D. P. Z. N. o zaplatenie 585,27 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Zrušuje uznesenie č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 27. 10. 2011 o ustanovení opatrovníka žalovanej.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 253,33 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 30.10.2009 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 25 eur vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

IV. Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 31.1.2011 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 585,27 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 30.10.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 20.12.2006 uzavrel so žalovanou zmluvu č. V., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy bola žalovanej vypožičaná SIM karta, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo. Žalobca pri uzavretí dodatku k zmluve č. V. odpredal žalovanej mobilný telefón značky Sony Ericsson T303 za kúpnu cenu 1 euro. Keďže žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných za obdobie 9.6.2009 - 9.8.2009, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve bola povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Dňa 15.10.2009 žalobca doručil žalovanej pokus o pokonávku a vyzval ju na úhradu pohľadávky v dodatočnej lehote. Následne žalobca ukončil platnosť predmetnej zmluvy s tým, že žalovaná neuhradila žiadnu časť z dlžnej pohľadávky. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania z dlžnej sumy od 30.10.2009.

V skrátenom konaní bol vydaný platobný rozkaz č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 20.5.2011. Pre nedoručenie platobného rozkazu do vlastných rúk žalovanej bol platobný rozkaz zrušený uznesením zo

dňa 19.12.2011 v zmysle (ďalej len ), ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.1.2012. Žalovanej bol preto uznesením ustanovený opatrovník v zmysle , ktorý ju mal v konaní zastupovať, chrániť jej záujmy a preberať súdne zásielky.

Súd vykonal dokazovanie na základe pripojených listinných dôkazov, najmä zmluvy o pripojení č. V. zo dňa 20.12.2006 a dodatku k zmluve o pripojení č. V. zo dňa 26.2.2009, prílohou č. 1 dodatku k zmluve, špecifikáciou pohľadávky, pokusom o pokonávku zo dňa 15.10.2009, doručenkou zo dňa 21.10.2009, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb účinných od 1.10.2006 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Účastníci konania uzatvorili dňa 20.12.2006 zmluvu o pripojení č. V., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá umožňovala žalovanej využívať elektronické komunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca po uzatvorení ďalšieho dodatku k zmluve č. V. odpredal žalovanej mobilný telefón značky Sony Ericsson T303 za kúpnu cenu 1 euro. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 7.6.2009 do 9.8.2009 v sume 253,33 eur, porušila tak zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve bola povinná zaplatiť okrem vyfakturovaných služieb aj zmluvnú pokutu v sume 331,94 eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 15.10.2009 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace - jún 2009 v sume 103,35 eur, júl 2009 v sume 146,03 eur a august 2009 v sume 3,95 eur, teda spolu 253,33 eur. Pokus o pokonávku bol doručený žalovanej dňa 21.10.2009, kedy prevzala túto písomnosť. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala ani čiastočnou úhradou. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania v súlade so všeobecnými podmienkami čl. 11 bod 11.14 počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, tzv. do 29.10.2009, hoci k doručeniu došlo skôr, a teda úrok z omeškania si mohol uplatniť už od 22.10.2009, nasledujúcim dňom po tom čo sa žalovaná mohla dozvedieť o celej dlžnej pohľadávke.

Podľa článku 6 smernice Rady 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej v texte len smernica), členské štáty zabezpečujú, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa, podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa, aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa (ďalej len ), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa - 3 o elektronických komunikáciách v platnom znení, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Teda v časti poskytnutých služieb a prijatých služieb žalovanou v sume 253,33 eur, čo potvrdzujú listinné dôkazy, predložené faktúry žalobcom, v tejto časti mal súd zato, že žaloba je dôvodná a tejto časti aj vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie. Žalovaná nenamietla poskytnutie telekomunikačných služieb a zo strany žalobcu bolo preukázané, že túto pohľadávku nesplnila a že tieto telekomunikačné služby poskytnuté boli v zmysle predložených faktúr.

Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania od 30.10.2009, tzv. odo dňa nasledujúceho po dni uvedenom ako posledný deň zaplatenia v pokuse o pokonávku a v tom čase žalovaná už bola v omeškaní. Súd preto priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania.

V časti uplatnenej istiny v sume 331,94 eur, ktorá predstavovala zmluvnú pokutu súd mal zato, že je uplatnená nedôvodne. S prihliadnutím na spôsob uzatvárania zmluvy je nepochybné, že žalobca vystupoval pri uzatváraní ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ. Je teda zrejmé, že vo vzťahu k žalovanej je na mieste použiť spotrebiteľské právo v súlade s príslušnými ustanoveniami . Čo sa týka zmluvnej pokuty, v tejto časti mal súd zato, že je na mieste túto časť zmluvy podrobiť súdnemu prieskumu. Navyše ide o zmluvnú pokutu, ktorá je vyššia ako spotrebované služby žalovanou, a teda ide o zrejmý nepomer. Súd dojednanie o zmluvnej pokute nepovažoval za individuálne dojednanie ( ).

Súd dojednanie o zmluvnej pokute nepovažoval za individuálne dojednanie v zmysle . Ustanovenie o zmluvnej pokute je v zmluve uvedené podobne ako v ďalších obdobných formulárových zmluvách uzatváraných žalobcom so svojimi zákazníkmi. Žalovaný nemohol nijako ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty. Výška zmluvnej pokuty je taktiež rovnaká po celú dobu viazanosti zmluvy.

Ustanovenia o zmluvnej pokute uvedené v zmluve súd považoval za neprijateľné zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd poukazuje hlavne na to, že zmluvná pokuta nijako nezohľadňuje kedy došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti, či na začiatku zmluvného vzťahu alebo na jeho konci a výška zmluvnej pokuty sa nijako nemení. Súd je ďalej toho názoru, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to

spotrebiteľ. Žalobca ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinností na jeho strane. Rovnako je pri výške zmluvnej pokuty bez významu akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatil. Zmluvná pokuta taktiež patrí dodávateľovi podľa zmluvného dojednania, aj v prípade ak nedôjde k ukončeniu zmluvy, pretože stačí len úkon spotrebiteľa, ktorý smeruje k ukončeniu zmluvy, pričom ukončenie ako také vôbec nemusí ani nastať. Súd ešte dodáva na záver, že zmluvná pokuta bola dojednaná len pre prípad nezaplatenia splatnej ceny za služby, resp. porušenia povinností upravené vo vymedzených článkoch dodatku, ktoré nesúvisia s predajom mobilného telefónu alebo iného koncového zariadenia, ktorým užívateľ prijíma služby. Žalobca ako dodávateľ si vyhradil v zmluve právo na náhradu škody v súvislosti s poskytovanou zľavou zo spotrebiteľskej ceny odpredávaného zariadenia, a to v článku 3 bod 7 záverečného ustanovenia. Prípadná predajná cena takéhoto koncového zariadenia a výška zľavy nemajú žiaden vplyv na posúdenie primeranosti zmluvnej pokuty. S poukazom na tieto skutočnosti mal súd zato, že zmluvná pokuta uvedená v spotrebiteľskej zmluve je neprimerane vysoká, spôsobuje značný nepomer vo vzájomných právach účastníkov a z toho dôvodu ju súd žalobcovi nepriznal a žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Keďže účastníci mali v konaní len čiastočný úspech, nemajú právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.