Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_8Co-87-2011.pdf
PDF · 80.83 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/87/2011
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa Československej obchodnej banky, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, proti odporkyni J. I., bytom XX. D. XXX/XX, Y., o zaplatenie 3.140,51 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 28. 4. 2011, č. k. 12C 99/2010-92 takto jednohlasne
rozhodol:
Z r u š u j e rozsudok s výnimkou výroku o zamietnutí návrhu v prevyšujúcej časti a v rozsahu zrušenia vec v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.140,51 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 2.471,05 Eur vo výške 14,80 % ročne od 16.11.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 2.471,05 Eur vo výške 9 % ročne od 16.11.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 478,14 Eur vo výške 9 % ročne od 16.11.2009 do zaplatenia a úrokom zo sumy 27,57 Eur vo výške 20 % ročne od 1.10.2009 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania vo výške 645,69 Eur, trovy na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Branislava Zubereca, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti návrh zamietol.
V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 21. 12. 2009 domáhal toho, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu istinu 3.140,51 Eur s príslušenstvom a trovami konania. Návrh odôvodnil tým, že účastníci dňa 28.1.2008 uzavreli zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, na základe ktorej sa zaviazal odporkyni zriadiť a viesť bežný účet. Dňa 13.5.2008 účastníci uzavreli zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej odporkyni boli poskytnuté peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 80.000,- Sk. Pretože odporkyňa poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, dňom 15.4.2009 pristúpil k zosplatneniu úveru a odporkyňu vyzval na jeho uhradenie. Žalovanú istinu vyčíslil ako sumu nesplateného spotrebiteľského úveru vo výške 2.471,05 Eur, dohodnutý úrok z úveru vypočítaný ku dňu 15.11.2009 vo výške 366,06 Eur, úrok z omeškania vypočítaný ku dňu 15.11.2009 vo výške 163,75 Eur a poplatky vo výške 112,08 Eur. Ku dňu 30.9.2009 eviduje na bežnom účte odporkyne debetný zostatok vo výške 27,57 Eur, ktorý je úročený debetnou úrokovou sadzbou vo výške 20 % p.a. Súd ďalej v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že v písomnom podaní zo dňa 14.12.2010 navrhovateľ uviedol, že podľa článku VII. zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola odporkyňa poistená len pre prípad smrti, invalidity a pracovnej neschopnosti. Nebola poistená aj pre prípad straty zamestnania a z tohto dôvodu bola jej žiadosť o poistné z tohto titulu zamietnutá.
Odporkyňa naopak poukázala na to, že pre prípad pracovnej neschopnosti a straty zamestnania bola pri uzatváraní spotrebiteľského úveru poistená. Z titulu pracovnej neschopnosti v priebehu splácania úveru si uplatnila poistnú udalosť, ktorú navrhovateľ z jej nevysvetliteľných dôvodov neuznal.
Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní zistil skutkový stav, podľa ktorého dňa 28.1.2008 účastníci uzavreli zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal odporkyni zriadiť a viesť bežný účet pod číslom XXXXXXXXXX/XXXX. Odporkyňa sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. Zároveň sa zaviazala v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uhradiť debetný zostatok úročený debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou. Dňa 13.5.2008 účastníci uzavreli zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť odporkyni peňažné prostriedky do výšky úverového limitu 80.000,- Sk. Vyčerpaný a nesplatený úver mal byť úročený úrokovou sadzbou 14,8 % p.a. Ročná percentuálna miera nákladov bola vyčíslená na 18,65 % p.a. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úroky a istinu úveru v 60-tich mesačných splátkach vo výške 1.894,- Sk. Súhlasila v prípade omeškania splátok navrhovateľovi uhradiť úrok z omeškania vo výške 15 % p.a. V bode VII. zmluvy účastníci konštatujú, že súčasťou úveru je poistenie pre prípad poistnej udalosti smrti, invalidity a pracovnej neschopnosti dlžníka v súlade s poistnou zmluvou o poistení dlžníkov zo spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby II., uzatvorenou medzi poistníkom a poisťovateľom dňa 1.4.2008. Poistenie sa riadi všeobecnými poistnými podmienkami a osobitnými poistnými podmienkami. Poistníkom podľa poistnej zmluvy je banka, poisťovateľom ČSOB poisťovňa a.s., a poisteným odporkyňa. Dňa 6.10.2008 sa účastníci dohodli na zmene obsahu zmluvy tak, že počnúc dňom 6.10.2008 došlo k zmene splatnosti jednotlivých splátok, a to na 15. deň v mesiaci. Listom zo dňa 9.1.2009 navrhovateľ odporkyni oznámil, že ČSOB poisťovňa, a.s. k 5.1.2009 ukončila likvidáciu poistnej udalosti - pracovnej neschopnosti s odôvodnením, že nie je povinná poskytnúť poistné plnenie z dôvodu pracovnej neschopnosti odporkyne, pretože táto je pokračovaním následkov alebo opakovaním chorôb, ku ktorým došlo už pred začiatkom poistenia. Listom zo dňa 23.2.2009 ČSOB poisťovňa, a.s. odporkyni oznámila, že v poistnej zmluve o poistení dlžníkov zo spotrebiteľských úverov bol dojednaný začiatok poistenia od 14.5.2008. Práceneschopnosť odporkyne trvala od 11.8.2008 pre diagnózu M 54.4, ktorá odporkyni už bola diagnostikovaná v mesiaci august 1993. Podľa osobitných poistných podmienok - poistenie pre prípad smrti, invalidity, invalidity následkom úrazu, pracovnej neschopnosti - časť E poistenie pre prípad pracovnej neschopnosti článok 3, vyplýva, že poisťovateľ neposkytne poistné plnenie z poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti v prípade pracovnej neschopnosti poisteného ako pokračovania, následkov alebo opakovania chorôb, ku ktorým došlo pred začiatkom poistenia a boli diagnostikované pred začiatkom poistenia. Z vyššie uvedeného dôvodu, ako to ďalej súd prvého stupňa uvádza v odôvodnení svojho rozhodnutia, poisťovňa odmietla doplatiť poistné plnenie za denné odškodné. Listom zo dňa 16.3.2009 navrhovateľ odporkyňu vyzval na úhradu nedoplatku na splátkach s tým, že v opačnom prípade banka pristúpi k zosplatneniu kontraktu. Listom zo dňa 16.4.2009 navrhovateľ odporkyni oznámil zosplatnenie úveru dňom 15.4.2009 a odporkyňu vyzval na zaplatenie celej zvyšnej čiastky nesplateného úveru vo výške 2.758,56 Eur. Listom zo dňa 30.11.2009 navrhovateľ odporkyni doručil predžalobnú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom vo vyčíslenej výške 3.292,97 Eur. Podľa obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery navrhovateľ je oprávnený oznámením odoslaným klientovi písomne vyhlásiť, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností sú všetky jeho pohľadávky z poskytnutého úveru splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení. Ďalej súd zistil, že podľa sadzobníka poplatkov platného od 24.10.2006 debetná úroková sadzba z nedovoleného prečerpania peňažných prostriedkov bola stanovená vo výške 20 % p.a. Napokon súd z histórie vedenia účtu odporkyne zistil, že dňa 13.5.2008 čerpala úver vo výške 2.655,51 Eur. Ku dňu 15.11.2009 vykazuje dlh v celkovej výške 3.112,94 Eur.
Súd prvého stupňa vec právne posúdil podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, § 708 ods. 1 a 2 Obch. zák., § 711 ods. 1 Obch. zák. a § 54 ods. 1 a 2 Obch. zák. a dospel k nasledovným záverom.
Podľa názoru súdu prvého stupňa s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Dôvodnosť návrhu navrhovateľa, ako vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyvodzuje zo skutočnosti, že navrhovateľ s odporkyňou uzavrel platne zmluvu o bežnom účte, na ktorom eviduje prečerpanie finančných prostriedkov vo výške 27,57 Eur. Ďalej poukazuje na to, že prečerpanie finančných prostriedkov je sankcionované úrokom vo výške 20 % ročne. Odporkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver za zmluvne dohodnutých podmienok. Pretože odporkyňa neuhrádzala úver v dohodnutých mesačných splátkach, tento podľa podmienok zmluvy navrhovateľ zosplatnil a tým mu vznikol nárok na vrátenie nesplatenej časti úveru vo výške 2.471,05 Eur spolu s dohodnutým zmluvným úrokom a úrokom z omeškania, ktorý mu patrí v zákonnej výške v súlade s ustanovením § 517 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., dohodnutého úroku za úver vyčísleného ku dňu 15.11.2009 vo výške 366,06 Eur, úroku z omeškania k uvedenému dňu 163,75 Eur a bankových poplatkov spojených s vedením účtu a vymáhaním pohľadávky vo výške 112,08 Eur.
V prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania nad výšku úroku platnú pre občianskoprávne vzťahy, návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p.
Odporkyňa v podanom odvolaní poukázala na to, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Nesúhlasí s rozsudkom a výškou sumy, pretože požaduje zohľadniť poistnú udalosť, nakoľko popri úvere platila aj poistku. Vo vzťahu k zistenej výške sumy namietala, že vo veci debetu na pojednávaní neboli vykonané žiadne dôkazy. V rozsudku, podľa názoru odporkyne, sa uvádzajú iba tie veci, o ktoré sa opieral sám navrhovateľ a aký spôsobom a čím odporkyňu vyzýval. Navrhovateľ nereagoval na výzvy odporkyne na zníženie splátok mesačnej istiny a podľa názoru odporkyne klient má právo o také zníženie banku požiadať.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok v jeho napadnutej časti, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, podľa zásad uvedených v ust. § 212 O.s.p. a zistil, že nie sú podmienky ani na potvrdenie, ani na zmenu napadnutého rozsudku.
Odvolací súd poukazuje na to, že požiadavky na riadne odôvodnenie rozsudku súdu vo vnútroštátnych podmienkach Slovenskej republiky ustanovuje § 157 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Výkladom citovaného ustanovenia O.s.p. pritom treba dospieť k záveru, že v tam uvedeným požiadavkami je v rozpore nielen úplný, či čiastočný nedostatok (absencia) dôvodov rozhodnutia, ale napr. aj existencia extrémneho nesúladu medzi právnymi závermi súdu a jeho skutkovými zisteniami, resp. prípad, keď právne závery zo skutkových zistení v žiadnej možnej interpretácii nevyplývajú a napokon i len všeobecné súhrnné zistenia bez špecifikácie jednotlivých dôkazov, z ktorých mali byť tieto zistenia vyvodené. Povinnosť súdu riadne odôvodňovať rozhodnutie je odrazom práva účastníka na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktoré sa vyporiada i so špecifickými námietkami účastníka. Porušením uvedeného práva účastníka na jednej strane a povinnosti súdu na druhej strane, sa účastníkovi konania odníma možnosť náležite, skutkovo aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu v rámci využitia riadnych opravných prostriedkov.
Závery súdu prvého stupňa v jeho odôvodnení nepochybne obsahujú len všeobecné súhrnné zistenia bez špecifikácie jednotlivých dôkazov, z ktorých mali byť tieto zistenia vyvodené.
Súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia sa vôbec nevyporiadal so špecifickými námietkami odporkyne, a to (ako to sám uvádza vo svojom odôvodnení - ako sa vo veci vyjadrila odporkyňa)
- že pre prípad pracovnej neschopnosti a straty zamestnania bola poistená
- z titulu pracovnej neschopnosti v priebehu splácania úveru si uplatnila poistnú udalosť, ktorú navrhovateľ neuznal
- bola pripravená nesplatený úver uhradiť, avšak iba pri započítaní plnenia z poistnej udalosti
- navrhovateľ s ňou nespolupracoval.
Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. § 221 ods. 1 písm. f) a ods. 2 O.s.p. rozsudok v napadnutej časti zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V ňom bude úlohou súdu prvého stupňa sa vyporiadať so špecifickými námietkami odporkyne uplatnenými v priebehu konania a závery preniesť do odôvodnenia rozhodnutia tak, aby štruktúra odôvodnenia rozhodnutia zodpovedala zásadám vyplývajúcim z ust. § 157 ods. 2 O.s.p.
V novom rozhodnutí rozhodne súd prvého stupňa aj o trovách odvolacieho konania (§ 224 ods. 3 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.