Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_7C-20-2012.pdf
PDF · 76.76 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/20/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Miroslavom Radačovským v právnej veci žalobcu : CASH COLLECTORS CZ a.s. so sídlom Týn 1049, Praha 1 , Česká republika zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti žalovanej: E. M., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom Š., Š. XXX/X, toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom Mgr. M. L., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu v F., o zaplatenie 36.498,51 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 36.498,51 Kč s 28,60% úrokom z omeškania ročne zo sumy 36155,51 Kč od 14.7.2009 do zaplatenia na účet žalobcu vedený v Česká spořitelna, a. s. číslo účtu 4201782/0800, IBAN: CZ43 0800 0000 0000 0420 1782, SWIFT: GIBACZPX a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 90 eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 189,07 eur na účet žalobcu vedený v Česká spořitelna, a. s. číslo účtu 4201782/0800, IBAN: CZ43 0800 0000 0000 0420 1782, SWIFT: GIBACZPX a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom zo dňa 28.2.2011, ktorý bol tunajšiemu súdu doručený dňa 4.3.2011 žiadal aby súd zaviazal žalovanému uhradiť mu sumu 36.498,51 Kč s 28,60% úrokom z omeškania ročne zo sumy 36155,51 Kč od 14.7.2009 do zaplatenia ako aj trovy konania
Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaná uzatvorila dňa 14.7.2008 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Česká spořitelna, a.s. so sídlom Olbrachtova 62, Praha 4, Česká republika Zmluvu o úvere č. 3917371843. Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s.
Na základe Zmluvy poskytla Česká sporiteľa žalovanej úver vo výške 35.000,- Kč. Žalovaná sa na základe Zmluvy zaviazala splatiť úver s úrokom vo výške 18,60%pa.a. Žalovaná sa tiež zaviazala zaplatiť Českej sporiteľni podľa bodu 4 časti I Zmluvy cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400 Kč, a podľa bodu 4 časti I Zmluvy cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 Kč za každý začatý kalendárny mesiac.
Pre prípade nedodržania podmienok splácania Úveru bol stranami dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 28.60% p.a.
Žalovaná využila možnosť čerpať Úver od českej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala a od 15.10.2008 sa dostala do omeškania so splácaním. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 14.7.2009, nakoľko žalovaná dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradila.
Českej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči žalovanej ktorá bola vyčíslená bez úrokov z omeškania na sumu celkom 36.498,51 Kč, pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti a ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o Úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu. Príslušenstvo predstavuje úrok z omeškania z čiastky 36.155,51 Kč vo výške 28,60% od prvého dňa po splatnosti celej dlžnej čiastky, t.j. od 14.7.2009 do zaplatenia.
Česká sporiteľa a spoločnosť CREDIT CARDS INVEST, a.s. so sídlom Týn uzatvorili dňa 27.4.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 1.5.2010, v ktorom je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj Pohľadávka voči žalovanej zo Zmluvy.
Spoločnosť CREDIT CARDS INVEST, a.s, a žalobca uzatvorili dňa 1.5.2010 v súlade s ustanovením § 524 a nasl. Obč. zákonníka Zmluvu o postúpení pohľadávok, v prílohe, ktorej je uvedená aj pohľadávka voči žalovanej zo Zmluvy.
Česká sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky žalovanej oznámením zo dňa 7.5.2010.
Okresný súd Poprad, vydal platobný rozkaz č.k. 13Ro/98/2011-71 zo dňa 3.6.2011, ktorým uložil žalovanému uhradiť žalobcovi sumu 36.498,51 Kč s 28,60% úrokom z omeškania ročne zo sumy 36155,51 Kč od 14.7.2009 ako aj zaviazal ho zaplatiť súdny poplatok vo výške 279,57eur.
Vzhľadom na to, že platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, Okresný súd Poprad, uznesením sp. zn. 13Ro/98/2011zo dňa 27.12.2011 platobný rozkaz zrušil a dňa 10.11.2011 ustanovil žalovanému opatrovníka
Žalobca ako aj opatrovník žalovaného sa na pojednávaní nezúčastnili, súd za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vykonal pojednávanie v ich neprítomnosti .
Vykonaním dôkazov a to prečítaním zmluvy o úvere č. 3917371843, všeobecných obchodných podmienok Českej sporiteľne, a.s. výzvou na úhradu dlžnej čiastky , súhlasom s postúpením pohľadávky tretej osobe, zmluvou o postúpení pohľadávok, prehlásením po účinnosti postúpení pohľadávok , súd zistil skutkový stav totožný so žalobným návrhom.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi vzniknutú škodu tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keďže žalobca mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 90,50 eur za žalobu a trovy právneho zastúpenia vo výške 189,07 eur za dva úkony právnej služby á 71,37 eur (prevzatie a príprava zastúpenia v roku a písomné podanie na súd v roku), t. j. spolu 142,74 eur a k tomu prislúchajúci režijný paušál vo výške 14,82 eur (2 x 7,41 eur za rok 2011). Z odmeny a režijného paušálu si právny zástupca uplatnil 20 % DPH vo výške 31,51 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu vo výške 189,07 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje na nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že po :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a Občianskeho súdneho poriadku)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo výkon exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.