Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-10C/230/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: EX CREDIT, a.s., Werferova 3, Košice, IČO: 36 572 586, zast. JUDr. Richardom Plichcikom, advokátom, AK so sídlom Urbánkova 6, Košice proti odporkyni: C. F., X.. XX.XX.XXXX, L. H. L. X, J., občianka SR, zast. JUDr. Magdalénou Kuciaňovou, advokátkou, AK so sídlom Nitrianska č. 5, Piešťany, o zaplatenie 342,55 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Súd zamieta protinávrh odporkyne v časti zaplatenia 1.000 eur z titulu nemajetkovej ujmy, v časti zaplatenia sumy 580,55 eur z titulu bezdôvodného obohatenia a v časti vyslovenia neplatnosti zmluvy o finančnom prenájme, zmluvy o predaji na splátky uzavretej dňa 23.05.2008.

Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je oprávnenie navrhovateľa ako dodávateľa uplatniť si zmluvnú pokutu za oneskorene zaplatenú splátku vo výške 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy voči odporkyni ako spotrebiteľke, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Súd priznáva odporkyni trovy právneho zastúpenia k rukám jej právnej zástupkyne v sume 339,34 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.03.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 342,55 eur, zmluvnú pokutu 0,25 % denne zo sumy 342,55 eur od 26.8.2008 až do úplného uhradenia, úroky z omeškania 8,5% ročne z 342,55 eur od 26.8.2008 až do zaplatenia a trovy konania, trovy právneho zastúpenia. V návrhu uviedol, že žalovaná suma predstavuje nezaplatenú časť hodnoty tovaru plynúcej z uzatvorenej zmluvy o predaji na splátky. Predmetom zmluvy bol liečebný prístroj v sume 923,10 eur, pričom podľa navrhovateľa odporkyňa uhradila prvú splátku 30,77 eur a po splatnosti dlhu 17 splátok spolu v sume 523,9 eur, t.j. spolu zaplatila 580,55 eur.

OS Piešťany vydal dňa 23.09.2010 platobný rozkaz č. k. -17, proti ktorému podala riadne a včas odporkyňa odpor. V odpore poukázala na to, že odpor nemal byť ani vydaný odvolajúc sa na , lebo zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky podľa a . Potvrdila, že si kúpila prístroj v nádej pomoci v chorobe, ale nemohla ho ani použiť, keďže má v tele kovové predmety. Prístroj jej bol vnútený bez toho, aby bola primárne poučená, kedy nie je možné prístroj používať. Odporkyňa má preto prístroj doma už 2 a pol roka zabalený Toto správanie navrhovateľa obchodujúceho so zdravým kvalifikuje za prípad amorálneho, antihumánneho a

antisociálneho správania zneužívajúc choroby ľudí a preto jeho konania považuje za rozporné s dobrými mravmi.

Odporkyňa doložila súdu kúpnu zmluvu z 13.5.2008 uzavretú medzi ňou a spoloč. RENAISSANCE, s.r.o., Dlhá 88B, Žilina, IČO: 36 495 280, ktorej predmetom bol tovar „Primo“ ( Ide o ten istý prístroj , ktorý je uvádzaný v zmluve uzavretej s navrhovateľom z 23.05.2008 )za kúpnu cenu 17.490 Sk /580,56 eur/. Z zmluvy z 13.5.2008 jej vyplýva, že kúpnu cenu zaplatila tejto firme 17.490 Sk v hotovosti a aj navrhovateľovi, čo potvrdil navrhovateľ v návrhu a preto sa domáha i bezdôvodného obohatenia od navrhovateľa. Právna zástupkyňa poukázala na to, že odhliadnuc od zákonného úroku z omeškania by k dňu vyhotovenia odporu bola výška zmluvnej pokuty v sume 665,40 eur, navrhovateľ vymáha istinu 342,55 eur a odporkyňa uhradila už 550,88 eur, t.j. odporkyňa by za liečený prístroj zaplatila doposiaľ spolu 1.558,83 eur. Pritom odporkyňa má mesačný invalidný dôchodok 269 eur. Samotnú zmluvu predloženú navrhovateľom považuje právna zástupkyňa odporkyne za „zakrytú“ zmluvu o spotrebiteľskom úvere a nie o kúpnu zmluvu podľa s vedľajším dojednaním v zmysle o výhrade vlastníctva. Skutočnosť, že ide o „zakrytú“ zmluvu odôvodnila tým, že navrhovateľ má vo výpise z obchodného registra uvedený predmet činnosti leasing, poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov nie maloobchod. Navrhovateľom deklarovanú bezodplatnosť považuje za obchádzanie zákona o spotrebiteľských úveroch, lebo navýšenie kúpnej ceny skryl do ceny ako súčtu splátok. Taktiež zmluvnú pokutu 0,25 % denne upravenej v čl. IV. písm. c) zmluvných podmienok považuje za rozporné s dobrými mravmi ( ) a aj pre neprijateľnosť podľa ) . Má za to, že nie je zlučiteľné, že pre porušenie právnej povinnosti je dojednané sankčné zabezpečenie predstavujúce v ročnom vyjadrení takmer 100 % istiny.

Odporkyňa žiadala súd 1/ vysloviť, že Zmluva o finančnom nájme, Zmluva o predaji na splátky uzavretá dňa 23.05.2008 medzi navrhovateľom a odporkyňou je neplatná; 2/ zamietnuť návrh; 3/ vyhlásiť za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej obsahom je oprávnenie dodávateľa uplatniť si zmluvnú pokutu za oneskorene zaplatenú splátku 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy voči spotrebiteľovi; 4/ uložiť povinnosť navrhovateľovi zaplatiť jej 1.000 eur z titulu nemajetkovej ujmy; 5/ uložiť povinnosť navrhovateľovi zaplatiť jej 580,55 eur z titulu bezdôvodného obohatenia; 6/ priznať jej trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Súd tieto jej návrhy kvalifikoval ako protinávrh.

Odporkyňa žiadala pripustil vstup do konania i spoločnosť RENAISSANCE, s.r.o., Dlhá 88B, Žilina, IČO: 36 495 280 na stranu navrhovateľa a v súvislosti s tým pripustiť zmenu petitu. Predmetná spoločnosť s vstupom do konania na stranu navrhovateľa nesúhlasila, preto súd uznesením č. k. -114 z 29.02.2012 tieto návrhy zamietol a odporkyňa sa proti uzneseniu neodvolala.

Súd konal v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý sa z pojednávania riadne ospravedlnil odvolávajúc sa na svoje písomné stanoviská, súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, výsluchom svedkyne H. R., zmluvou o finančnom prenájme a zmluvou o predaji na splátky zo dňa 23.05.2008, výpoveďou zmluvy zo dňa 26.08.2008 (+ doručenka), splátkovým kalendárom, odporom odporkyne, súhlasom k uzatvoreniu zmluvy zo dňa 23.05.2008, písomnými vyjadreniami právneho zástupcu navrhovateľa, ako i ostatným obsahom spisu zistil tento stav veci:

Súd mal samotnou kúpnou zmluvou z 13.5.2008 predloženou odporkyňou preukázané, že ako kupujúca uzatvorila v tento deň s predávajúcim: RENAISSANCE, s.r.o., Dlhá 88B, Žilina, IČO: 36 495 280 „ďalej len „RENAISSANCE, s.r.o.“ kúpnu zmluvu ( čl. 29 spisu). Predmetom zmluvy bol tovar označený ako „Primo“ za kúpnu cenu 17.490 Sk ( 580,56 eur).

V obsahu kúpnej zmluvy č. XXXXXXXX z 13.5.2008 bolo uvedené, že kúpna cena je splatná v hotovosti pri dodaní tovaru a dňom uskutočnenia zdaniteľného plnenia je dátum dodania tovaru. V bode III. zmluve je uvedené, že „. Vlastnícke právo prechádza na kupujúceho dňom uhradenia celej kúpnej ceny tovaru. “ Z obsahu zmluvy mal súd preukázané, že zmluva bola vyhotovená vo forme predtlačeného formuláru a dopisovali sa do nej len údaje kupujúcej ( odporkyne), druh tovaru, počet kusov , kúpna cena, dátum a miesto uzavretia zmluvy. Údaje o predávajúcom boli už súčasťou formulárovej zmluvy.

Navrhovateľ ako kupujúci uzatvoril dňa 28.11.2007 s spoločnosťou RENAISSANCE, s.r.o. kúpnu zmluvu podľa a nasl. . Zmluvné strany si ako účelom zmluvy určili právny postup ( najmä kúpu tovaru) v prípadoch, keď o nadobudnutie tovaru predávajúceho prejaví záujem tretia osoba, ktorá spravidla nemá dostatočnú hotovosť na kúpu tovaru a rozhodne sa využiť službu predaja tovaru na splátky/finančného prenájmu poskytovaného kupujúcim. ďalej, že ak sa tretia osoba rozhodne využiť službu predaja na splátky /finančného prenájmu uzatvorením zmluvy s kupujúcim, kupujúci odkúpy tovar od predávajúceho za podmienok stanovených touto zmluvou a po splnení podmienok požadovaných kupujúcim.

V zmysle bodu 6 úvodných ustanovení tejto zmluvy predávajúci (RENAISSANCE, s.r.o.) prehlásil okrem iného, že - mu kupujúci poskytol nevyplnené formuláre zmlúv o predaji tovaru na splátky/finančnom prenájme určené na podpísanie treťou osobou; - ho kupujúci oboznámil s tým, že predmet kúpy bude oprávnený vydať tretej osobe len v prípade, ak to bude kupujúcim vopred písomne odsúhlasené a keď tretia osoba uhradí prvú splátku alebo akontáciu v prospech kupujúceho; -bude zastupovať kupujúceho pri uzavretí zmluvy o predaji na splátky / finančnom prenájme na základe vystavenej plnej moci. V zmysle bodu 1 predmetu zmluvy si zmluvné strany ustálili predmet zmluvy, že predávajúci sa zaviazal dodať kupujúcemu tovar zo svojho sortimentu podľa jeho požiadaviek, ktorý ho na základe zmluvy o predaji na splátky resp. zmluvy o finančnom prenájme poskytne tretím osobám ( nájomcovi kupujúceho). V zmysle bodu 2 . ceny sa kupujúci ( t.j. navrhovateľ) zaviazal, že za dodaný tovar zaplatí kúpnu cenu, ktorú bude predávajúci fakturovať.

Odporkyňa súdu potvrdila, že na zmluve o finančnom prenájme ( a nasl. ), zmluve o predaji na splátky ( a nasl. ) z 23.5.2008 je to jej podpis. V predmetnej zmluve vystupuje odporkyňa ako kupujúca/nájomca, navrhovateľ ako predávajúci/prenajímateľ s potvrdením, že záručný servis tovaru zabezpečuje RENAISSANCE, s.r.o. Z obsahu tejto zmluvy mal súd preukázané, že ako predmet prenájmu/predaja na splátky bol uvedený liečebný prístroj PRIMO, ktorého cena bola určená sumou 17.490 Sk ( 580,56 eur). V podmienkach prenájmu/predaja na splátky bolo uvedené, že začiatok platnosti zmluvy je 23.5.2008 a koniec platnosti zmluvy 23.11.2010. Záloha bola uvedená ako 0 Sk, RPMN vyčíslené v sume 40,76 %. Bolo dohodnutých 30 splátok mesačne šekom po 927 Sk ( 30,77 eur) so splatnosťou k 25. dňu v mesiaci. Nikde v zmluvy nebola špecifikovaná konkrétne suma, ktorú bude odporkyňa povinná navrhovateľovi vrátiť. Z obsahu všeobecných obchodných podmienok zmluvy mal súd preukázané, že navrhovateľ si vymienil oprávnenie na zmluvnú pokutu za oneskorene zaplatenú splátku odporkyne vo výške 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy.

Podľa vyjadrenia navrhovateľa odporkyňa zaplatila po podpise zmluvy jednu splátku 30,77 eur a keďže i napriek upozorneniam ďalšie splátky nesplatila, vypovedali zmluvy, ktorú výpoveď prevzala odporkyňa 28.8.2008. Podľa jeho tvrdenia odporkyňa až po splatnosti uhradila 17 splátok v celkovej sume 523,09 eur, t.j. doposiaľ uhradila 580,55 eur. Obstarávaciu cenu tovaru vymedzil sumou 17.490 Sk a kúpnu cenu tovaru vymedzil až v návrhu konkrétnou sumou 923,12 eur /27.810 Sk / odvolávajúc sa na to, že v zmluve je špecifikovaná počtom 30 splátok x mesačná splátka 927 Sk /30,77 eur/. Potvrdil, že spoločnosť RENAISSANCE s.r.o. tovar odporkyni aj dodala. Zo splátkového kalendára navrhovateľa týkajúce sa realizovaných splátok odporkyňou mal súd preukázané, že odporkyňa zaplatila 22.7.2008 splátku 30,77 eur a dňa 26.8.2008 zaplatila spolu sumu 549,78 eur, ktorú si navrhovateľ rozpísal na 17 splátok po 30,77 eur a 18-tej splátke v sume 26,69 eur.

Reagujúc sa obsah odporu potvrdil navrhovateľ súdu ( listom doručeným 27.9.2011), že s odporkyňou uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere ( nazvanou ako zmluva o predaji na splátky) formou odloženej platby - splátky ( s výhradou vlastníctva podľa ). Potvrdil výšku 40,76 % ako je v zmluve uvedené s odkazom na to, že bola stanovená v súlade s nar. vlády SR č. Tovar, ktorý bol predmetom zmluvy, iba prefinancoval na základe zmluvy uzavretej s RENAISSANCE s.r.o. Má za to, že splatnosť celého dlhu nastala automaticky v deň nasledujúci po splatnosti druhej neuhradenej splátky. Poukázal na to, že zmluvné strany si dohodli výšku zmluvnej pokuty v rámci zmluvnej voľnosti. Podľa jeho názoru žiadnym spôsobom neporušil práva odporkyne ako spotrebiteľky v zmysle Zz., ktoré by zakladali jej právo na primerané finančné zadosťučinenie.

Navrhovateľ doručil súdu následne dňa 13.10.2011 písomné vyjadrenie, v rámci ktorého uviedol, že pri spisovaní zmluvy došlo „ zrejme k chybe v písaní výšky RPMN“ v sume 40,76 %, ale správne mala byť v sume 47,60 % v zmysle výpočtu www.openiazoch.zoznam.sk <http://www.openiazoch.zoznam.sk> z 7.10.2011, ktorý súdu predložil. Toto druhé vyjadrenie navrhovateľa ohľadom výšky RPMN súd vyhodnotil ako uznanie, že v zmluve je nesprávne uvedená výška RPMN. Odvolávanie sa na „zrejmú chybu“ je bezpredmetné, keďže si musí byť vedomý právnych dôsledkov nesprávne uvedeného RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere a preto výšku RPMN je povinný vpisovať do zmluvy ( či už on alebo jeho splnomocnenec) s odbornou starostlivosťou, lebo zmluvu uzatváral so spotrebiteľom.

Z obsahu „Žiadosti udelenia súhlasu k uzavretiu zmluvy“ mal súd preukázané, že navrhovateľ daj súhlas k uzavretiu zmluvy s odporkyňou až dňa 23.5.2008.

Z výsluchu odporkyne ( a podporne svedeckej výpovede H. R.) mal súd preukázané, že odporkyňa sa zúčastnila v hotely Piešťany v Piešťanoch o 18,00 hod. prezentácie, kde jej bol ponúknutý zdravotnícky prístroj. Pozvaná bola takou formou, že po činžiakoch vyzváňali nejakí ľudia a dávali obyvateľom do pozornosti, že v hoteli Piešťany sa budú predávať nejaké veci na choroby, kĺby, priedušky. Na stretnutie prišlo podľa jej slov 4-5 ľudí, ona išla s priateľkou. Na prezentácii jedna pani vysvetľovala, na čo výrobok slúži a okrem toho tam bola ešte jedna pani, čo prvej podávala výrobky a nejaký pán, čo ich priviezol. Pani prezentujúca výrobok vysvetlila, na čo slúži, že sa s tým vyliečia všetky choroby - aj kĺby, bolesti hlavy. Ale prítomných sa nepýtala na ich konkrétne choroby. Na sedení aj uzatvorila kúpnu zmluvu dňa 13.5.2008 a prístroj si fyzicky prevzala, bez toho, aby ho na sebe vyskúšala. Podľa tvrdenia odporkyne si obsah kúpnej zmluvy neprečítala, lebo nemala na prezentácii okuliare. Na prezentácii podpisovala aj zmluvu o finančnom prenájme a predaji na splátky, ale nevšimla si, že na nej je uvedený iný dátum. Dodala, že od nej nechceli žiadne potvrdenie o jej príjme čí príjme manžela. Podľa slov odporkyne jej pani prezentujúca tovar sľúbila zabezpečiť v Piešťanoch o nejakého doktora bezplatne procedúry. Okrem nej si prístroj kúpila ešte jedna pani, ale odporkyňa ju nepozná. Po prezentácii si prístroj priniesla domov a po preštudovaní návodu zistila, prístroj nemôže používať, lebo má bajpas, keďže po operácii srdca jej v tele ostali kovové čiastočky. Snažila sa telefonicky kontaktovať na pani, čo robila prezentáciu, aj sa do firmy dovolala, vysvetľovala, že prístroj nemôže používať ale bolo jej len oznámené, že tá pani je na dovolenke. Podľa slov odporkyne vtedy nevedela, že môže od zmluvy odstúpiť len do 6 dní. Toto jej na prezentácii nebolo povedané. Následne sa dovolala pani, s ktorou zmluvu uzatvárala informujúc ju o dôvodoch nemožnosti prístroj používať, bolo jej odporučené zohnať cca 17.000 Sk/ zostatok ceny tovaru/, vyplatiť prístroj a bude už jej. Taktiež jej oznámila, že ona už nebude vo firme pracovať. Odporkyňa poslala spoločnosti RENAISSANCE, s.r.o. list - žiadosť o zrušenie kúpy výrobku datovaný z 15.6.2008. K samotnej prezentácii odporkyňa uviedla, že pani rozprávala, že prístroj síce stojí cca 28.000 Sk, ale ak si ho zoberie na prezentácii, bude platiť kúpnu cenu cca 17.000 Sk. Ďalej jej hovorila, že ak na to nemá, aby si požičala od detí či zobrala si pôžičku. Odporkyňa potvrdila, že chcela ten prístroj splácať a vzápätí ďalej vo výpovedi uviedla, že pri uzatváraní zmluvy vravela, že nebude môcť splácať, lebo po zaplatení liekov jej a manželovi ostane mesačne 3.000 Sk. Podľa tvrdenia odporkyne na mieste zaplatila 640 Sk a potom si od detí požičala cca 17.000 Sk na doplatenie zostatku, ktorý zaplatila poštovou poukážkou poslanou jej do 2 týždňov od prezentácie. Poštovú poukážku bola na pošte zaplatiť jej priateľka ( s ktorou bola aj na prezentácii) spolu s jej manželom. Dodala, že ona s manželom by pôžičku nedostali, lebo boli obaja už dôchodcovia. Predmet kúpnej zmluvy má stále doma zabalený, nepoužíva ho. ( Túto skutočnosť mal súd objektívne preukázanú pri výsluchu odporkyne v jej domácom prostredí). Odporkyňa a jej právna zástupkyňa zhodne uviedli, že pri prezentácii boli použité agresívne praktiky. Až následne navrhovateľ doručil mandantke zmluvu o finančnom prenájme a zmluvu o predaji na splátky datovanú 23.05.2008. Z kúpnej zmluvy z 13.05.2008 jej vyplýva, že zaplatila 17.490,- Sk a navrhovateľ tvrdí, že zaplatila v splátkach 580,55 eur

Odporkyňa prístroj nepoužíva, lebo je nezlučiteľný s jej zdravotným stavom, keďže má v sebe kovové predmety. Pokiaľ by predajca konal riadne s odbornou starostlivosťou a vysvetlil účinky prístroja, odporkyňa by kúpnu zmluvu neuzatvorila.

Právna zástupkyňa odporkyne odôvodnila jej návrh uložiť povinnosť navrhovateľovi zaplatiť jej 1.000 eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy a v zmysle § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľov, lebo navrhovateľ nekonal s odbornou starostlivosťou. Zúčastnila sa na prezentácii ako zdravotne

ťažko postihnutá dôchodkyňa s nízkym príjmom a napriek tomu navrhovateľ nekonal s odbornou starostlivosťou. Ako spotrebiteľ bola zmanipulovaná na uzavretie kúpnej zmluvy. Ako ďalší dôvod uviedla, že navrhovateľ jej posielal upomienku na zaplatenie vo forme otvoreného listu s hrubým nápisom „UPOMIENKA“ ( čl. 72 spisu), pritom ona užíva vo svojom okolí dobrú povesť. Samotná odporkyňa nevedela uviesť, aká nemajetková ujma jej vznikla odvolajúc sa na svoju advokátku, ktorá ju v konaní zastupuje. Dodala, že zo susedou nikto o veci nevie a správajú sa k nej normálne.

Právna zástupkyňa odporkyne žiadala uložiť povinnosť navrhovateľovi aj zaplatiť jej sumu 580,55 eur z titulu bezdôvodného obohatenia, keďže z obsahu kúpnej zmluvy je zrejmé, že už raz zaplatila odporkyňa kúpnu cenu 17.490,- Sk. Samotná odporkyňa ale súdu uviedla, že len jediný krát platila tú sumu cca 17.000 Sk ( marí sa jej, že navrhovateľovi) a na prezentácii 640 Sk. Druhý raz sumu cca 17.000 Sk už nikomu neplatila. Záverom uviedla, že nechce peniaze ani prístroj, len nech jej dá navrhovateľ pokoj.

Svedeckou výpoveďou H. R. mal súd preukázané, že je priateľkou odporkyne asi 6 rokov a chodí jej pomáhať vypisovať poštové zloženky na zaplatenie. Spolu sa zúčastnili i prezentácie, na ktorej odporkyňa uzavrela kúpnu zmluvu a prevzala si prístroj.

Po skončení prezentácie si prednášajúca volala každého prítomného po jednom vedľa do zvlášť miestnosti. I ona bola len sama v tej miestnosti, pani prezentujúca výrobok sa spýtala, či prístroj kúpi. Svedkyňa odmietla a odišla von čakať odporkyňu. Keď vyšla odporkyňa z tej miestnosti, povedala jej, že ona si výrobok kúpila, lebo ho chce. Svedkyňa si pamätá, prístroj stál cca 27.000,- Sk, ale ak si to ľudia kúpili na prezentácii, tak to vyšlo cca 17.000,- Sk. Pamätá si, že pani ukazovala nejaký papier a tam bolo 7 dní na zaplatenie. Svedkyňa potvrdila, že odporkyni prišli z tej spoločnosti šeky a nejaké papiere. Pamätá si, že pri vypisovaní prvého šeku v súvislosti s prístrojom, písala na šek cca 900,- Sk. Za nejakých pár dní prišla odporkyňa s myšlienkou, že to zaplatí celé naraz. Svedkyňa potvrdila, že odporkyni u nej doma vypisovala šek na cca 16.000,- Sk, ale presnú sumu špecifikovať už nevedela. Odporkyňa zo svojej skrine vybrala obálku a z nej peniaze a svedkyňa išla aj s mužom odporkyne na poštu šek zaplatiť. Podľa tvrdenia svedkyne manžel odporkyne nechcel ísť na poštu sám. Svedkyňa šek zaplatila a dala ho do rúk manželovi odporkyne s tým, aby si ho poriadne uschovali. Tým pádom pre ňu vec s prístrojom skončila.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa

Podľa o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa až j) o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať, obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j)

ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa prílohy o spotrebiteľských úveroch, ročná percentuálna miera nákladov pri spotrebiteľských úveroch sa vypočíta podľa vzorca : r = T-tá odmocnina F / P - 1, pričom význam symbolov je r - neznáma, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov podľa , F

- budúca hodnota podľa § 2 písm. c), P - súčasná hodnota, t. j. nominálna hodnota poskytnutého spotrebiteľského úveru,

T - časové obdobie splácania spotrebiteľského úveru.

V zmysle poznámok:

a) Ročná percentuálna miera poplatkov má byť vypočítaná v čase, keď sa uzatvára zmluva. Výpočet sa vykoná za predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bude platná na dohodnuté obdobie a že veriteľ a spotrebiteľ splnia svoje povinnosti podľa podmienok a k dohodnutým termínom.

b) V prípade úverových zmlúv obsahujúcich klauzuly povoľujúce zmeny úrokovej miery a poplatkov obsiahnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ale nekvalifikovateľné v čase, keď sa počítala, ročná percentuálna miera nákladov sa bude počítať na základe predpokladu, že úrok a iné poplatky zostanú stabilné a budú platiť do konca platnosti úverovej zmluvy.

c) Všeobecne platí rovnica medzi výškou spotrebiteľských úverov a výškou splátok a úrokov. Výšky finančných prostriedkov poskytnutých alebo uhrádzaných ktoroukoľvek zo zmluvných strán v rôznych lehotách sa nemusia nevyhnutne rovnať a nemusia byť nevyhnutne zaplatené k rovnakým dňom splatnosti.

d) Dňom poskytnutia prvého spotrebiteľského úveru je deň, v ktorom sú pre spotrebiteľa disponibilné úverové prostriedky prvého spotrebiteľského úveru alebo v ktorom mu bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

e) Lehoty, ktoré sa používajú pri výpočte, sa vyjadrujú na päť desatinných miest. Za rok sa považuje 365 dní alebo 365,25 dňa, alebo (pri priestupných rokoch) 366 dní, 52 týždňov alebo 12 rovnakých mesiacov. Za rovnaký mesiac sa považuje 30,41666 dňa, t. j. 365/12.

f) Výsledok výpočtu bude zaokrúhlený s presnosťou aspoň na jedno desatinné miesto. Pri zaokrúhľovaní na konkrétny počet desatinných miest platí toto pravidlo: ak sa hodnota číslice na desatinnom mieste nasledujúcom za desatinným miestom, na ktoré sa zaokrúhľuje, rovná 5 alebo je väčšia, potom sa k číslici na danom desatinnom mieste pripočíta jednotka.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Citované ustanovenie vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa ako kupujúca uzavrela s spoločnosťou RENAISSANCE, s.r.o. dňa 13.5.2008 kúpnu zmluvu na výrobok PRIMO za kúpnu cenu 17.490 Sk. ( čl. 29 spisu) Nakoľko v zmluve je jednoznačne ako predávajúci uvedený RENAISSANCE, s.r.o. ( ani nie konajúc či na základe splnomocnenia navrhovateľa), súd dospel k záveru, že odporkyňa prístroj kupovala od tejto spoločnosti. Navrhovateľ síce súdu predložil univerzálnu kúpnu zmluvu uzavretú medzi nim ako kupujúcim a spol. RENAISSANCE, s.r.o. ako predávajúcim z 28.11.2007 ( čl. 80), ale z nej nevyplýva, že by bola navrhovateľ v roku 2007 vlastníkom prístroja, ktorý RENAISSANCE, s.r.o. predala dňa 13.5.2008 odporkyni. Súd prihliadal i na to, že navrhovateľ dával spol. RENAISSANCE, s.r.o. súhlas k uzavretiu zmluvy s odporkyňou až dňa 23.5.2008, t.j. cca 8 dní po tom, čo mala odporkyňa už kúpnu zmluvu uzavretú s RENAISSANCE, s.r.o. Samotný obsah predmetnej kúpnej zmluvy z 13.5.2008 nie je ale predmetom tohto sporu, preto sa súd ňou ďalej už nezaoberal.

Súd sa najprv musel vyporiadať s predbežnou otázkou, či zmluva o finančnom prenájme a zmluva o predaji na splátky z 23.5.2008 je spotrebiteľskou zmluvou alebo zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľ v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných obchodných podmienok k tejto zmluve. Súd dospel k záveru, že predmetná zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere prihliadajúc na charakter úveru a výšku poskytnutého úveru. Súd ju hodnotil ako zmluvu, na základe bol odporkyne poskytnutý úver na vyplatenie kúpnej ceny prístroja, keďže súd mal preukázané, že odporkyňa v hotovosti kúpnu cenu pri preberaní tovaru nezaplatila. Nakoľko zmluva bola uzavretá dňa 23.5.2008, súd aplikoval ustanovenia o spotrebiteľských úveroch účinného do 01.04.2010 ako lex generalis a podľa tohto právneho predpisu súd aj posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti.

Je nepochybné, že medzi účastníkmi konania: navrhovateľom ako podnikateľom a odporkyňou ako fyzickou osobou nepodnikateľom bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, označená síce ako „Zmluva o finančnom prenájme, Zmluva o predaji na splátky“ a to aj napriek ich dohode uzavretia zmluvy podľa a nasl. a a nasl. . Navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver za účelom kúpy lekárskeho prístroja PRIMO, pričom odporkyňa sa zaviazala zaplatiť kúpnu cenu v 30 mesačných splátkach po 927 Sk, pri určenej cene tovaru 17.490 Sk. Zmluvné strany si dohodli splatnosť vždy k 25. dňu v mesiaci, RPMN vo výške 40,76 % a dobu platnosti zmluvy od 23.5.2008 do 23.11.2010. Nikde v zmluve nie je uvedená konkrétna suma úveru, ktorú navrhovateľ odporkyni poskytol. Samotný navrhovateľ sa odvolával len na počet 30-tich splátok a mesačne určenú splátku 927 Sk a z toho mu vyplýva i výška poskytnutého úveru v sume 923,10 eur. Samotný navrhovateľ súdu písomne potvrdil, že uzatváral zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Aj napriek vyhodnoteniu zmluvy ako spotrebiteľského úveru

súd konštatuje, navrhovateľ v zmluve použil nekalú praktiku, lebo v zmluve presne číslom neurčil sumu, ktorú odporkyni poskytoval na kúpu tovaru. Na miesto toho je na zmluve uvedená len reálna cena tovaru.

Súd mal preukázané, že odporkyňa uhradila prvú splátku 30,77 eur dňa 22.7.2008 a dňa 26.8.2008 ( pred tým, než jej bola doručená výpoveď od navrhovateľa) jednorázovo uhradila sumu 549,78 eur, ktorú si navrhovateľ rozpísal na 17 splátok po 30,77 eur a 18-tej splátke v sume 26,69 eur. Zhodným tvrdením odporkyne i svedkyne si súd ustálil, že dôvodom, prečo odporkyňa platila jednorázovo sumu 549,78 eur bola skutočnosť, že chcela jednorázovo doplatiť kúpnu cenu, ktorú ako kúpnu cenu prezentovala pani na prezentácii prístroja a prístroj si na prezentácii i prevzala po uzavretí kúpnej zmluvy. Súd mal z listinných dôkazov, tvrdenia odporkyne i navrhovateľa preukázané, že odporkyňa zaplatila spolu sumu 580,55 eur. Táto suma pritom predstavuje v skutočnosti reálnu cenu kupovaného prístroja.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky na predtlačenom formulári, medzi ktorými je aj oprávnenie navrhovateľa uplatniť si voči odporkyni zmluvnú pokutu za oneskorene zaplatenú splátku vo výške 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy. Predmetnú dohodu súd kvalifikoval ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovení , a a v tomto zmysle predmetnú zmluvnú pokutu i posudzoval.

Zmluva o úvere ( spotrebiteľskom úvere ) s poukazom na všeobecné podmienky poskytnutia úveru ( ktoré boli súčasťou zmluvy ) obsahuje nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (40,76 % ) pre daný úver v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch, ktorý údaj je obligatórnou náležitosťou zmluvy. Pri poskytnutom úvere vo výške 580,56 eur s dobou splácania 30 mesiacov po 927 Sk /30,77 eur/ mala byť v zmluve určená ročná percentuálna miera nákladov v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch v sume 46,44 %. Zmluva vo svojom obsahu nikde neobsahovala konkrétne uvedenú sumu 923,10 eur, ktorú mala v podstate odporkyňa uhradiť v zmysle splátkového kalendára. Takto špecifikovaná suma, ktorú mala odporkyňa reálne navrhovateľovi uhradiť, sa nikde v texte zmluvy napísaná nenachádza. Rozdiel súm 923,10 eur a 580,56 eur, t.j. 342,54 eur , zaokrúhlene 342,55 eur súd kvalifikoval ako úrok ktorý si navrhovateľ už premietol do mesačných splátok. V rámci tohto konania si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni práve predmetnú sumu 342,55 eur. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala nesprávnu výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, čo súd vyhodnotil v zmysle , o spotrebiteľských úveroch. Ustanovenie , jednoznačne uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, pričom v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumie sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, to znamená že ročná percentuálna miera nákladov uvedená v zmluve v zmysle musí byť uvedená podľa výpočtu podľa prílohy tohto zákona, a to v správnej výške. Uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v akejkoľvek inej výške ako vypočítanej správne v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch, nemôže mať za následok splnenie si povinnosti v zmysle ohľadom uvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov, preto v danom prípade treba považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Z týchto dôvodov súd navrhovateľovi nepriznal ani zmluvnú pokutu 0,25% denne z dlžnej sumy. Keďže súd samotnú zmluvnú pokutu 0,25 % denne z dlžnej sumy vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvy, v zmysle , ju vyhlásil za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Vzhľadom k tomu, že z dokazovania vyplynulo, že odporkyni bol poskytnutý úver v celkovej sume 17.490 Sk /580,56 eur/, t.j. cena prístroja, z ktorej odporkyňa preukázateľne uhradila 580,56 eur ( t.j. celú sumu), pričom ako súd vyššie uviedol je potrebné daný úver považovať za bezúročný ( t.j. aj bez úrokov 342,55 eur, ktorých sa navrhovateľ domáha súdnou cestou) a bez poplatkov, súd návrh zamietol ako nedôvodný.

Súd nepripustil vykonanie dôkazu navrhnutého navrhovateľom, aby súd k veci vypočul C. F. ako svedkyňu, lebo ona konala za spoločnosť RENAISSANCE s.r.o. ( ako splnomocnenca navrhovateľa ) pri uzatváraní zmluvy zo dňa 23.5.2008. Súd vykonanie dôkazu jej svedeckou výpoveďou považuje za nadbytočné, lebo vychádzajúc z obsahu zmluvy 23.5.2008 vyhodnotil zmluvu ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere s nesprávne uvedeným RPMN. Súd preto dospel k záveru, že úver je bez úrokov a poplatkov, t.j. aj bez úrokov uplatnených navrhovateľom v žalobe sumou 342,55 eur.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav. Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi.

Súd zamietol protinávrh odporkyne v časti zaplatenia jej 1.000 eur z titulu nemajetkovej ujmy z dôvodu, že táto neuniesla dôkazné bremeno , že by jej nemajetková ujma v zmysle o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov vznikla. Okolnosti, za ktorých došlo k neoprávnenému zásahu do jej osobnosti sú podľa jej právnej zástupkyne v tom, že odporkyni prišla upomienka na farebnom žltom papieri ako otvorený list. Sama odporkyňa naopak uviedla, že jej susedia sa k nej správajú rovnako, t.j. nepreukázala, že by v súvislosti s vymáhaním sumy navrhovateľom od nej došlo k negatívnemu ohlasu okolia voči nej. Žiadnym spôsobom ani nevymedzila intenzitu konania navrhovateľa, ktorým mala byť odporkyni spôsobená ujma.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podľa , musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

Súd zamietol protinávrh odporkyne v časti zaplatenia sumy 580,55 eur z titulu bezdôvodného obohatenia majúc preukázané, že zo strany navrhovateľa nedošlo k k bezdôvodnému obohateniu, keďže kúpnu cenu prístroja spolu v sume 580,55 eur prijal len raz ( dňa 22.7.2008 sumu 30,77 eur a dňa 26.8.2008 zostávajú časť hodnoty prístroja). Samotná odporkyňa uviedla, že za prístroj platila len raz sumu 580,55 eur a to navrhovateľovi. Súd mal preukázané, že spoločnosti RENAISSANCE, s.r.o. ani len časť kúpnej ceny neplatila. Z týchto dôvodov si súd ustálil, že u navrhovateľa nedošlo k bezdôvodnému obohateniu a preto i v tej časti jej protinávrh zamietol. práve naopak, pokiaľ by v tejto časti odporkyni vyhovel, táto by sa bezdôvodne obohatila, lebo by jej doma nie len ostal prístroj ale by sa jej vrátila i cena prístroja580,55 eur, ktorú zaplatila.

Súd zamietol protinávrh odporkyne v časti vyslovenia neplatnosti zmluvy o finančnom prenájme, zmluvy o predaji na splátky uzavretej dňa 23.05.2008, lebo predmetnú zmluvu vyhodnotil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a len v časti zmluvnej pokuty 0,25 % denne z dlžnej sumy za spotrebiteľskú zmluvu. Nakoľko v tejto časti súd vyhlásil túto podmienky za neprijateľnú už v petite rozsudku, nevyhlasoval neplatnosť celej zmluvy. Samotné vyhlásenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky robí predmetnú zmluvnú podmienku za absolútne neplatnú.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporkyňa bola úspešná v konaní v celom rozsahu, preto jej súd priznal uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia v sume 339,34 eur ako si ju jej právna zástupkyňa správne vyčíslila. Trovy konania jej nevznikli žiadne, preto ich súd v petite písomného vyhotovenia rozsudku už ani neuvádzal. 1 úkon

právnej služby bol správne vypočítaný v sume 26,56 eur / 1,66 eur x 6 +16,60 eur). Trovy právne zastúpenia pozostávajú z: 1/ 10 x úkon právnej služby á 26,56 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia 11.10.2010, odpor z 13.10.2010, doplnenie odporu z 15.10.2010, odvolanie proti povinnosti zaplatiť súd. popl. za odpor z 21.10.2010, písomné podanie na súd /zaslanie upomienky/ z 5.10.2011, účasť na pojednávaní dňa 27.9.2011, 27.10.2011, 14.2.2012, 26.4.2012 a účasť pri výsluchu odporkyne v domácom prostredí dňa 23.11.2011 ); 2/ režijný paušál: 4 x 7,21 eur ( 4 úkony v roku 2010), 4 x 7,41 eur ( 4 úkony v roku 2011) a 2 x 7,63 eur ( 2 úkony roku 2012).

Z obsahu spisu mal súd preukázané, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok správne v sume 39 eur. Pri výpočte súdneho poplatku súd vychádzal z navrhovateľom uplatnenej pevnej istiny 342,55 eur (6% z tejto sumy je 20,553 eur) a z žiadanej zmluvnej pokuty 0,25 % denne z dlžnej sumy 342,55 eur ( 6% z ceny ročného plnenia v zmysle predstavuje sumu 18,50 eur. Výpočet: 0,25 % z 342,55 denne x 365 dní ). 20,553 eur + 18,75 eur = 39,30 eur, po zaokrúhlení ide o sumu 39 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, trojmo.

Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti ( Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.