Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Cb-21-2012.pdf
PDF · 88.91 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/21/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Annou Miklovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 zast. advokátom Mgr. Martinom Katriakom, Dr. Vl. Clementisa 10 Bratislava proti žalovanému: Gabriel Pánisz GMP Trans, Budovateľská 1 Tvrdošovce, IČO: 41458869 o zaplatenie 1.153,64 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie o zaplatenie 665,69 eura spolu s úrokmi z omeškania 0,05% denne od 5.3.2010 z a s t a v u j e .
Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 33,37 eura po právoplatnosti rozhodnutia prostredníctvom Daňového úradu v Bratislave.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 487,95 eura spolu s úrokmi z omeškania 0,05% denne od 5.3.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy právneho zastúpenia vo výške 117,11 eura a iné trovy konania vo výške 29,- eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu 1.12.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia 1.153,64 eura s 0,05 % úrokmi z omeškania denne od 5.3.2010 do zaplatenia. Uviedol, že so žalovaným uzavrel Zmluvy č. A4012751 dňa 25.11.2008, č. A3993987 dňa 8.11.2008 a č. A3629895 dňa 27.2.2008, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky (ďalej len VP). V zmysle uzavretých zmlúv zapožičal žalovanému 4 SIM karty umožňujúce žalovanému využívať telekomunikačné služby. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla 0917570462, 0917635272, 0918897698 a 0918897699. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. A4012751 predal žalobca žalovanému mobilný telefón (MT) značky Nokia N95 za kúpnu cenu 32,86 eura. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. A3993987 predal žalobca žalovanému mobilný telefón (MT) značky Nokia 2680 slide za kúpnu cenu 9,63 eura. Za obdobie 11/09 - 12/09 žalovaný nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám č. A4012751 a A3993987 je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 829,85 eura. Žalobcova pohľadávka voči žalovanému pozostáva z neuhradených služieb vo výške 323,79 eura a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty 829,85 eura t.j. spolu 1.153,64 eura. Žalobca uviedol, že žalovanému zaslal pokus o pokonávku zo dňa 18.2.2010 s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výškou zmluvnej pokuty, ale žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval. Žalobca uviedol, že úroky z omeškania 0,05% denne si uplatňuje v zmysle VP čl.11 bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku t. j. od 5.3.2010.
Žalovanému bola žaloba doručená dňa 6.2.2012. Žalovaný dňa 22.2.2012 oznámil súdu, že so zmluvnou pokutou 829,85 eura v žiadnom prípade nesúhlasí. Následne 28.3.2012 oznámil súdu, že sumu 323,79 eura uhradil okamžite po tom, ako mu bola doručená žaloba a žalobcu požiadal o odpustenie zmluvnej pokuty, ktorá je veľmi vysoká, nie je správna a nezodpovedá bežným spôsobom obchodného styku.
Súd nariadil pojednávanie na deň 26.4.2012. Žalovaný ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní s tým, že podniká v doprave a zároveň je aj šofér. Poukázal na to, že sa snaží zarobiť finančné prostriedky, splatiť dlhy a postarať sa o rodinu. Pojednávanie nežiadal odročiť.
Žalobca dňa 26.4.2012 pred pojednávaním vzal žalobu späť v časti o zaplatenie ceny neuhradených služieb vo výške 323,79 eura s tým, že žalovaný uvedenú sumu zaplatil 23.2.2012. Žalobca vzal žalobu späť aj v časti zmluvnej pokuty, a to vo výške 341,90 eura s tým, že späťvzatie sa týka zmluvy č. A4012751 v časti 99,58 eura a zmluvy č. A3993987 sa späťvzatie týka časti 242,32 eura. Uviedol, že v súvislosti so zmluvou č. A4012751 žalobca predal žalovanému na základe dodatku MT v celkovej predajnej cene 431,19 eura, z ktorej bolo zaplatených 32,86 eura a poskytnutá zľava bola 398,33 eura. V prípade zmluvy č. A3993987 a jej dodatku bola predajná cena MT 99,25 eura zaplatených bolo 9,63 eura a poskytnutá zľava bola 89,62 eura. Žalobca uviedol, že netrvá na úhrade zmluvnej pokuty v rozsahu poskytnutej zľavy z kúpnej ceny obidvoch MT, a teda zmluvnú pokutu berie späť v časti 341,90 eura (99,58 eura + 242,32 eura). Žalobca vzal žalobu späť aj v časti úrokov z omeškania 0,05% denne zo sumy 665,69 eura (341,90 eura + 323,79 eura) od 5.3.2010 do zaplatenia.
Žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie 665,69 eura s úrokmi z omeškania 0,05% denne od 5.3.2010 do zaplatenia, a preto súd podľa § 96 ods. 1,3 O.s.p. konanie o tejto časti žaloby zastavil.
O vrátení alikvotnej časti súdneho poplatku kráteného o 6,63 eura t.j. 33,37 eura v súvislosti s čiastočným späťvzatím žaloby rozhodol súd podľa § 11 ods. 3,4,6 zákona o súdnych poplatkoch, pretože konanie o časti žaloby bolo zastavené pred prvým pojednávaním.
Na náhradu trov konania v súvislosti so zastavením konania nemá podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. nárok žiaden z účastníkov, pretože konanie bolo zastavené.
Po čiastočnom späťvzatí žaloby trval žalobca na zaplatení zmluvnej pokuty vo výške 487,95 eura (398,33 eura - podľa dodatku k zmluve č. A4012751 + 89,62 eura - podľa dodatku k zmluve č. A3993987) s úrokmi z omeškania 0,05% denne od 5.3.2010 do zaplatenia.
Súd pojednával v neprítomnosti žalovaného podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd dokazovaním, ktoré vykonal oznámením obsahu priložených listín, a to: výpisu transakcií, zmlúv o pripojení s dodatkami a prílohami, pokusu o pokonávku s doručenkou, faktúr, výpisu zo ŽR žalovaného, všeobecných podmienok žalobcu, interných dokladov žalobcu súvisiacich s cenou MT, zistil tento skutkový stav:
Žalovaný uzavrel so žalobcom dňa 8.11.2008 Zmluvu o pripojení č. A3993987, SIM karta č. 8942101 100006555248, tel. č. 0917635272. Súčasťou uzavretej zmluvy boli VP žalobcu a cenník. Žalovaný uzavrel so žalobcom dňa 8.11.2008 aj Dodatok k zmluve o pripojení č. A3993987, na základe ktorého dodatku predal žalovanému mobilný telefón typ Nokia 2680 slide (predajná cena 99,25 eura) so zľavou z kúpnej ceny 89,62 eura, a to za cenu 9,63 eura (ponuková akcia žalobcu „Vianočná akvizičná ponuka - TN“) s dobou viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad porušenia povinnosti (riadne užívať dohodnutú službu a platiť jej cenu) bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 331,94 eura. Žalovaný nezaplatil v lehote splatnosti cenu služieb za november a december 2009 spolu vo výške 257,96 eura a dňa 10.12.2009 došlo k odpojeniu SIM karty.
Žalovaný uzavrel so žalobcom dňa 25.11.2008 Zmluvu o pripojení č. A4012751, SIM karta č. 8942101 110012060281, tel. č. 0917570462. Súčasťou uzavretej zmluvy boli VP žalobcu a cenník. Žalovaný uzavrel so žalobcom dňa 25.11.2008 aj Dodatok k zmluve o pripojení č. A4012751, na základe ktorého dodatku predal žalovanému mobilný telefón typ Nokia N95 (predajná cena 431,19 eura) so zľavou z kúpnej ceny 398,33 eura, a to za cenu 32,86 eura (ponuková akcia žalobcu „Vianočná akvizičná ponuka
- TN“) s dobou viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad porušenia povinnosti (riadne užívať dohodnutú službu a platiť jej cenu) bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 497,91 eura. Žalovaný nezaplatil v lehote splatnosti cenu služieb za december 2009 vo výške 17,45 eura a dňa 10.12.2009 došlo k odpojeniu SIM karty.
Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 18.2.2010, ktorý bol žalovanému doručený 9.3.2010, vyzval žalovaného na úhradu ceny služieb a poplatkov spolu vo výške 483,79 eura (v tom čase bola nezaplatená cena služieb aj za MT 0918897699 a 0918897698 - zmluva o pripojení č. A3629895 zo dňa 27.2.2008 vo výške 48,38 eura). Súčasne ho vyzval aj na zaplatenie zmluvnej pokuty 829,85 eura, a to v lehote do 4.3.2010. Po pokuse o pokonávku žalobca evidoval na úhradu ceny služieb 160,- eur. Na úhradu zmluvnej pokuty žalobca neevidoval žiadnu sumu. Po úhrade 160,- eur žalobca evidoval dlh na cene služieb vo výške 323,79 eura, ktorú sumu žalovaný zaplatil dňa 23.2.2012.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 544 ods. l, 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení od 1.2.2004 do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Účastníci uzavreli v žalobe označené zmluvy o pripojení ako zmluvy nepomenované podľa § 269 ods. 2 Obch. zák., predmet svojich záväzkov určili dostatočne, keďže súčasťou zmlúv boli obchodné podmienky žalobcu, ako aj cenník žalobcu a informácie o poskytnutých službách. V deň uzavretí zmlúv uzavreli účastníci aj dodatky k nim. Na základe uzavretých dodatkov predal žalobca žalovanému MT so zľavou a žalovaný sa zaviazal počas 24 mesiacov riadne využívať a platiť dohodnuté služby. Pre prípad, že žalovaný záväzky poruší, najmä, ak nebude riadne platiť poplatky a cenu služieb v dôsledku čoho dôjde k odpojeniu, bola dohodnutá v každom z dodatkov zmluvná pokuta. V prejednávanom spore súd považoval za zistené, že žalovaný porušil svoje záväzky - neplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb, resp. za mesiac november a december 2009 tak neurobil, čo v konaní ani nenamietal a cenu služieb zaplatil až po začatí konania. Súd dospel k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu dojednanú podľa § 544 Obč. zák. (subsidiárne použitého pre obchodný vzťah). Žalovaný samotný nárok žalobcu na zmluvnú pokutu čo do dôvodu ani nenamietal, namietal však jej výšku. Žalobca akceptoval obranu žalovaného a žalobu vzal v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 99,58 eura (z celkovej pokuty
497,91 eura v súvislosti s MT Nokia N95) a 242,32 eura (z celkovej pokuty 331,94 eura v súvislosti s MT Nokia 2680 slide) späť. Trval na zaplatení zmluvnej pokuty do výšky zľavy poskytnutej na kúpnu cenu toho - ktorého MT, teda za MT Nokia N95 trval na zaplatení zmluvnej pokuty vo výške 398,33 eura a za MT Nokia 2680 slide vo výške 89,62 eura, spolu 487,95 eura. V tomto rozsahu súd považoval nárok žalobcu za oprávnený, nezistil, že by bol v rozpore s poctivým obchodným stykom, a preto v tomto rozsahu žalobe vyhovel a povinnosť žalovanému uložil. Nezaplatením tejto časti zmluvnej pokuty v lehote určenej žalobcom vo výzve zo dňa 18.2.2010 t.j. do 4.3.2010 sa žalovaný dostal dňom 5.3.2010 do omeškania so splnením peňažných záväzkov, a tak mu podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení do 31.12.2008 vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania - v danom prípade v dojednanej výške 0,05% denne podľa čl. 11 bod 11.14 VP žalobcu, ktoré boli súčasťou uzavretých zmlúv. Súd preto rozhodol tak ako je vo výroku uvedené.
V súvislosti s rozhodnutím vo veci samej o trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu vo výške 146,11 eura pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 29,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 117,11 eura. Trovy právneho zastúpenia v uvedenej výške pozostávajú z tarifnej odmeny za dva úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava, zastupovanie na pojednávaní dňa 26.4.2012 - á 33,20 eura + 1 tarifnej odmeny za zastupovanie na súde dňa 3.4.2012, kedy bolo pojednávanie odročené bez prejednania veci - 8,30 eura + 3 x 7,63 eura režijný paušál + 19,52 eura ako 20% DPH. Náhradu trov konania je žalovaný povinný podľa § 149 O.s.p. zaplatiť do rúk právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§205 ods. 2 O.s.p.).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.