Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-132-2010.pdf
PDF · 91.38 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/132/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred sudcom JUDr. Pavlom Vargom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. : JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, Bratislava proti žalovaným: v 1./ R. X. Z., S.. X.XX.XXXX, Š. X, Z., v 2./ rade F. Z., Š. X, Z., v 3./ rade E.. H. Z., Š. X, Z., v 4./ R. H. Š., S.. XX.X.XXXX, Q. XX, Z., zast. opatrovníkom JUDr. Antóniou Šnajderovou pracovníkom Okresného súdu Košice - okolie v konaní o zaplatenie 10.171,26 € prísl.
rozhodol:
Žalovaní v 1./ rade, v 2./ rade, 3./ rade a 4./ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 10.171,26 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,30% ročne zo sumy 9.323,03 € od 1.10.2009 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 943,54 €, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 610,-€ a trov právneho zastúpenia vo výške 333,54 €, ktorú sú žalovaní v 1./ rade, v 2./ rade, 3./ rade a 4./ rade sú povinní spoločne a nerozdielne povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Právny predchodca žalobcu žalobou, doručenou súdu dňa 12.10.2009, žiadal zaviazať žalovaných v 1./ rade, v 2./ rade, 3./ rade a 4./ rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 10.171,26 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,30% ročne zo sumy 9.323,03 € od 1.10.2009 do zaplatenia a trov konania.
Právny predchodca žalobcu ( ČSOB stavebná sporiteľňa a.s., IČO: 35 799 200 ) svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 6.10.2004 uzavreli žalovaní v 1./ a 2./ rade so žalobcom zmluvu o mimoriadnom a stavebnom úvere Č..XXXXXXXX/XXXXXXXXX, v súlade s ktorou bol dlžníkovi poskytnutý medziúver č. XXXXXXXX vo výške 30.000,-Sk, ktorý sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok mal zmeniť na stavebný úver pod č.XXXXXXXXX vo výške cca 180.000,-Sk. Presná výška stavebného úveru sa mala rovnať rozdielu cieľovej a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení.
Žalovaní v 3./ a 4./ rade ako ručitelia dňa 6.10.2004 urobili písomné ručiteľské vyhlásenie, v zmysle ktorého berú na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa, ak ju neuspokojí dlžník.
Dlžník porušil zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestal riadne a včas splácať. Listom z 18.6.2008 právny predchodca žalobcu odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných aby k 30.6.2008 vrátili zostatok úveru. Zostatok pohľadávky k 30.9.2009 predstavuje sumu 10.171,26 €, z toho istina a
úroky 9.323,03 € sú v súčasnosti úročené v súlade s čl. IV ods.4 úverových podmienok a článkom III úverovej zmluvy úrokom z omeškania vo výške 12,30%.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 25.10.2010 uzatvorenej medzi postupcom ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s. a postupníkom Intrum Justitia Slovakia, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči dlžníkom v 1./ ž 4./ rade s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými.
Okresný súd Košice I uznesením č.k. 30Cb/132/2010 - 82 zo dňa 3.5.2011 vyhovel návrhu žalobcu a pripustil vstup spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154 do konania na strane žalobcu.
Súd v rámci prípravy pojednávania zisťoval adresu pobytu žalovaného v 4./rade. Z oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR bolo zistené, že žalovaný nie je vo výkone väzby ani trestu odňatia slobody. Z oznámenia Registra obyvateľov SR a OR PZ v Košiciach a OO PZ bolo zistené, že žalovaný má trvalý pobyt Q. XX W. Z.E., kde sa nezdržiava. Súd ustanovil v súlade s ust.§29 O.s.p. žalovanému opatrovníka, pracovníčku Okresného súdu Košice - okolie, JUDr. Antóniu Šnajderovú.
Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O. s. p. dňa 22.7.2010 vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho žalobcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním z 25.4.2011 a žiadal súd, aby rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov a, žalovaných v 1./ a 3./ rade, ktorý termín pojednávania vzali na vedomie dňa 7.2.2012, svoju neúčasť neospravedlnili, a opatrovníka, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním z 23.4.2012.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
Na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z 6.10.2004 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými v 1./ a 2./ rade v súlade s ktorou bol dlžníkom poskytnutý medziúver č. XXXXXXXX vo výške 30.000,-Sk, ktorý sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne Q. U. W. C.G. Q. X. C. S. V. Ú. Q. Č..XXXXXXXXX vo výške cca 180.000,-Sk. Presná výška stavebného úveru sa mala rovnať rozdielu cieľovej a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení.
Žalovaní v 3./ a 4./ rade ako ručitelia dňa 6.10.2004 urobili písomné ručiteľské vyhlásenie, v zmysle ktorého berú na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa čl.III predmetnej zmluvy - mimoriadny medziúver, výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,3% ročne, ku dňu uzatvorenia zmluvy.
Dlžník je povinný pravidelne poukazovať mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 79,67 €.
Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 66,12 €.
Podľa čl. VI. bod 1.3. predmetnej zmluvy v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený odstúpiť od zmluvy a požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
Podľa čl. III bodu 1 , tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri mmimoriadnom medziúvere 5% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.
V zmysle ust. § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obch. zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ObchZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 od.1 ObchZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 506 ObchZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 324 ods. 1 Obch. zák. záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa ust. § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka platného a účinného v čase omeškania žalovaného, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a dlžníkmi vznikol zmluvný vzťah titulom uzatvorenej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z 6.10.2004 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými v 1./ a 2./ rade v súlade s ktorou bol dlžníkom poskytnutý medziúver č. XXXXXXXX vo výške 30.000,-Sk, ktorý sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok mal zmeniť na stavebný úver pod č.XXXXXXXXX vo výške cca 180.000,-Sk. Presná výška stavebného úveru sa mala rovnať rozdielu cieľovej a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení.
Žalovaní v 3./ a 4./ rade ako ručitelia dňa 6.10.2004 urobili písomné ručiteľské vyhlásenie, v zmysle ktorého berú na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa, ak ju neuspokojí dlžník.
Dlžník sa zaviazal splácať úroky medziúveru 7,30% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 66,12 € a do nasporenia zmluvne dohodnutej výšky cieľovej sumy sa zaväzuje vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 79,67 €.
Dlžníci - žalovaní v 1./ a 2./ rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestal riadne a včas splácať. Listom z 18.6.2008 právny predchodca žalobcu odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných na vrátenie zostatku úveru.
Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd zaviazal žalovaných v 1./ rade, v 2./ rade, 3./ rade a 4./ rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 10.171,26 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,30% ročne zo sumy 9.323,03 € od 1.10.2009 do zaplatenia, nakoľko je to v súlade so zmluvnými podmienkami uzavretej zmluvy o mimoriadnom medziúvere, ( úroky z omeškania vo výške 12,30 % ročne zo sumy 9.323,03 € od 1.10.2009 do zaplatenia).
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie lebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Preto súd žalobcovi priznal trovy konania vo výške 943,54 €, za súdny poplatok vo výške 610,-€ podľa zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov a trovy právneho zastúpenia v sume 333,54 € (za 1 úkon právnej pomoci podľa § 14 ods. 1 písm. a), c), d) vyhl. č. 655/2004 Z.z. t.j. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, á 270,54 €, 1 krát režijný paušál á 7,41 €, + DPH.
V súvislosti so zavedením meny Euro v Slovenskej republike od 1.1.2009 a s ustanoveniami zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd priznal istinu a trovy konania žalobcovi v mene euro prepočítanej podľa konverzného kurku t.j. 1 € = 30,126,-Sk.
Podľa ust.§149 ods.1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd
Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných
vyhotoveniach.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O. s. p. sa v odvolaní má popri všeobecných
náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona ( zákon NR SR č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej
činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení
neskorších predpisov),ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí,návrh na