Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-217-2011.pdf
PDF · 101.08 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/217/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Vierou Guregovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783 právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému X. T., K.. XX. XX. XXXX, I. O. W. XXXX/XX, O., zastúpenému opatrovníčkou A. R., súdnou tajomníčkou Okresného súdu B. K. I., o zaplatenie 922,09 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 938,38 Eur za čas od 01.06.2010 do 30.06.2010 zastavuje,
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 168,68 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 01.07.2010 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,
náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 13. 07. 2011 žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 922,09 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01. 06. 2010 zo sumy 938,38 Eur do 17. 02. 2011, od 18. 02. 2011 zo sumy 932,09 Eur do 19. 04. 2011, od 20. 04. 2011 zo sumy 922,09 Eur do zaplatenia a zaplatiť mu trovy konania titulom nesplateného revolvingového úveru.
Tunajší súd žalobe žalobcu vyhovel a dňa 20. 07. 2011 vydal platobný rozkaz č. k. 25 Ro 202/2011-19, ktorý bol však pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk zrušený uznesením tunajšieho súdu zo dňa 23. 12. 2011, č.k. 8 C 217/201145.
Nakoľko sa pobyt žalovaného súdu nepodarilo zistiť, bol mu ustanovený opatrovník postupom podľa § 29 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine alebo ak je doručenie písomnosti v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.
Žalobca, ani opatrovník žalovaného sa na pojednávanie nedostavili, svoju neprítomnosť ospravedlnili, preto súd prejednal a rozhodol vec v ich neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, odstúpenia od úverovej zmluvy z 22. 04. 2010 spolu s fotokópiou doručenky, vyhlásenia o doručení, výzvy na splatenie dlžnej čiastky z úveru z 19. 04. 2010 spolu s doručenkou, výzvy na splatenie dlžnej čiastky úveru z 30. 03. 2010 spolu s doručenkou, zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a. s. pre poskytovanie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, písomných vyjadrení žalobcu, potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovaného, potvrdenia prijatia splátok transakcie, sadzobníka poplatkov Cetelem Slovensko a. s. a ostatného spisového materiálu a zistil, že :
na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura zo dňa 15. 10. 2002 žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Výška úverového rámca bola stanovená na sumu 20.000,- Sk (minimálna splátka 1.000,- Sk) s tým, že spôsob splácania mal byť bankovým prevodom. Mesačná splátka mala byť splatná vždy k 10. dňu v mesiaci, úroková sadzba platná ku dňu podania podpisu zmluvy vo výške 2,39 % mesačne.
Podľa tvrdení žalobcu v žalobe, žalovaný vyčerpal z úverového rámca ku dňu 16. 02. 2009 peňažné prostriedky v celkovej výške 6,337,86 Eur. Žalovaný sa mal zaviazať splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z toho rámca (v zmluve sa takýto údaj nenachádza), splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý svoj úver riadne a včas nesplnil. Z uvedených dôvodov žalobca podaním zo dňa 22. 04. 2010 odstúpil od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 31. 05. 2010 stal splatným v celom rozsahu. Uvedenú zásielku si žalovaný neprevzal v odbernej lehote, a to na adrese Y. X, V.. Rovnaké odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 22. 04. 2010 bolo žalovanému zasielané aj na adresu W. XXXX/XX, O., pričom túto zásielku si žalovaný vyzdvihol dňa 11. 05. 2010.
Dňa 31. 05. 2010 sa mal stať splatným dlh žalovaného vo výške 992,09 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania žaloby, evidoval žalobca voči žalovanému po zaplatení 7 x 10 Eur v dňoch 20. 09. 2010, 15. 10. 2010, 19. 11. 2010, 15. 12. 2010, 21. 01. 2011, 17. 02. 2011 a 19. 04. 2011 pohľadávku vo výške spolu 992,09 Eur. Žalobca si uplatňoval aj zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s poukazom na čl. IV - 3 všeobecných podmienok s tým, že výzvy na úhradu zmluvnej pokuty boli realizované formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 22. 04. 2010. Rovnako si žalobca uplatňoval aj úrok z omeškania s poukazom na ustanovenie § 369 Obchodného zákonníka.
Na výzvu súdu zo dňa 23. 12. 2011 reagoval žalobca písomným vyjadrením zo dňa 31. 01. 2011, v ktorom uviedol, že pri spracovaní žaloby došlo k administratívnej chybe, kedy nebol zohľadnený dátum prevzatia odstúpenia od úverovej zmluvy v súlade so všeobecnými podmienkami, ktorý má vplyv na dátum počiatku účtovania úrokov z omeškania, a preto opravil žalobný petit s tým, aby úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 938,38 Eur bol priznaný až od 01. 07. 2010 do 17. 02. 2011. Uvedené podanie súd podľa obsahu posúdil ako čiastočné späťvzatie žaloby ohľadne úroku z omeškania.
Taktiež v tomto podaní žalobca špecifikoval svoj uplatnený nárok na zaplatenie sumy 922,02 s prísl. s tým, že táto čiastka je zložená zo sumy 350 Eur, t. j. dlžné mesačné splátky: dlžná úverová istina
- 177,65 Eur, dlžné poistné - 2,50 Eur, dlžné úroky - 150,59 Eur, ostatné dlžné poplatky - 19,26 Eur; ďalej zo sumy 588,38 Eur, t. j. úverová istina, ktorá sa stala splatnou ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy; sumy 53,71 Eur, t. j. zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Opäť žalobca uviedol, že žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca ku dňu14. 02. 2009 celkom sumu 6.335,57 Eur, pričom žalovaný mal hradiť dlh formou mesačných splátok, ale uhradil iba časť dlhu vo výške 6.166,89 Eur.
Žalobca zaslal aj potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovaného, v zmysle ktorého bola žalobcovi odfinancovaná suma 6.151,20 Eur a suma financovaná predajcovi bola vo výške 61,04 Eur. V zmysle potvrdenia žalobcu zo dňa 30. 01. 2012 žalobca potvrdil prijatie splátok na úverovom prípade žalovaného spolu vo výške 6.096,89 Eur a po odstúpení od úverovej zmluvy vo výške 70 Eur.
Na opätovnú výzvu súdu zo dňa 05. 03. 2012, aby žalobca špecifikoval istinu žalovanej pohľadávky, žalobca reagoval vyjadrením zo dňa 19. 04. 2012, v ktorej uviedol, že žalovanému bol na základe zmluvy o poskytnutie revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 15. 10. 2002 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,- Sk s možnosťou ďalšieho prečerpania v prípade pravidelného splácania vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu v mesiaci, t. j. 1.000,- Sk (33,19 Eur). Pri prechode meny zo slovenských korún na eurá bol v januári 2009 úverový rámec upravený na výšku 700 Eur a splátka tak bola od februára 2009 stanovená na výšku 35 Eur, t. j. 5 % zo 700 Eur. Uviedol tiež, že revolvingový úver poskytol klientovi na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania, taktiež aj úverovú kartu k čerpaniu finančných prostriedkov z úverového rámca. Platnosť úverovej karty a tým aj zmluva o poskytnutí úverového rámca končí aj v prípade, ak po dobu dlhšiu ako tri roky nie je zaznamenaný na úverovom účte klienta žiaden pohyb. Celková suma, ako ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, t. j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru. Zmluvný úrok bol dojednaný na 2,39 % mesačne. V zmysle vyjadrenia žalobcu, žalovaný z úverového rámca vyčerpal ku dňu 14. 02. 2009 sumu v celkovej výške 6.335,57 Eur, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 5.487,32 Eur, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť žalovaným, výbermi z úverového účtu na pobočke banky, zo sumy vo výške 663,88 Eur financovanej žalovanému šekom na adresu, zo sumy vo výške 61,04 Eur financovanej predajcovi, t. j. platby kartou za nákup tovaru a služieb v obchodných miestach, zo sumy vo výške 105,05 Eur (1,66 Eur + 7 x 3,32 Eur + 35 x 2,29 Eur) predstavujúci poplatky za čerpanie hotovosti (výber) z úverového účtu, zo sumy vo výške 18,26 Eur predstavujúci ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu. Spolu ide o sumu 6.335,57 Eur. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý revolvingový úver uhradil sumu v celkovej výške 6.096,89 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a sumu v celkovej výške 70 Eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Ohľadom na skutočnosť, že žalovaný prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil žalobca dňa 22. 04. 2010 od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 31. 05. 2010 stal splatným v celom rozsahu. Preto žalobca s poukazom na článok IV. - 5 všeobecných podmienok mal za to, že je od 01. 07. 2010 oprávnený účtovať žalovanému úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy. Rovnako si žalobca uplatňoval úrok z omeškania v zákonnej výške s poukazom na § 369 Obchodného zákonníka. Zdôraznil, že si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu vo výške 53,71 Eur. Opätovne popísal z čoho pozostáva uplatňovaná dlžná suma, a to obdobným spôsobom a v totožných výškach ako vo svojom predchádzajúcom vyjadrení. Uviedol tiež, že rozdiely v konečných sumách vznikli pri zaokrúhlení a prepočte jednotlivých súm zo slovenských korún na eurá.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 96 ods. 1, 3 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Nakoľko vzal žalobca svoju žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 938,38 Eur za čas od 01. 06. 2010 do 30. 06. 2010 späť, súd konanie v tejto časti postupom podľa § 96 ods. 1, 3 O.s.p. zastavil.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura dňa 15. 10. 2002, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca vo výške 20.000,- Sk. Ide teda o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Podaním zo dňa 22. 04. 2010 žalobca od tejto úverovej zmluvy odstúpil. V zmysle vyjadrení žalobcu a doložených listinných dôkazov žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca ku dňu 14. 02. 2009 celkom sumu 6.335,57 Eur. Žalovaný mal svoj dlh uhradiť formou mesačných splátok, uhradil však iba časť dlhu, a to vo výške 6.096,89 Eur do odstúpenia od zmluvy a po odstúpení od úverovej zmluvy sumu 70 Eur, t. j. spolu 6.166,89 Eur. Vzhľadom na vykonané dokazovanie a vyššie citované zákonné ustanovenia, súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi rozdiel vo výške 168,68 Eur (6.335,57 Eur - 6.166,89 Eur), a to spolu so žalobcom požadovaným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01. 07. 2010 do zaplatenia. Ďalšie žalobcom požadované sumy tomuto priznané neboli. Išlo o poplatky, pokuty, dlžné poistné, dlžné úroky a ostatné dlžné poplatky. Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, totiž žiadne dojednania o týchto neobsahuje. Samotná žiadosť/zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura je veľmi stručná a obsahuje prakticky len dojednanie výšky úverového rámca 20.000,- Sk a dojednaný spôsob splácania bankovým prevodom. Je teda mimoriadne stručná a nejasná. Pokiaľ sa žalobca domáha zaplatenia zmluvnej pokuty, resp. úroku z omeškania a rôznych poplatkov v zmysle všeobecných podmienok, tieto nie sú žalovanou stranou podpísané. V samotnej zmluve žiadne sankcie ani dohodnuté nie sú. Je len uvedený úverový rámec s minimálnou splátkou s tým, že je tam uvádzaná úroková sadzba 2,39 % mesačne. Preto súd vychádzal z vyjadrení samotného žalobcu a z ním doložených listinných dôkazov a keďže žalovanému celkovo poskytol sumu 6.335,57 Eur, pričom žalovaný z tejto sumy doposiaľ žalobcovi vrátil len sumu spolu vo výške 6.166,89 Eur, súd žalovaného zaviazal na zaplatenie takto vzniknutého rozdielu vo výške 168,68 Eur. Vo zvyšku bola žaloba zamietnutá pre neunesenie dôkazného bremena žalobcom v tejto časti, pretože tento aj keď reagoval na výzvu súdu, dostatočným spôsobom nevysvetlil a nepreukázal z akých položiek má pozostávať žalovaná istina.
Žalobca podaním z 22. 04. 2010 odstúpil od úverovej zmluvy uzavretej so žalovaným vzhľadom na omeškanie žalovaného so splácaním úveru, čím sa úver ku dňu 31. 05. 2010 stal splatným v celom rozsahu. Žalobca si preto uplatňoval úrok z omeškania, a to od 01. 07. 2010 do zaplatenia. Nakoľko žalovaný nezaplatil žalobcovi úver riadne a včas, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, a preto súd priznal žalobcovi v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z priznanej dlžnej sumy 168,68 Eur, a to od 01. 07. 2010 neidúc ultra petitum v súlade so žalobným návrhom do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V konaní mal žalovaný len čiastočný neúspech, preto by mal nárok na úhradu pomerných trov. Nakoľko však žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu ani nepriznával.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.