Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/323/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: J. H., bytom Š. X. XXX/XX, R. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne - ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2011 takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne 1 číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9.novembra 2011 a rozhodnutie odporkyne X číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2011.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím 1. číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2011 odporkyňa na podklade zákonného ustanovenia o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa o sociálnom poistení v znení priznala navrhovateľovi od 14. septembra 2008 starobný dôchodok v sume 9 722 Sk mesačne.

V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa o 112,1%+1 270 Sk, podľa čl. I a podľa o sociálnom poistení.

Od 1.januára 2009 navrhovateľovi podľa v znení patrí starobný dôchodok v sume 322,80 Eur mesačne.

Rozhodnutím 2. číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2011 odporkyňa na podklade a o sociálnom poistení v znení navrhovateľovi od 14. novembra 2008 vypláca invalidný dôchodok v sume 12 758 Sk mesačne a súčasne od 14. septembra 2008 odníma starobný dôchodok.

Od 1.januára 2009 navrhovateľovi podľa v znení patrí invalidný dôchodok v sume 423,50 Eur mesačne.

Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 9. novembra 2011. Odôvodňoval to výslovne tým, že jeho spolupracovníkom boli podľa citovaných ustanovení priznané dôchodky cca 600 Eur.

Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutia 1. číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2011 a rozhodnutie odporkyne 2. toho istého čísla zo dňa 9. novembra 2011 ako vecne správne potvrdiť s poukazom na jej písomné vyjadrenie zo dňa 19. decembra 2011. V ňom uviedla, že navrhovateľ dňa 14. septembra 2011 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 14. septembra 2008, t. j. 3 roky spätne. Starobný dôchodok navrhovateľovi bol vymeraný z I. AA pracovnej kategórie a bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku (ďalej „PMZ“) za roky 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku je 3 825 Sk. Celkom započítala dobu zamestnania 36 rokov, pre výpočet dôchodku je rozhodujúcich 38 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 17 rokov, v II. pracovnej kategórii 0 rokov, v I. pracovnej kategórii 0 rokov a vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii 16 rokov. Dôchodok ku dňu vzniku nároku je 98 % PMZ, t. j. 3 519 Sk mesačne. Dôchodok je celkom 3 519 Sk mesačne. Ďalej poukázala na ustanovenie v znení , podľa ktorého sa v konaní o nároku na dôchodok a jeho výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktorý vznikol pred 1. januárom 2004, rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003.

Starobný dôchodok v sume 9 722 Sk mesačne sa podľa v znení od 1. januára 2009 prepočítal podľa konverzného kurzu (1 Euro = 30,1260 SKK) na sumu v eurách a po zaokrúhlení na 10 eurocentov nahor, je starobný dôchodok 322,80 Eur mesačne.

Odporkyňa rozhodnutím 2. č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2011 rozhodla podľa § 263 ods. 10 a § 112 ods. 2 Z. z. tak že, navrhovateľovi od 14. septembra 2008 vypláca invalidný dôchodok v sume 12 758 Sk mesačne a súčasne od 14. septembra 2008 odníma starobný dôchodok.

Od 1.januára 2009 navrhovateľovi podľa zák. č v znení zákona č patrí invalidný dôchodok v sume 423,50 Eur. Ďalej uviedla, že ak sú splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku uvedené v v znení , vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov, k 14. 9. 2008, podľa v znení zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. K uvedenému dňu je suma invalidného dôchodku 12 758 Sk mesačne a suma starobného dôchodku je 9 722 Sk mesačne. Invalidný dôchodok v sume 12 758 Sk mesačne sa podľa v znení od 1. januára 2009 prepočítal podľa konverzného kurzu (1 Euro = 30,1260 SKK) na sumu v eurách a po zaokrúhlení na 10 eurocentov nahor je starobný dôchodok 423,50 Eur mesačne.

Krajský súd v mysle § 101 ods. 2 v spojitosti s § 250g ods. 2 O .s . p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, predvolanie prevzal dňom 20.04.2012.

Krajský súd preskúmal rozhodnutie odporkyne 1. číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2011 a rozhodnutie odporkyne 2. číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2011 v zmysle a nasledujúcich zákonných ustanovení a dospel k záveru, že návrh na preskúmanie rozhodnutí odporkyne nie je dôvodný.

Krajský súd z obsahu administratívneho spisu a z písomného vyjadrenia odporkyne zo dňa 19. decembra 2011 zistil, že navrhovateľ žiadosťou zo dňa 14. septembra 2011 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 14. septembra 2008, t.j. 3 roky spätne. Odporkyňa rozhodnutím 1. číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2011 podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa o sociálnom poistení v znení priznala navrhovateľovi od 14. septembra 2008 starobný dôchodok v sume 9 722 Sk mesačne.

V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa o 112,1%+1 270 Sk, podľa čl. I a podľa o sociálnom poistení.

Od 1.januára 2009 navrhovateľovi podľa v znení patrí starobný dôchodok v sume 322,80 Eur mesačne. Starobný dôchodok mu bol vymeraný z I. AA pracovnej kategórie a vypočítaný z priemerného mesačného zárobku za roky 1982, 1984 1985, 1986. Celková započítaná doba zamestnania 36 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodujúcich 38 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 17 rokov, v II. pracovnej kategórii 0 rokov, v I. pracovnej kategórii 0 rokov a vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii 16 rokov. Dôchodok ku dňu vzniku nároku je 98 % PMZ.

Odporkyňa rozhodnutím 2. číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2011 rozhodla tak, že podľa a o sociálnom poistení v znení navrhovateľovi od 14.novembra 2008 vypláca invalidný dôchodok v sume 12 758 Sk mesačne a súčasne od 14. septembra 2008 odníma starobný dôchodok.

Od 1.januára 2009 navrhovateľovi podľa v znení patrí invalidný dôchodok v sume 423,50 Eur mesačne.

Navrhovateľ od 1. januára 2009 s poukazom na ustanovenie v znení je poberateľom invalidného dôchodku vo výške (12 758 Sk) 423,50 Eur a jeho suma k 14.9.2008 je vyššia ako výška starobného dôchodku, ktorá k 14.9.2008 je (9 722 Sk) 322,80 Eur .

Dňom úpravy výplaty dôchodkov, k 14. 9. 2008, podľa v znení zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. K uvedenému dňu je suma invalidného dôchodku 12 758 Sk mesačne a suma starobného dôchodku je 9 722 Sk mesačne. Invalidný dôchodok v sume 12 758 Sk mesačne sa podľa v znení od 1.januára 2009 prepočítal podľa konverzného kurzu (1 Euro = 30,1260 SKK) na sumu v eurách a po zaokrúhlení na 10 eurocentov nahor je starobný dôchodok 423,50 Eur mesačne.

Podľa Z. o sociálnom zabezpečení občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň

a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach,

b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e),

c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h),

d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo

e) 60 rokov.

Podľa v znení v konaní o nároku na dôchodok a jeho výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktorý vznikol pred 1. januárom 2004, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003.

Starobný dôchodok v sume 9 722 Sk mesačne sa podľa v znení od 1. januára 2009 prepočítal podľa konverzného kurzu (1 Eur = 30,1260 SKK) na sumu v eurách a po zaokrúhlení na 10 centov nahor je starobný dôchodok 322,80 Eur mesačne.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, dávka sa prizná odo dňa, od ktorého dávky patrí, najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo jej zvýšenie.

Podľa o sociálnom poistení v znení , ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a invalidného dôchodku, vypláca sa iba jedna dávka, a to tá, ktorá je vyššia. K 14.9.2008 je suma invalidného dôchodku 12 758 Sk mesačne a suma starobného dôchodku 9 722 Sk mesačne, starobný dôchodok sa nevypláca a nárok naň zaniká.

Krajský súd po zhodnotení vyššie uvedených skutočností zastáva názor, že odporkyňa zistila riadne skutočný stav veci, zhodnotila podľa evidenčných listov všetky obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy, preto napadnuté rozhodnutie odporkyne 1. číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9.11.2011 a rozhodnutie odporkyne 2. číslo XXX XXX XXXX 0 zo dňa 9.11.2011 ako vecne správne potvrdil podľa q ods. 2 .

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ods. l , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporcovi a odporca v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd

Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť

podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému

rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.