Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Cb-48-2011.pdf
PDF · 103.86 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cb/48/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu BKS-Leasing a.s., Pribinova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 31 644 333, zastúpeného Mgr. Miroslavom Rybánskym, advokátom, Grösslingová 10, 811 09 Bratislava proti žalovanému V. X. X., P.. B. XX, XXX XX A., IČO: 14 288 826, o zaplatenie 1.671,30 EUR s príslušenstvom, dňa 26.4.2012 takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.671,30 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.3.2009 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu na súdnom poplatku zo žaloby 100,- EUR a na trovách právneho zastúpenia 212,98 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou sa domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť sumu 1.671,30 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.3.2009 do zaplatenia. Žalobu odôvodňoval tým, že na základe iniciatívy žalovaného uzatvoril so žalovaným dňa 12.10.2006 zmluvu o autoúvere č. R., ktorej predmetom bolo poskytnutie účelovo viazaného úveru na kúpu ojazdeného osobného automobilu zn. FIAT Stilo 1,2, rok výroby 2001 (ďalej len „predmet kúpy“). Za týmto účelom, ešte pred uzatvorením zmluvy, žalovaný dňa 12.10.2006 kúpil na základe kúpnej zmluvy č. K. predmet kúpy za sumu 7.966,54 EUR vrátane DPH, pričom časť z tejto sumy vo výške 5.257,02 EUR poskytol žalobca. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať počas 36 mesiacov splátky úveru vo výške a termínoch uvedených v predpise splátok. Žalovaný neuhradil leasingové splátky č. 24 - 26 v zmysle splátkového kalendára, čím porušil jednotlivé ustanovenia leasingovej zmluvy a jej príloh a tak žalobca na základe ustanovenia článku VII. bod 7.2 písm. b/ a f/ Dohody o všeobecných podmienkach leasingu leasingovú zmluvu predčasne ukončil ku dnu 11.12.2008 a vyzval žalovaného k vráteniu predmetu leasingu. Na výzvu žalovaný nereagoval, preto došlo k odobratiu predmetu financovania a následne bol predmet financovania žalobcom predaný na dražbe. Dňa 25.2.2009 žalobca vypracoval finančné vyrovnanie „leasingovej zmluvy č. R.“, v zmysle ktorého žalobcovi vznikol nárok vo výške 1.671,30 EUR.
Žalovaný v lehote stanovenej vo finančnom vyrovnaní pohľadávku žalobcu neuhradil, preto žalobca si uplatňuje aj úroky z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, nakoľko žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu ako podnikatelia. Pri základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky vo výške 1 %, úroky z omeškania predstavujú 9 % ročne.
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, ktorým predvolanie na pojednávanie bolo riadne a včas doručené (žalobcovi, resp. jeho právnemu zástupcovi dňa 20.3.2012 a žalovanému dňa 23.3.2012), keď žalobca svoju neúčasť písomne ospravedlnil s vyjadrením súhlasu na prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti, žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil (§ 101 ods. 2 O.s.p.). Po prihliadnutí na obsah spisu bol zistený tento skutkový stav:
Žalobca dňa 12.10.2006 uzavrel so žalovaným Zmluvu o Autoúvere č. R., z obsahu ktorej vyplýva, že na základe žiadosti žalovaného sa zaväzuje mu poskytnúť účelovo viazaný úver na nákup motorového vozidla vo výške 5.576,58 EUR (168.000,- Sk) a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť 36-timi mesačnými splátkami v sume 215,99 EUR (6.507,- Sk) včítane havarijného poistenia vozidla mesačne po 21,24 EUR (640,- Sk) a spracovateľského poplatku 103,57 EUR (3.120,- Sk) pri 8,46 % ročnej percentuálnej miere nákladov s tým, že úver bude splatný do 12.10.2009. Toho istého dňa žalovaný ako kupujúci uzavrel kúpnu zmluvu č. K. s predávajúcim Š-AUTOSERVIS Bardejov, s.r.o., Bardejov za účasti žalobcu ako financujúcej spoločnosti, na základe ktorej žalovaný kúpil ojazdené osobné motorové vozidlo značky FIAT Stilo 1,2 za kúpnu cenu 7.966,54 EUR (240.000,- Sk). Podľa bodu IV. kúpnej zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že kupujúci, t. j. žalovaný uhradí zálohu na zaplatenie kúpnej ceny vo výške 2.709,52 EUR (81.627,- Sk) a doplatok kúpnej ceny vo výške 5.257,02 EUR (158.373,- Sk).
Žalobca tvrdí, že v súlade so svojim záväzkom doplatil predávajúcemu za kupujúceho, t. j. žalovaného časť kúpnej ceny vo výške 5.257,02 EUR. Žalovaný však porušil svoju povinnosť poskytnutý úver riadne splácať, keď nezaplatil splátky č. 24 - 26 v zmysle splátkového kalendára a tak žalobca na základe čl. VII. bod 7.2 písm. b/ a f/ všeobecných zmluvných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť leasingovej zmluvy, dňa 11.12.2008 zmluvu predčasne ukončil a vyzval žalovaného k vráteniu predmetu leasingu. Žalovanému tak vznikla povinnosť zaplatiť mu 1.671,30 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. z uvedenej sumy za obdobie odo dňa 12.3.2009 do zaplatenia.
Žalobca svoje nároky vyvodzuje zo zmluvy o autoúvere č. R. uzavretej dňa 12.10.2006 medzi ním a žalovaným a ktorej neoddeliteľnou súčasťou je Dohoda o všeobecných obchodných podmienkach z toho istého dňa (ďalej iba všeobecné obchodné podmienky), čo zmluvné strany výslovne dohodli v článku XVI. bod 16.6. zmluvy.
Podľa čl. XI. bod 11.6 všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany v súlade s § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli, že právne vzťahy medzi nimi vzniknuté na základe uzavretej zmluvy výslovne neupravené zmluvou a dohodou o všeobecných obchodných podmienkach sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Žalobca je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č. 3479/B s predmetom činnosti okrem iného poskytovanie úverov nebankovým spôsobom. Žalovaný je fyzickou osobou - živnostníkom zapísaným v živnostenskom registri Obvodného úradu Bardejov, číslo živnostenského registra 701-2228 a tak je treba akceptovať zmluvnú dohodu účastníkov konania uvedenú vyššie, že právne vzťahy nimi založené zmluvou zo dňa 12.10.2006 je treba v súlade s uvedeným, ale najmä v súlade s ustanovením § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka posudzovať podľa obsahu nimi uzavretej zmluvy, všeobecných obchodných podmienok a príslušných ustanovení Obchodného zákonníka.
Žaloba žalobcu spolu s prílohami bola žalovanému dňa 23.3.2012 doručená do vlastných rúk spolu s poučením v zmysle ustanovenia § 114 O.s.p. o povinnosti v lehote 10 dní od doručenia uznesenia vydaného podľa § 114 odsek 3 O.s.p. sa k žalobe písomne vyjadriť a v prípade, ak uplatnený nárok neuznáva v celom rozsahu, aby vo svojom vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu. Žalovaný sa však k žalobe nevyjadril, žalobcom uplatnený nárok nepoprel, pričom nevyužil ani možnosť sa k žalobe žalobcu vyjadriť na pojednávaní, keď napriek riadnemu a včasnému doručeniu predvolania sa bez ospravedlnenia nezúčastnil pojednávania dňa 26.4.2012. Súd preto
vychádzal z domnienky, že žalovaný nielenže nepopiera žalobcom uplatnený nárok čo do dôvodov i výšky, ale ani žalobcom prezentované skutkové a právne tvrdenia.
Vychádzajúc z uvedeného preto v zhode s tvrdeniami žalobcu ustálil, že žalobca poskytol žalovanému úver na kúpu motorového vozidla vo výške 5.257,02 EUR a žalovaný sa zaviazal úver, spolu so spracovateľským poplatkom splatiť mesačnými splátkami vo výške 194,75 EUR (po pripočítaní havarijného poistenia v sume 21,24 EUR vo výške 215,99 EUR) po dobu 36 mesiacov, pri konečnej splatnosti úveru dňa 12.10.2009 s tým, že splatnosť jednotlivých splátok je uvedená v predpise splátok.
Na rozdiel od žalobcu, súd je však toho názoru, že zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným dňa 12.10.2006 je typickou zmluvou o úvere, čo nakoniec zmluvné strany aj výslovne vyjadrili nielen v označení zmluvy „Zmluva o Autoúvere ...“, ale tiež v citácii zákonných ustanovení, v zmysle ktorých zmluva bola uzavretá spôsobom „Uzavretá v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. s primeraným použitím § 497 a násl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka ...“.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Žalobca tvrdí, že žalovaný porušil svoju povinnosť úver riadne a včas splácať, keď splátky č. 24 - 26 neuhradil v zmysle splátkového kalendára. Žalovaný toto tvrdenie žalobcu nepoprel a keďže toto tvrdenie žalobcu bolo podporené aj obsahom žalobcom predložených listín, súd ustálil, že žalovaný označené splátky úveru nezaplatil, preto žalobcovi vzniklo v zmysle ustanovenia § 560 Obchodného zákonníka a článku VII. bod 7.2 písm. f/ všeobecných obchodných podmienok právo na predčasné splatenie zostatku úveru. Žalobca toto právo využil a listom zo dňa 21.11.2008 žalovanému oznámil, že od zmluvy o úvere odstupuje ku dňu doručenia oznámenia.
Podľa § 553 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu 12.10.2006, t. j. ku dňu uzavretia zmluvy (§ 879m Občianskeho zákonníka) splnenie záväzku sa môže zabezpečiť prevodom práva dlžníka v prospech veriteľa (zabezpečovací prevod práva). Zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzavrieť písomne.
Podľa čl. IX úverovej zmluvy zmluvné strany, t. j. žalobca a žalovaný sa dohodli, že súčasťou zmluvy o úvere je aj zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uzatvorená podľa už citovaného § 553 Občianskeho zákonníka, a to na zabezpečenie pohľadávky žalobcu zo zmluvy o úvere s tým, že predmetom prevodu vlastníckeho práva je vlastnícke právo žalovaného k predmetu financovania na základe úverovej zmluvy. Žalovaný v tejto časti úverovej zmluvy prehlásil, že ako výlučný
vlastník ojazdeného osobného motorového vozidla FIAT Stilo 1,2 (predmet financovania) prevádza na žalobcu ako veriteľa vlastnícke právo k uvedenému vozidlu. Zároveň sa účastníci dohodli, že dňom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania platí, že medzi zmluvnými stranami je uzatvorená zmluva o výpožičke. Pre prípad, že nastane akýkoľvek spôsob predčasného ukončenia zmluvy, s výnimkou riadneho splatenia úveru pred stanoveným termínom, sa zmluvné strany dohodli, že žalobca je oprávnený uplatniť si a realizovať vlastnícke právo zriadené zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva a to najskôr dňom, kedy dôjde k predčasnému ukončeniu alebo zániku zmluvy. Deň, kedy si žalobca uplatnil naňho prevedené vlastnícke právo ako zabezpečenie pohľadávky, žalobca sa zaviazal žalovanému oznámiť na adresu uvedenú v zmluve (článok XIII. úverovej zmluvy). Pokiaľ by nebola akákoľvek pohľadávka žalobcu voči žalovanému riadne a včas uspokojená, a to ani v dodatočne poskytnutej lehote, ktorá nesmie byť kratšia ako 15 dní, účastníkmi bolo dohodnuté právo žalobcu predať predmet zabezpečovacieho prevodu práva za cenu obvyklú na trhu v príslušnom mieste a čase, prípadne za cenu určenú znaleckým posudkom s tým, že do 30 dní odo dňa predaja vyhotoví žalobca v zmysle všeobecných obchodných podmienok finančné vyrovnanie (článok XIV. zmluvy).
Podľa článku XV. zmluvy v prípade, ak dlžník (žalovaný) nesplní svoju povinnosť odovzdať na písomnú výzvu veriteľa (žalobcu), alebo po odstúpení od zmluvy veriteľovi ako vlastníkovi predmet financovania, súhlasí dlžník s tým, aby veriteľ dlžníkovi predmet financovania odobral prostredníctvom osoby alebo spoločnosti zaoberajúcej sa vyhľadávaním a odoberaním vozidiel, pričom dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi náklady spojené s vyhľadávaním a odobratím predmetu financovania.
Už skôr bolo súdom uvedené, že žalobcovi ako veriteľovi a poskytovateľovi úveru vzniklo právo na odstúpenie od zmluvy o úvere spojené s právom žiadať predčasné splatenie zostatku úveru. Tým žalobcovi vzniklo aj právo na uplatnenie zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva v zmysle článkov IX. - XIV. zmluvy o úvere. Žalobca aj toto právo si v súlade so zmluvným dojednaním (na tomto mieste je nutné uviesť, že v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, nebola ešte podrobná legislatívna úprava tohto zabezpečovacieho inštitútu a tak je pri posudzovaní vzniku a obsahu tohto práva, včítane podmienok pre jeho uplatnenie, nutné vychádzať iba z obsahu účastníkmi uzavretej zmluvy, ktorá aj v tejto časti nemá také dojednania, ktoré by ju robili neplatnou) uplatnil, na dôkaz čoho predložil list zo dňa 25.11.2008, ktorý dňa 11.12.2008 doručil žalovanému prostredníctvom poverenej agentúry. Toho istého dňa žalobca prostredníctvom agentúry odňal žalovanému motorové vozidlo (predmet financovania), o čom svedčí protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu zmluvy. Následne žalobca na aukcii dňa 21.1.2009 motorové vozidlo prostredníctvom agentúry odpredal za vydraženú sumu 2.600,- EUR, na dôkaz čoho predložil zápisnicu č. 8 z aukcie konanej dňa 21.1.2009, kúpnu zmluvu uzavretú dňa 21.1.2009 medzi ním a Global Sales Solutions, s.r.o., Bratislava a faktúru číslo: FFV/09/00014 zo dňa 21.1.2009.
Dňa 25.2.2009 žalobca vystavil finančné vyrovnanie predčasne ukončenej zmluvy o autoúvere R., podľa ktorého žalovanému z titulu vrátenia úveru vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.671,30 EUR a ktoré dňa 16.3.2009 doručil žalovanému, ako to vyplýva zo žalobcom pripojenej fotokópie poštovej doručenky. Podľa článku III. finančného vyrovnania, žalobca vyzval žalovaného pohľadávku z tohto finančného vyrovnania vyplývajúcu uhradiť do 14 dní odo dňa vystavenia finančného vyrovnania. Listom zo dňa 9.4.2009 označeným ako upomienka k finančnému vyrovnaniu, ktorý podľa pripojenej fotokópie poštovej doručenky žalovaný prevzal dňa 27.4.2009, žalobca upomenul žalovaného splniť jeho povinnosť zaplatiť mu 1.671,30 EUR s tým, aby tak urobil najneskôr do 5-tich dní od doručenia upomienky. Žaloba tvrdí, že žalovaný jeho pohľadávku neuspokojil doposiaľ.
Súd už v predchádzajúcej časti tohto rozsudku uviedol, že aj keď žalovaný mal možnosť žalobcom uplatnený nárok poprieť, túto možnosť nevyužil, z čoho nemožno vyvodiť iný záver než, že žalobca ním uplatnený nárok riadne preukázal predloženými listinnými dôkazmi a jeho postup pri uplatnení si zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva bol v súlade so zmluvne dohodnutými podmienkami, včítane predaja vozidla (tu je nutné uviesť, že vydražená cena za vozidlo bola zhodná s jeho cenou podľa znaleckého posudku). Súd ustálil, že po započítaní nákladov, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s realizáciou zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a ktoré žalovaný sa zaviazal zaplatiť v čl. XV.
úverovej zmluvy a odpočítaní výťažku z predaja predmetu tohto práva bez DPH, žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi ním žiadaných 1.671,30 EUR.
Žalobca okrem zaplatenia 1.671,30 EUR sa domáhal tiež zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy za obdobie od 12.3.2009 do zaplatenia, lebo žalovaný podľa žalobcu bol povinný svoj dlh splniť v lehote do 12.3.2009 a keďže tak neurobil, dostal sa podľa § 365 a násl. Obchodného zákonníka do omeškania a jemu vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby , keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka v znení po 15.1.2009 (§ 768f Obchodného zákonníka) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení po 1.1.2009 (§ 10a nariadenia) ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Žalovaný dlh voči žalobcovi bol povinný splniť v lehote 14 dní odo dňa vystavenia finančného vyrovnania, v súlade s výzvou uvedenou vo finančnom vyjadrení a ustanovením § 340 Obchodného zákonníka. Žalobca finančné vyrovnanie vystavil dňa 25.2.2009 a tak žalovaný svoj dlh spočívajúci v zaplatení 1.671,30 EUR bol povinný splniť do 11.3.2009. Žalovaný dlh nesplnil, preto sa dňom 12.3.2009 dostal do omeškania a žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške určenej podľa zásad citovaných zákonných ustanovení.
V konaní nebolo preukázané, aby medzi účastníkmi bola pre prípad omeškania žalovaného dohodnutá výška úrokov z omeškania a tak žalobcovi patria úroky z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššie, než bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Ku dňu 12.3.2009, t. j. k prvému dňu omeškania žalovaného bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1 % p.a. a tak žalobcovi patria počnúc od 12.3.2009 zo sumy 1.671,30 EUR úroky z omeškania vo výške 9 % p.a.
Vychádzajúc z uvedeného súd preto žalobe žalobcu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.671,30 EUR s 9 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 1.671,30 EUR od 12.3.2009 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu a tak mu patrí náhrada trov konania v plnej výške, ktoré súd určil v zhode s návrhom žalobcu, vo výške vyčíslenej v jeho žalobe sumou 100,- EUR na súdnom poplatku zo žaloby a sumou 212,98 EUR na trovách jeho právneho zastúpenia (pri hodnote predmetu konania 1.671,30 EUR právnemu zástupcovi žalobcu patrí podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. tarifná odmena 81,33 EUR za jeden úkon právnej služby a to za dva úkony: 1./ prevzatie
a príprava zastúpenia, 2./ žaloba, podľa § 16 ods. 3 vyhlášky režijný paušál za uvedené úkony po 7,41 EUR a podľa § 18 ods. 3 vyhlášky 20 % daň z pridanej hodnoty zo základu 177,48 EUR, čo je 35,50 EUR).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).