Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11C-19-2012.pdf
PDF · 84.75 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/19/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci navrhovateľa: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., Bratislava, Vajnorská č. 98, zast. advokátskou kanceláriu Geško, Hulín a partneri s.r.o., Bratislava, Velehradská č. 33, proti odporcovi: E. Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., Q. Č.. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 1.079,04,-eur a prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.079,04,-eur s 9% ročným úrokom z omeškania odo dňa 01.01.2011 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 64,50,-eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Náhradu trov právneho zastúpenia súd navrhovateľovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 11.07.2011 na tunajší súd návrh na začatie konania o zaplatenie istiny vo výške 1.079,04,-eur. Predmetný návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že navrhovateľ - spoločnosť VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. je obchodná spoločnosť zaoberajúca sa financovaním nových a ojazdených vozidiel, predovšetkým značiek koncernu Volkswagen. Dňa 02.09.2009 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom Zmluvu o AutoKredite č. 688539 predmetom ktorej bol účelový úver poskytnutý na účel financovania motorového vozidla zn. Škoda Nová Octavia, model AMBIENTE, 75 kw, VIN: TMBCA61Z98015400 v trvaní splátkového obdobia 12 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 3,09% p.a. na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 321.344,10,-Sk (t.j. 10.666,67,-eur), ktorý sa odporca zaviazal vrátiť riadne a včas v anuitných splátkach, ktorých výška a splatnosť bola uvedená v splátkovom kalendári. Odporca prevzal predmet leasingu dňa 25.09.2009. Spolu so zmluvou o AutoKredite bola medzi odporcom a navrhovateľom uzatvorená aj Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 688539, podľa ktorej odporca na zabezpečenie svojho záväzku voči veriteľovi na vrátenie na základe poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré veriteľovi vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od Zmluvy, prevádza na navrhovateľa podpisom zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva vlastnícke právo k predmetu financovania. Keďže odporca neplatil dohodnuté splátky, navrhovateľ bol nútený vymáhať svoje pohľadávky prostredníctvom externej špecializovanej agentúry - LUBRA s.r.o. so sídlom Košice. Dňa 02.08.2010 zadal navrhovateľ Zákazkový list za účelom inkasa evidovanej pohľadávky zo Zmluvy o Autokredite č. 688539 vo výške 425,57,-eur a odobratia vozidla. Poplatok za inkaso pohľadávky tvoril sumu 158,01,-eur s DPH. Podľa záverečnej správy k zákazke zo dňa 09.08.2010 zástupca Agentúry oboznámil odporcu s dlžnou sumou voči leasingovej spoločnosti. Odporca potvrdil veľké finančné problémy. Dňa 09.08.2010 bolo vozidlo odobraté a
následne prevezené do PO CAR Prešov. Znaleckým posudkom č. 128/2010 vypracovaným P.. A. D. predstavovala hodnota vozidla ku dňu 28.09.2010 sumu vo výške 10.227,-eur vrátane DPH. Následne dňa 17.12.2010 navrhovateľ vyhotovil vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o AutoKredite č. 688539, ktoré predstavuje vzájomné vyčíslenie a započítanie nárokov navrhovateľa a odporcu z uzatvorenej Zmluvy. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca bol povinný splácať riadne a včas počas dohodnutej doby splatnosti AutoKreditu splatnú časť istiny poskytnutého úveru spolu s úrokom z nesplatenej časti istiny úveru v pravidelných anuitných splátkach vo výške a v lehotách podľa splátkového kalendára. Ku dňu stanovenia úveru splatným bol povinný zaplatiť celkovo 10 splátok vo výške 988,90,-eur odporca však v nepravidelných splátkach uhradil sumu vo výške 721,34,-eur. Rozdielom je teda dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným, ktorú navrhovateľ požaduje v súlade s čl. VII bodom 5 VZP. V súlade s čl. VII bodom 5 VZP požaduje navrhovateľ úhradu nesplatnej časti istiny svojej pohľadávky, v súlade s čl. VI. bodom 11 a čl. VII bodom 5 VZP požaduje navrhovateľ úhradu všetkých nákladov veriteľa spojených s vymáhaním pohľadávky veriteľa a so stanovením úveru splatným. V tejto súvislosti navrhovateľ uviedol, že P. D. si za vypracovanie všeobecnej hodnoty vozidla vyúčtoval sumu 169,92,-eur bez DPH t.j. 202,20,-eur vrátane DPH faktúrou č. 128/2010. Agentúra si za svoje ukončenie leasingu a odhlásenie vozidla vyúčtovala sumu 39,80,-eur bez DPH t.j. 47,36,-eur vrátane DPH a sumu 182,25,-eur bez DPH t.j. 216,87,-eur vrátane DPH faktúrou č. 634/2010. Agentúra si za svoje služby vyúčtovala sumu 158,01,-eur vrátane DPH a sumu 63,20,-eur vrátane DPH faktúrou č. 10 004. V súlade s čl. VII bod 5 VZP v prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu sumy dane z pridanej hodnoty z ceny predmetu financovania, ktorú je povinný veriteľ v prípade uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania uhradiť. Navrhovateľ zhodnotil predmet financovania predajom tretej osobe za kúpnu cenu vo výške 10.545,- eur. Túto položku navrhovateľ započítal v prospech odporcu. Z rozdielu súm v prospech a v neprospech odporcu vznikla navrhovateľovi pohľadávka vo výške 1.079,04,-eur, ktorú bol odporca povinný uhradiť do 31.12.2010 v opačnom prípade je odporca povinný v súlade s čl. VI bod 11 VZP platiť úrok z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania.
Právny zástupca navrhovateľa aj na pojednávaní zotrval na podanom návrhu v celom rozsahu.
Odporca na pojednávaní dňa 26. apríla 2012 uznal dlh vo vzťahu k odporcovi čo do základu a výšky s tým, že nárok uznáva, avšak nemá ho z čoho zaplatiť, nakoľko je evidovaný na Úrade práce, nepoberá žiadne dávky, ale verí, či prácu nájde.
Vykonaným dokazovaním, vypočutím účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a to návrhom na začatie konania, predžalobnou výzvou a pokusom o zmier zo dňa 15.06.2011, zmluvou o AutoKredite č. 688539, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 688539, Všeobecnými zmluvnými podmienkami Zmluvy o AutoKredite (na čl. 14-15 súdneho spisu), protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla (na čl. 16 súdneho spisu), zákazkovým listom (na čl. 17 súdneho spisu), oznámením o uplatnení zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva č. 688539, oznámením o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok, oznámením o predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o AutoKredite č. 688539, správou o priebehu šetrenia, znaleckým posudkom č. 128/2010, Protokolom o prevzatí vozidla (na čl. 28 súdneho spisu), vyrozumením o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o AutoKredtie č. 688539, prehľadom splátok prijatých na zmluve č. 688539, výpočtom nesplatnej časti istiny E. T. Z:688539, splátkovým kalendárom k zmluve o AutoKredite č. 688539, faktúrou č. 128/2010, faktúrou č. 634/2010, faktúrou (na čl. 35 súdneho spisu), faktúrou č. 10AK05906, faktúrou č. 10000445, výpisom z OR súd zistil nasledovný skutkový stav:
Podľa ust. § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 153a ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa ust. § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 517 ods. 1 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
Úroky z omeškania sú upravené Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, kedy podľa § 3 tohto nariadenia výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu z omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška úrokovej sadzby v danom prípade predstavuje 9 % ročne. Keďže sa odporca ocitol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, má veriteľ právo požadovať od neho úroky z omeškania. Z tohto dôvodu súd priznal navrhovateľovi aj právo na úroky z omeškania a to zo sumy 1.079,04,-eur odo dňa 01.01.2011 do zaplatenia.
So zreteľom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporcu k úhrade dlžnej istiny vo výške 1.079,04,-eur.
Podľa ust. § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
So zreteľom na tú skutočnosť, že právny zástupca navrhovateľa si nevyčíslil trovy právneho zastúpenia v zákonom stanovenej 3-dňovej lehote, súd v rozhodnutí vo veci vyslovil, že navrhovateľovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia nepriznáva. So zreteľom na ust. § 151 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku, súd priznal navrhovateľovi trovy vyplývajúce zo spisu a to z titulu zaplateného súdneho poplatku.
Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti výroku rozsudku vo veci samej zmysle ust. § 202 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku nie je možné podať odvolanie.
Proti výroku o trovách konania je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby
každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (exekučný poriadok).