Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/271/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudkýň JUDr. Aleny Záhumenskej a JUDr. Viery Škultétyovej v právnej veci navrhovateľa O., IČO: XX XXX XXX, Q. X, G., zastúpený Z.. I. H., M., so sídlom v G., J. X-CX proti odporcovi M. O., bytom O. J. XXX, o zaplatenie 50,50 Eur s prísl., na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 13. mája 2011, č.k. -70, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia 50,50 Eur a trov konania na tom základe, že odporca sa na výzvu revízora dňa 04.06.2010 na linke MHD č. 201 nepreukázal platným cestovným lístkom alebo iným platným cestovným dokladom. Rozhodol na základe výsledkov vykonaného dokazovania, z ktorého mal za preukázané, že odporca dňa 04.06.2010 cestoval v Bratislave hromadnou mestskou dopravou, linkou č. 201, počas ktorej bol kontrolovaný revízorom navrhovateľa. Pri kontrole revízorom sa preukázal zľavneným cestovným lístkom a dokladom oprávňujúcim nárok na zľavu. Mal za to, že navrhovateľ svoje tvrdenia o tom, že odporca sa v čase kontroly nepreukázal platným cestovným lístkom alebo iným platným dokladom, hodnoverne nepreukázal. Poukázal na to, že hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok zo dňa 04.06.2010 je jednostranným úkonom, ktorý vyhotovil navrhovateľ (resp. revízor ako poverená osoba), pričom skutočnosti, ktoré tam revízor uviedol, odporca ani nepoznal. Z obsahu hlásenia nevyplýva, že by sa odporca s obsahom oboznámil a správnosť potvrdil svojím podpisom, keďže hlásenie obsahuje len podpis revízora navrhovateľa, na ktoré hlásenie je možné, ako vyplýva z vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 10.05.2010, dodatočne dopisovať ďalšie údaje a skutočnosti. Mal za to, že odporca mal v čase vykonávania prepravy platný cestovný lístok, ktorá skutočnosť vyplýva z predloženého zľavneného lístku a z predloženej karty študenta a zo samotnej výpovede odporcu, ktorý dôkaz v konaní okresný súd vykonal, ako aj zo sťažnosti, ktorú odporca podal navrhovateľovi po vykonaní kontroly revízorom. Poukázal na tú skutočnosť, že odporca uviedol, že revízorovi predložil ISIC kartu na preukázanie toho, že môže cestovať so zľavou, pričom v druhej ruke držal cestovný lístok. Okresný súd výpoveď odporcu považoval za hodnovernú i s prihliadnutím na predložený cestovný lístok a platnú medzinárodnú kartu študenta - odporcu v čase vykonania prepravy. Zastával názor, že porušenie prepravných a tarifných povinností odporcom navrhovateľ hodnoverne nepreukázal z dôvodu, že karta ISIC platila odporcovi do 09/2010, ktorá skutočnosť vyplýva priamo z karty, a ktorú skutočnosť revízor nepotreboval kontrolovať cez špeciálne zariadenie (revízorská čítačka). Okresný súd ďalej konštatoval, že aj keď v časti Poznámky Hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok zo dňa 04.06.2010 je uvedené AISI do 15.05.2010 z predloženého Prehľadu kontrol revízora

podrobne XXXX -K. Z. (čl. 62) zo dňa 04.06.2010 vyplýva, že revízorom nebola kontrolovaná v deň 04.06.2010 žiadna karta (s predplatným časovým lístkom), ktorej platnosť skončila dňa 15.05.2010. Z uvedeného okresný súd ustálil, že kontrola revízora nebola vykonaná riadne. V tejto súvislosti poukázal na tú skutočnosť, že aj keď navrhovateľ uviedol, že dodatočným preukázaním sa papierovým cestovným lístkom na pojednávaní nie je možné preukázať, že v čase kontroly bol odporca jeho držiteľom, z výpovede odporcu mal hodnoverne preukázané, že odporca v čase vykonania prepravy mal platný (označený) papierový (zľavnený) lístok a spĺňal navrhovateľom určené pravidlá nároku na zľavu a uvedenú skutočnosť aj preukázal navrhovateľovi, keď po vykonaní kontroly a po spísaní hlásenia (ktorého aspoň rovnopis, kópiu však revízor navrhovateľa odporcovi po vykonaní kontroly vôbec nedoručil) podal navrhovateľovi sťažnosť. Okresný súd nepovažoval za hodnoverný listinný dôkaz Vyjadrenie (čl. 65), ktoré predložil navrhovateľ, a to z dôvodu, že z tohto vyjadrenia nie je zrejmé, kto toto vyjadrenie spísal, dátum vyjadrenia a ani to, či sa týka spornej prepravy, vykonanej práve odporcom. O tom, že navrhovateľ je povinný svoje tvrdenia v konaní preukázať dôkazmi, bol poučený podľa , ktoré poučenie prevzal spolu s predvolaním na pojednávanie na deň 19.04.2011 a ďalšie dôkazy (napr. výsluch svedka) v konaní nenavrhol. Okresný súd však opätovne poukázal, že skutočnosti o porušení podmienok prepravy bol revízor povinný uviesť v hlásení a oznámiť odporcovi tak, aby bol z tohto hlásenia zrejmý konkrétny dôvod porušenia prepravných a tarifných podmienok, a to vzhľadom na obsah samotného hlásenia na samotný priebeh kontroly (keďže odporca pri vykonávaní kontroly oznámil revízorovi, že nesúhlasí s pokutou), a aby sa o prípadnom zistenom porušení odporca ako cestujúci preukázateľne oboznámil. Okresný súd na základe týchto skutočností a vykonaných dôkazov dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal, že odporca pri vykonaní prepravy na linke MHD č. 201 dňa 04.06.2010 porušil prepravný poriadok a tarifu navrhovateľa a návrh v celom rozsahu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa ust. a úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za odpor.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorý sa domáhal zmeny napadnutého rozsudku a vyhovenia návrhu. Nepopieral skutočnosť, že odporca mal nárok na cestovanie so zľavou v zmysle Tarify mestskej hromadnej dopravy v Bratislave, čo vyplýva aj z odporcom predloženého preukazu ISIC, avšak poukazoval a zdôrazňoval skutočnosť, že odporca sa popri preukaze nepreukázal platným zľavneným lístkom, a teda nesplnil podmienky na cestovanie so zľavou v zmysle tarify a prepravného poriadku. Okresnému súdu vytýkal, že nesprávne vyhodnotil hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok. Zdôrazňoval, že hlásenie je v súlade so o doprave na dráhach, nakoľko obsahuje údaje potrebné na vymáhanie nároku navrhovateľa z titulu nepreukázania sa platným cestovným lístkom. Tento zákon, ako ani žiaden iný zákon nevyžaduje na hlásení podpis cestujúceho za účelom potvrdenia pravdivosti uvedených údajov. Zdôrazňoval, že hlásenie je jediný možný dôkaz, ktorý hodnoverne preukazuje porušenie tarifných a prepravných podmienok cestujúcim. Z vyjadrenia zo dňa 10.05.2011 nevyplýva, že je možné do hlásenia dopisovať ďalšie skutočnosti, ale vyplýva z neho len toľko, že pracovník navrhovateľa dopísal do hlásenia čísla predplatných cestovných lístkov, t. j. žiadne iné skutočnosti do hlásenia neboli dodatočne vpísané, pričom táto skutočnosť nebola počas konania preukázaná. Rovnako mal za to, že nie je povinný vydať cestujúcemu rovnopis hlásenia, kde sa odporca preukázal cestovným lístkom a preukazom, nemal by revízor dôvod spísať predmetné hlásenie.

K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril odporca, ktorý sa domáhal potvrdenia napadnutého rozsudku.

Krajský súd preskúmal vec podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné ako vecne správny podľa potvrdiť.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu prvostupňového súdu možno odôvodniť len skutočnosťami uvedenými v ust. pod písm. a) až f).

V prejednávanej veci navrhovateľ v podanom odvolaní proti rozsudku okresného súdu vytýka okresnému súdu nesprávne hodnotenie dôkazov (odvolací dôvod podľa ) a nesprávne právne posúdenie veci (odvolací dôvod podľa ).

Za nesprávne právne posúdenie veci (písm. f) citovaného zákonného ustanovenia) treba považovať mylnú aplikáciu a výklad právnej normy na zistený skutkový stav alebo použitie právnej normy, ktorú na skutkový stav vôbec nemožno použiť. Podstata odvolacieho dôvodu podľa písm. d) citovaného zákonného ustanovenia spočíva predovšetkým v nesprávnom postupe súdu prvého stupňa pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom potom je, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne, že neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané alebo vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.

Odvolací súd podrobne preskúmal námietky navrhovateľa, ktoré boli vo veci vznesené a stotožnil sa so skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa. Odvolacie námietky navrhovateľa sú totožné s tými, ktoré vo svojich písomných podaniach uplatnil pred súdom prvého stupňa a tieto nemohli privodiť zmenu napadnutého rozsudku.

Preskúmaním rozsudku súdu prvého stupňa bolo odvolacím súdom zistené, že skutkový stav bol zistený správne. Okresným súdom zistený skutkový stav vychádza z hodnotenia vykonaných dôkazov.

Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že odporca dňa 04.06.2010 cestoval v Bratislave hromadnou mestskou dopravou, linkou č. 201, počas ktorej bol kontrolovaný revízorom navrhovateľa.

Podľa účastníci v občianskom súdnom konaní v prvom rade sami sú povinní prispieť k čo možno najúplnejšiemu objasneniu skutkového stavu veci. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sú uvedené v návrhu a vo vyjadrení odporcu. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkov v opačnom procesnom postavení, než je účastník, ktorý nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. Dôkazné bremeno je inštitútom procesného práva a má len procesný účel, umožňuje súdu rozhodnúť aj v tzv. dôkaznej núdzi, súd preto musí rozhodnúť aj v tých prípadoch, keď výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver o pravdivosti spornej skutočnosti, ale ani záver o tom, že by bola nepravdivá. V takom prípade však súd musí rozhodnúť v neprospech účastníka, v záujme ktorého bolo treba podľa hmotného práva preukázať tvrdené skutočnosti.

Preskúmaním napadnutého rozsudku a konania, ktoré mu predchádzalo, krajský súd zistil, že okresný súd vo veci vykonal všetky účastníkmi navrhnuté, resp. označené dôkazy (, ) a vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade s Zo svojich skutkových zistení vyvodil správny právny záver o tom, že odporca sa pri kontrole revízorom preukázal zľavneným cestovným lístkom a dokladom oprávňujúcim nárok na zľavu. Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že odporca platný cestovný lístok, zľavnený v hodnote 0,35 Eur, označený dňa 04.06.2010 o 13:22 hod., ako aj doklad oprávňujúci nárok na zľavu mal pri ceste hromadnou mestskou dopravou a s prihliadnutím k časovej nadväznosti vykonanej kontroly po označení cestovného lístka následne o 4 minúty, t. j. o 13:26 hod., ani odvolací súd nemá pochybnosti o tom, že odporca si svoje povinnosti cestujúceho riadne splnil. Dôkaz navrhovateľa, ktorým preukazoval dôvodnosť svojho nároku - hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok odporca v konaní vyvrátil nielen priamym dôkazom preukazujúcim zaplatenie cestovného, ale aj ďalšími nadväzujúcimi nepriamymi dôkazmi, predovšetkým sťažnosťou vo veci neoprávneného uloženia pokuty.

Z daného titulu si odvolací súd osvojil dôvody napadnutého rozhodnutia, na ktoré v zmysle ust. v ostatnom poukazuje. Odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , a tak, že odporcovi, úspešnému v odvolacom konaní, náhradu trov nepriznal, nakoľko si ich v odvolacom konaní neuplatnil.

Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .