Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-1T/32/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v samosudkyňou JUDr. Pavlínou Krajčírovou, v trestnej veci obžalovaných U. Q. a spol., pre prečin zatajenia veci podľa , a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX, takto

rozhodol:

Obžalovaní:

1/ U. Q.: nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom D. Č.. XXX, a 2/ Š. N.: nar. XX.XX.XXXX v Q., trvalo bytom P., E.. K. č. XXXX/XX

sú v i n n í , ž e:

1/ obžalovaní U. Q. a Š.A. N.,

dňa XX.XX.XXXX v čase okolo XX:XX hod. v obci K. na M. po vzájomnom dohovore, spolu aj s odsúdeným U. G., prišli s vozidlom Renault, bielej farby, neznámeho evidenčného čísla k prevádzke Prvej stavebnej sporiteľne, ktorá sa nachádza v budove G. jedným koncom prineseného lana omotali tam stojaci stenový bankomat zn. NCR typového označenia P87, pričom druhý koniec lana pripevnili o nárazník vozidla zn. Renault a prostredníctvom tohto vozidla uvedený bankomat vytrhli zo steny, spoločne ho naložili do kufra vozidla a z miesta činu ušli na neznáme miesto, čím krádežou bankomatu a v ňom sa nachádzajúcej hotovosti spôsobili spol. N. s.r.o. škodu vo výške 16 440,-Eur a poškodením budovy spôsobili Obecnému úradu K. škodu vo výške 1 200,-Eur.

2/ obžalovaný U. Q.

dňa 15.10.2008 ako konateľ spoločnosti Q. D. obdržal od spoločnosti P. prostredníctvom internet bankingu sumu vo výške 562 428,05Sk (18 669,09Eur) a hoci vedel, že tieto finančné prostriedky boli poukázané na účet spoločnosti omylom, tieto z účtu vybral, napriek výzvam nevrátil a použil na doposiaľ nezistený účel, čím spôsobil spoločnosti P. celkovú škodu vo výške 25.307,87Eur.

t e d a:

obžalovaní U. Q. a Š. N.

v bode 1/ rozsudku:

- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili, čin spáchali vlámaním a činom spôsobili väčšiu škodu

- spoločným konaním urobili neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu

obžalovaný U. Q.

v bode 2/ rozsudku:

si prisvojil cudziu vec, ktorá sa dostala do jeho moci omylom a spôsobil tak väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l i:

obžalovaní U. Q. a Š. N.

v bode 1/ rozsudku:

- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa , , , a prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa ,

obžalovaný U. Q.

v bode 2/ rozsudku:

- prečin zatajenia veci podľa ,

Z a t o s a o d s u d z u j ú:

Obžalovaný U. Q. : podľa , , , , k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov.

Podľa a súd mu výkon tohto trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

Obžalovaný Š. N.: podľa , , ./, , k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov.

Podľa a súd mu výkon tohto trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa sa poškodené strany obec K., spoločnosť N. R. P. s.r.o. Bratislava, ulica D. Č.. 1, IČO 313 72 074 a spoločnosť P. P. s.r.o. F., Š. K. XX, s nárokom na náhradu škody odkazujú na občiansko súdne konanie.

odôvodnenie:

Dokazovaním vykonanom ma hlavnom pojednávaní výsluchom obžalovaných U. Q., Š. N., poškodených I.. L. B., U. D., T. Q., svedkov U. G., L. B., L. B., I.. R. U., C. C., Ľ. B., T. B., prečítanou výpoveďou svedka R. B., znaleckým posudkom kriminalistického a expertízneho ústavu policajného zboru Bratislava, ako

aj oboznámením sa ostatného spisového materiálu, súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku .

Obžalovaný U. Q. v prípravnom konaní spáchanie skutku v bode 1/ rozsudku poprel. Uviedol, že nie je pravda, že spoločne s obžalovanými U. G. a Š. N. vykonali krádež bankomatu v obci K.. V ďalšom sa k veci odmietol vyjadriť. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že odsúdeného U. G. pozná asi tri roky, keďže spoločne robili rôzne práce na autách - opravy. O tom, že odsúdený U. G. sa podieľal na lúpežiach nevedel, toto sa dozvedel až keď bol posledný prípad odvysielaný v televízii, vtedy zistil, že by to mal byť U. G., a hovoril mu aby sa išiel prihlásiť na políciu. Pokiaľ ide o obžalovaného Š. N., tento chodil s jeho sestrou, často býval u nich, takže aj U. G. ho poznal. U. G. aj Š. N. dohováral, aby sa išiel priznať. Nevie, prečo odsúdený U. G. ich obvinil, že sa mali s ním podieľať na krádeži. Pokiaľ ide o obžalovaného Š. N., pozná sa s ním asi sedem rokov. Zoznámila ho sestra. Pokiaľ ide o vozidlá, ktoré používal Š. N. v roku 2010, mohlo ísť o autá Suzuki, Felícia, striebornej farby, ktoré tento mal od svojej matky. Tiež má vedomosť, že používal aj auto Berlingo Passat. Pokiaľ ide o auto Renault Traffic bielej farby, o tomto vedomosť nemá. Je pravdou, že N. Š. chodieval aj na nejakej bielej dodávke, keď rozvážal tovar, ale bližšie toto auto nevie opísať. Nevie ani sa vyjadriť k tomu, či v januári 2010 sa na tejto bielej dodávke viezol s obžalovaným N.. Pokiaľ ide o odsúdeného U. G., má vedomosť, že tento v priebehu rok 2010 používal Peugeot, Mazdu a tiež dodávku bielej farby. Nie je však pravdou, že by on túto dodávku šoféroval. Pokiaľ ide o osobu I. Q., od tohto si asi v roku 2009 prenajali halu, kde striekali plasty motokár. Do dielne chodievali aj N. a G.. Pokiaľ ide o deň XX.XX.XXXX tak bol určite doma so svojou priateľkou C. C., tak ako každý večer. Určite v ten večer neriadil motorové vozidlo, keďže bol doma. Pokiaľ ide o skutok pod bodom 2/ rozsudku, v prípravnom konaní uviedol, že obdržal od spoločnosti P. na účet firmy peniaze v celkovej sume 25 307,87Eur, ktoré boli zaslané omylom, aj ich chcel vrátiť avšak tieto peniaze boli z účtu trvalými príkazmi použité na náklady prevádzky firmy, keďže firma išla každý mesiac do mínusu. Predložil aj výpis z firemného účtu, že dňa XX.XX.XXXX vložil na účet sumu 220 000,-Sk a hneď v ten deň táto platba odišla na zaplatenie za naftu a mýto v sume 371 65,-Sk. Tiež dňa XX.XX.XXXX vložil na účet firmy sumu 300 000,-Sk, aby boli peniaze pre firmu k dispozícii. Zvyšných 170 000,-Sk dal do pokladne z ktorej sa platili diéty vodičom a zálohy na zahraničnú cestu. L. B., z firmy P., ho niekoľko krát žiadal, peniaze, ktoré boli omylom zaslané na ich účet vrátiť, tento záväzok obžalovaný uznal aj písomne, avšak, keďže nemal peniaze vo firme nemal to z čoho vrátiť. Inak v ďalšom využil svoje právo a odmietol sa k veci vyjadriť. Na hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že L. B. spoznal niekedy na jeseň v roku 2008, vedel, že pracuje v spoločnosti P. ako konateľ tejto spoločnosti. Tento ho oslovil za účelom zabezpečenia dopravy tovaru z Čiech. Obžalovaný uviedol, že asi jeden krát ich vozidlo - kamión, prevádzalo pre túto firmu prepravu. Viac prepravu tovaru pre túto firmu neriešili, ale keďže prišli platby od uvedenej firmy na ich účet, riešili otázku vrátenia týchto omylom poukázaných peňazí. Uviedol, že ich firma mala zriadené účty vo VÚB banke a Tatra banke. Ich firma mala štyri kamióny, ktoré jazdili pre rôzne špedičné firmy. Uvedené kamióny mali na leasing a mohli splácať mesačné splátky asi okolo 110 000,-Sk za jedno vozidlo. Pokiaľ ide o tieto peniaze, ktoré došli omylom na ich účet, zo spoločnosti P., tieto peniaze boli použité pre ďalšiu potrebu spoločnosti. O peniazoch, ktoré takto došli omylom na ich účet sa dozvedel asi po dvoch týždňoch, keď ho oslovil L. - konateľ spoločnosti P. Dohodol sa s ním, že mu peniaze vráti, avšak peniaze už použil pre firmu, a preto, nemal túto sumu aby ju poukázal späť firme P., a preto sa chcel dohodnúť na splátkach. Koncom roku 2009 už ich firma prakticky skončila, keďže sa dostali do mínusu. Keď dňa XX.XX.XXXX došla na ich účet do VÚB banky čiastka 562 000,-Sk od spoločnosti P., nasledujúci deň vybral z účtu v hotovosti 470 000,-Sk a rovnako aj XX.XX.XXXX, keď došla ďalšia čiastka, vybral aj túto z účtu v hotovosti. V hotovosti ich vybral z toho dôvodu, že ich dával na účet do Tatra banky, a v hotovosti preto, lebo prevodným príkazom by to trvalo dva dni. Pokiaľ pre spoločnosť P. robili iba jednu prepravu, pričom došli peniaze v tak vysokej sume, toto nesledoval, kontroloval si iba výšku účtu a nie, kto to zaplatil. Keď došla druhá platba, asi o dva dni, volal mu konateľ L. B., zo spoločnosti P. že došlo k mylnej platbe, aby peniaze vrátili. Povedal mu, že to skontroluje a ozve sa.

Obžalovaný Š. N. v prípravnom konaní poprel, že by spoločne s U. G. a U. Q. vykonal krádež bankomatu v obci K. Uviedol, že je živnostníkom v oblasti veľkoobchodu a maloobchodu s textilom. Následne využil svoje právo a odmietol sa k veci vyjadriť. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa pozná tak s U. Q. ako aj U. G.. Pokiaľ ide o motorové vozidlá, on nevlastnil žiadne. Autá si požičiaval, keď potreboval na rozvoz tovaru a to od D. B. z U.. Asi v októbri alebo novembri 2009 dostal do zálohy od jedného muža z obce M. R. Renault Traffic biely, meno toho muža však nevie. S týmto mužom sa zoznámil v obci M. R., keď bol u priateľa J. N.. Kontaktoval sa potom s ním iba cez telefón, jeho meno nevie. Uvedené vozidlo

potom odstavil v obci D. u U. G., ktorý toto vozidlo používal. Neskôr toto vozidlo bolo v dielni, ktorú mali prenajatú od I. Q.. Pokiaľ ide o deň XX.XX.XXXX uviedol, že bol v P. u rodičov. Pokiaľ ide o uvedené vozidlo Renault Traffic nevie, čo sa s týmto vozidlom stalo. S obžalovaným U. G. sa skontaktoval potom, čo v televízii bol odvysielaný prepad herne, pričom tento mu povedal, že s tým nič nemá. Odsúdený U. G. ho možno uviedol ako spolupáchateľa a to preto, že od G. požadoval vrátiť peniaze, ktoré mu tento dlhoval.

Obrana oboch obžalovaných bola však vyvrátená výpoveďami vypočutých svedkov, ako aj ostatnými vykonanými dôkazmi.

Vypočutý svedok U. G., ktorý bol v tejto veci právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Piešťany sp.zn. XT/XX/XXXX, zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatný dňa XX.XX.XXXX, bol na hlavnom pojednávaní poučený, že má právo odoprieť vypovedať v zmysle . Tento po poučení prehlásil, že toto právo nevyužíva a bude vypovedať. Vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že si už nič nepamätá. V prípravnom konaní bol vyšetrovateľom donútený, aby sa priznal, tento sa mu vyhrážal vysokým trestom. Je preto nevinný a nevinní sú aj obžalovaní N. i Q.. Potvrdil, že obžalovaného U. Q. pozná, sú susedia, známi a tiež aj obžalovaného N. poznal z obce. S poukazom na rozpory medzi jeho výpoveďou v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní, prokurátor navrhol prečítať jeho výpoveď z prípravného konania v súlade s ustanovením . Tento svedok v prípravnom konaní, kde bol vypočutý ako obvinený ,uviedol, že niekedy na jar v roku 2010 spoločne s obžalovaným U. Q. a mužom s prezývkou U. vykonal krádež bankomatu v obci K.. Bolo to v nočných hodinách. Muž s prezývkou U. mal asi 35 rokov, čierne krátke vlasy, bol silnejšej postavy, vysoký asi 175 cm. Tohto muža predtým pár krát stretol u obžalovaného Q., kde ho tento s ním zoznámil. Krádež bankomatu naplánoval obžalovaný U. Q., keď boli u neho doma v D., a to asi týždeň pred spáchaním skutku. Uvedený muž U. prišiel na miesto, na osobnom motorovom vozidle značky Škoda Felícia striebornej farby so senickou poznávacou značkou. Obžalovaný Q. rozprával, že bankomat sa nachádza v obci K. na veľmi dobrom mieste a dá sa ľahko ukradnúť. Pri plánovaní si rozdelili navzájom aj úlohy. Obžalovaný U. Q. mal šoférovať vozidlo a on spolu aj s U. mali omotať bankomat s prineseným lanom. Uvedený muž U.A. v deň krádeže doniesol obžalovanému Q., vozidlo značky Renault Traffic bielej farby, evidenčné číslo si nepamätá. Na ceste do obce K., vozidlo šoféroval obžalovaný Q., on a U. sedeli ako spolujazdci. Keď zastali pri bankomate, obžalovaný Q. ostal v aute, U. priniesol lano a svedok ho omotal okolo bankomatu. Následne obžalovaný Q. s autom prudko vyrazil a bankomat vytrhol. Počas tohto manévru vypadli z auta bočné dvere, ktoré nechali na mieste. Následne bankomat naložili do kufra vozidla a krížom cez polia odišli do obce Q., kde mal svedok prenajatú halu na okraji dediny. Vlastníkom tejto haly je I. Q.. V hale vybrali karbobrúsku, s ktorou vyrezali z bankomatu dvere. Vnútri sa nachádzala hotovosť 440,- Eur, ktoré si rozdelili rovnakým dielom. Nasledujúci deň vo večerných hodinách naložili bankomat do auta, ktoré v tú noc stálo v hale a všetci traja išli do obce R., ku kanálu. On šoféroval biele auto Renault, kde bol naložený tento bankomat a „U.“ spolu s obžalovaným Q., išli na U. Felícii za ním, kde pri R. prešli cez železný most nad riekou F. a z tohto mostu potlačili vozidlo aj s bankomatom do kanála. Následne nasadli do Felície a odišli preč. Pri rekognícii osoby menom U., U. G. podľa fotografii pri rekognícii XX.XX.XXXX., jednoznačne oboznal obžalovaného Š. N. a uviedol, že to je tá osoba menom „U.“, s ktorou vykonali krádež bankomatu v obci K.. Na týchto skutočnostiach, ktoré uviedol v prípravnom konaní zotrval aj pri konfrontáciách s obžalovanými Š.A. N. a U. Q.. Aj na hlavnom pojednávaní vo veci XT/XX/XXXX. z dňa XX.XX.XXXX, po poučení súdom urobil vyhlásenie, skutky doznal v celom rozsahu.

Vypočutý svedok U. D., starosta obce K., bol vypočutý k otázke náhrady škody, ktorá vznikla poškodením budovy Obecného úradu pri násilnom odtrhnutí bankomatu a to, k poškodeniu okennej a výkladovej časti vchodových dverí do interiéru, čím bola obecnému úradu spôsobená škoda vo výške 1.330, 66Eur, ktoré si uplatnil.

Vypočutý zástupca poškodenej strany spoločnosti N. R., ktorá má v budove obecného úradu obce K. nainštalovaný bankomat značky NCR typového označenia P87 - T. Q., v prípravnom konaní uviedol, že dňa XX.XX.XXXX bola do bankomatu doplnená finančná hotovosť vo výške 25.000,-Eur. Dňa XX.XX.XXXX bol vyrozumený, že došlo k porušeniu tohto bankomatu. Na mieste zistil, že podstatná časť tohto bankomatu bola odcudzená vrátane trezorovej časti, ktorej sa nachádzal finančná hotovosť vo výške 440,-Eur. Za túto finančnú hotovosť spoločnosť N. R. plne zodpovedá Poštovej banke. Žiadal náhradu škody vo výške 16.440,-Eur. Na hlavnom pojednávaní potvrdil uvedené skutočnosti v prípravnom konaní. Uviedol, že uvedený automat mohli odniesť dve osoby. Podobne v inej obci bol takto

odcudzený obdobný automat, pričom z kamerového systému bolo evidentné, že ho vytrhli a odniesli dve osoby a naložili do zadnej časti vozidla. Zástupca poškodenej strany na hlavnom pojednávaní potvrdil, že od poisťovne im bola vyplatené určitá finančná náhrada, jej výšku presne nevedel špecifikovať.

Vypočutá svedkyňa C. C., priateľka obžalovaného U. Q., na hlavnom pojednávaní uviedla, že s obžalovaným Q. býva v spoločnej domácnosti asi od januára 2010. Keďže XX.XX. . má narodeniny, tak asi týždeň pred týmto dátumom okolo XX.XX.XXXX išli s obžalovaným do Viedne, k jej sesternici, ktorej presnú adresu nevie uviesť. U tejto sa zdržali asi 5 dní a v nedeľu XX.XX.XXXX sa vrátili späť domov, takže určite v deň XX.XX.XXXX neboli na Slovensku. Na dotaz, aby sa svedkyňa vyjadrila, prečo potom obžalovaný Q. uvádzal, že v deň XX.XX.XXXX bol doma s priateľkou, uviedla, že až po poslednom pojednávaní, ako sa rozprávali, zistila, že boli vo Viedni. Keďže obžalovaný si to nepamätal, preto túto skutočnosť na hlavnom pojednávaní neuviedol.

Ďalšími dôkazmi k bodu 1/ rozsudku sú: identifikácia bankomatu z čl. XXX-XXX, zápisnica o ohliadke veci z čl. XXX - XXX.

Na základe takto vykonaného dokazovania, po zhodnotení jednotlivých dôkazov, jednotlivo i súhrnne, dospel súd k záveru, že vina oboch obžalovaných ku skutku pod bodom jedna rozsudku, je nepochybne preukázaná. I keď obaja obžalovaný popierajú spáchania tohto skutku, sú jednoznačne usvedčený výpoveďou svedka U. G., ktorý ako spoluobvinený v prípravnom konaní jednoznačne týchto usvedčil, a to, akým spôsobom došlo k odcudzeniu uvedeného bankomatu, ako aj jednotlivé úlohy, ktoré mali vykonávať pri jeho odcudzení. Nič na veci nemení ani tá skutočnosť, že tento svedok na hlavnom pojednávaní pozmenil výpoveď. Jeho tvrdenie, že bol donútený v prípravnom konaní vyšetrovateľom je nevieryhodné. Je potrebné uviesť, že pri jeho vypočúvaní v prípravnom konaní boli prítomné obhajkyne, takže je nepravdepodobné, že by sa bol vyšetrovateľ tomuto vyhrážal. Je tiež potrebné uviesť, že ani na hlavnom pojednávaní, keď bol tento svedok vypočúvaný ako obžalovaný, v zmysle , , prehlásil, že skutok bol spáchaný tak, ako uviedol v prípravnom konaní a toto nepopiera. Pokiaľ ide o výpoveď svedkyne C. C., súd túto považuje za účelovú a nevierohodnú. Tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní obžalovaný Q. neuvádzal, že by v kritickom čase, kedy malo dôjsť k odcudzeniu bankomatu sa nachádzal mimo Slovenska. Sám potvrdil aj na hlavnom pojednávaní dňa 23.11.2011, že bol spoločne s priateľkou na Slovensku. Súd preto vzhľadom na blízky vzťah svedkyne k obžalovanému, považuje výpoveď tejto svedkyne za účelovú a nevieryhodnú. Po právnej stránke, súd potom skutok pod bodom 1/ rozsudku kvalifikoval ako prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa k , v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa k , keďže spoločným konaním s odsúdeným U. G., si prisvojili cudziu veci tým, že sa jej zmocnili, čin spáchali vlámaním a spôsobili väčšiu škodu ( ) a spoločným konaním urobili neupotrebiteľnú cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu ( ).

K bodu 2/ rozsudku

I keď obžalovaný U. Q. spáchanie tohto skutku popiera, je usvedčovaný výpoveďami svedkov a ostatnými listinnými dôkazmi.

Zástupca poškodenej strany I.. L. B. v prípravnom konaní uviedol, že je jedným z dvoch konateľov spoločnosti P.., teraz so sídlom C. č. XXX. L. B. bol konateľom dcérskej spoločnosti, ktorá mala sídlo vo F. v období od roku 2006, do januára 2010. Niekedy koncom roku 2009 si všimol, že došli faktúry za právne služby a za vymáhanie pohľadávok, ktoré uznal a aj preplatil L. B., a to aj napriek tomu, že mali v tejto súvislosti dohodnutý iný postup. Z toho dôvodu bol daný návrh, aby L. B. odstúpil z funkcie konateľa, lebo ináč bude odvolaný, pričom tento odstúpil v januári 2010 a bol s ním aj ukončený pracovný pomer dohodou. Po odstúpení B., svedok uviedol, že bol upozornený I.. U. R., ktorá viedla pre túto spoločnosť účtovníctvo, že u spoločnosti Q..Q..N.. Y. P..D..G.., D. XXX, majú pohľadávky. Tejto spoločnosti dňa XX.XX.XXXX bola omylom zaslaná suma 562 425,05Sk (18 669,09Eur) a dňa XX.XX.XXXX suma 200 000,-Sk (6638,78Eur), ktoré mal zaslať L. B., na účet tejto firmy. Keď sa pýtal L. B., aby s vyjadril k týmto platbám, uviedol mu, že pôvodne tieto sumy mali byť zaslané do materskej spoločnosti do Čiech, ale že omylom tieto platby zaslal na účet spoločnosti Q..Q..N.. Y.. B. mu povedal, že s konateľom tejto

spoločnosti rokoval a peniaze budú vrátené. Peniaze však doposiaľ neboli spoločnosti zaslané a preto žiadal náhradu tejto škody. Na hlavnom pojednávaní svedok potvrdil tieto skutočnosti. Uviedol, že potom čo mu B. povedal, že omylom tieto platby zaslal uvedenej spoločnosti, a nie na účet do Českej republiky, si to nechal prejsť hlavou a začalo mu to byť podozrivé, keďže platby pokiaľ sa zasielajú do zahraničia sú rozdielne zadávania, a preto tvrdenie B. sa mu zdalo nelogické a prípad postúpili polícii. Uviedol, že sa pokúsili kontaktovať firmu, ktorej tieto peniaze boli poukázané, avšak dostali oznámenie, že firma Q..Q..N.. Y., prebrala iná osoba a preto už ku kontaktu nedošlo. Svedok uviedol, že samotný L. B., ho na tieto skutočnosti sám neupozornil, upozornila ho nato I.. Následne po tomto po upozornení, keď sa pýtal B. na tieto platby, tento mu uviedol, že to boli mylné platby. Svedok uviedol, že L. B. mal hmotnú zodpovednosť, preto firma si vymáha aj od neho uvedenú škodu.

Svedkyňa L. B., ktorá pracovala v spoločnosti Q..Q..N.. Y., ako špeditér, uviedla, že v tejto firme pracovala asi do marca 2009. Uviedla, že ona prístup na internetbanking nemala. Pokiaľ si pamätá, obžalovaný Q. došiel za ňou s tým, že mu volal nejaký muž z firmy P. P. F., že došli na ich účet nejaké peniaze omylom. I keď ona prístup na účet firmy nemala, mala na starosti pokladňu ale keď jej to obžalovaný povedal, išli pozrieť na internetbanking a našli tam uvedené platby. Obžalovaný Q. jej to uviedol až potom, čo došla druhá platba, asi o dva - tri dni. Podľa jej názoru, jej o týchto platbách povedal, až keď dostal telefonát od L. B.. Svedkyňa uviedla, že si pamätá, že za spoločnosť Q..Q..N.. Y. vypracovala uznanie záväzku a to dňa XX.XX.XXXX (čl.XX). Svedkyňa potvrdila, že spoločnosť mala účty v dvoch bankách a to v Tatra banke a vo VÚB banke. Vie, že na jeden účet išli platby zo stavebnej činnosti a na druhý z dopravy. Vie, že z týchto účtov boli vyplácané leasingy, výplaty vodičov, nájom, servis vozidiel a veci na bežnú prevádzku. Diéty vodičom boli platené z pokladne. Svedkyňa uviedla, že firma svoju činnosť skončila z dôvodu, že skrachovala. Tiež svedkyňa potvrdila, že v čase a to v októbri 2008, bývala denne v práci a pokiaľ si pamätá, denne v práci býval aj obžalovaný. Pokiaľ aj niečo vybavoval, mohol byť mimo firmy hodinu preč, väčšinou však býval vo firme a v tom čase žiadne dlhodobé cesty nemal. Svedkyňa uviedla, že nevie vysvetliť, prečo po tom, čo došli mylné platby, v októbri 2008, bolo vypracované uznanie tohto dlhu až XX.XX.XXXX.

Svedok L. B. uviedol, že obžalovaného U. Q. pozná asi od roku 2008, pretože vtedy sa s ním skontaktoval ohľadom dopravy materiálu z Čiech na Slovensko. Pokiaľ si pamätá, firma Q..Q..N.. Y. uskutočnila pre nich jeden krát prepravu tovaru. Potvrdil, že peniaze, ktoré omylom poslala na účet spoločnosti Q..Q..N.. Y., cez internetbanking, mali byť zaslané do Čiech. Asi dva - tri dni po druhej platbe, keď kontroloval účet, zistil, že došlo k mylným platbám, telefonicky volal obžalovaného Q., čo sa stalo, tento mu povedal, že sa na to pozrie, peniaze vráti. Postupne s nim mohol takto volať asi okolo deväť krát, tiež sa asi osobne raz stretli, avšak presný dátum si nepamätá. Keď sa s obžalovaným Q. bavil telefonicky o týchto platbách, ten mu uviedol, že si to nevšimol, najskôr prisľúbil, že peniaze vráti do tridsiatich dní, neskôr sľuboval, že to vráti v splátkach. Svedok uviedol, že neskôr sa na túto tému bavil s účtovníčkou I.. U.G., ktorej uviedol, že omylom zaslal peniaze do inej firmy, a že sa to rieši. Potvrdil, že ku dňu XX.XX.XXXX skončil ako konateľ spoločnosti P. P. a tiež aj skončil u nich pracovný pomer. Bola na neho podaná žaloba o vrátenie týchto peňazí a platobným rozkazom Okresného súdu v Piešťanoch zo dňa XX.XX.XXXX. pod číslom konania X Ro/XXX/XXXX bol aj zaviazaný zaplatiť čiastku 25.307,87 Eur spoločnosti P. P..

Svedkyňa I.. R. U., uviedla, že asi od roku 2005 vedie firma V. - U. P..D..G.., so sídlom Piešťany, kde je jednou z dvoch konateliek, účtovníctvo aj pre spoločnosť P. P. P..D..G.., teraz so sídlom C. XXX. Asi okolo XX.XX.XXXX ju upozornila pracovníčka, ktorá spracováva účtovníctvo pre túto spoločnosť, že z účtu spoločnosti P. P., boli dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX odpísané čiastky v celkovej výške 762 425,-Sk (25.307,87Eur), ktoré neboli podložené žiadnym dokladom. Následne sa telefonicky spojila s konateľom, vtedy L. B., a zisťovala o aké platby išlo a začo bolo toto vyplatené. Uviedol jej, že ide o mylné platby. Keďže ku dňu XX.XX.XXXX,. keď sa uzatvárala rok, neboli peniaze vrátené, žiadala písomne od B., aby doložil potvrdenie od príjemcu mylných platieb, že takéto záväzky evidujú voči P. P., a nech tiež oznámi aj termín vrátenia. Na základe tejto výzvy im bolo faxom dňa XX.XX.XXXX. doručené uznanie záväzku zo spoločnosti Q..Q..N.. Y., podpísané konateľom U. Q., v ktorom sa zaviazal uhradiť dlh do XX.XX.XXXX. Až vtedy zistila, o akú spoločnosť ide. Keďže do tohto dňa suma vrátená nebola, viackrát na toto upozorňovala B.. Svedkyňa uviedla, že do XX.XX.XXXX jej B. neoznámil, komu tie platby boli odoslané, ako mylné. Toto sa dozvedela až z uznania záväzku, i keď predtým s ním telefonicky rozprávala a pýtala sa, ktorej firme tieto peniaze boli omylom zaslané, B. jej to neuviedol. Svedkyňa uviedla, že uvedeného konateľa L. B., považuje za seriózneho, nemali s ním ako účtovná firma problém.

Vypočutý svedkovia T. B. a Ľ. B., ktorých navrhol vypočuť obhajca obžalovaných, potvrdili iba tie skutočnosti, že v priebehu roku 2008 pracovali ako vodiči medzinárodnej kamiónovej dopravy na základe pracovnej zmluvy pre firmu Q. Y.. Mzda im bola vyplácaná buď na účet, alebo v hotovosti. Pokiaľ by sa mali vyjadriť k účtom tejto spoločnosti, na akých účtoch táto firma viedla peniaze vedomosť nemajú.

Z prečítanej výpovede svedka R. B., ktorú učinil v prípravnom konaní vyplýva, že pracoval v spoločnosti P. P. P..D..G.., teraz so sídlom C. Č.. XXX, ako obchodný riaditeľ a s výkonom funkcie vo F., kde má pobočku táto spoločnosť asi tri roky. O platbách, ktoré boli zaslané na účet Q..Q..N.. Y. sa dozvedel od L. B., ktorý bol v tom čase konateľom spoločnosti. Vtedy mu uviedol, že tieto platby na účet uvedenej spoločnosti zaslal omylom. Pokiaľ si pamätá, nevie však v ktorom čase to bolo, na požiadanie L. B. volal do firmy Q..Q..N.. Y., ohľadom vrátenia týchto peňazí, pričom muž, s ktorým hovoril, povedal, že to vybaví. Bližšie k tomu sa nevedel vyjadriť, uviedol, že B. pozná ako spoľahlivého pracovníka, je možné, že sa pri týchto platbách pomýlil.

Ďalšími dôkazmi je výpis účtu z VÚB banky čl. 48 - 43, od spoločnosti P., z ktorého je evidentné, že dňa XX.XX.XXXX bola poukázaná čiastka 562 425,05Sk a dňa XX.XX.XXXX čiastka 200 000,-Sk. Ďalším dokladom je uznanie záväzku zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX) a protokol o mylných platbách z čl. XX. Ako vyplýva z výpisu VÚB banky, z účtu spoločnosti Q..Q..N.. Y. (. dňa XX.XX.XXXX je na tomto účte príjem 562 425,05Sk s poukazom, že peniaze sú od spoločnosti P. P. a následne, XX.XX.XXXX bol uskutočnený výber z týchto peňazí v čiastke 470 070,-Sk a dňa XX.XX.XXXX (čl. 71) po dôjdení peňazí z účtu P. P. s poznámkou L., bol následne uskutočnený výber týchto peňazí v uvedenej sume 200 000,-Sk.

Na základe takto vykonaného dokazovania po zhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo i súhrnne súd dospel k záveru, že vina obžalovaného U. Q.Á. v bode 2/ rozsudku, je nepochybne preukázaná. Z výpovede obžalovaného Q., nepochybne vyplýva, ako aj z predložených listinných dokladov, že uvedená čiastka 25 307,87 Eur došla na účet firmy Q..Q..N.. Y. na dva krát, ktoré peniaze následne vybral obžalovaný Q. v hotovosti. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že firma Q..Q..N.. Y., pre spoločnosť P. P., uskutočnila jeden krát prepravu, pričom samotný obžalovaný Q. potvrdil, že náhrada za túto prepravu nemohla byť v tak vysokej čiastke. Až neskôr v januári 2009 obžalovaný urobil záväzok, že uvedený dlh uznáva avšak k dnešnému dňu k vráteniu týchto peňazí nedošlo. Na základe takto vykonaného dokazovania, možno teda konštatovať, že obžalovaný U. Q., ako konateľ spoločnosti Q..Q..N.. Y., napriek tomu, že musel mať vedomosť o uvedených platbách, ktoré na ich účet došli bez právneho titulu, tieto vybral a napriek viacerým výzvam nevrátil, peniaze použil na nezistený účel, teda prisvojil si takto cudziu vec, ktorá s dostala do jeho moc omylom a spôsobil tak väčšiu škodu ( ). Súd jeho konanie po právnej stránke kvalifikoval ako prečin zatajenia veci podľa , .

Obžalovaný U. Q. z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený, nebol priestupkove prejednávaný, doposiaľ bol dva krát súdom trestaný, hľadí sa však na neho, ako keby nebol odsúdený.

Obžalovaný Š. N., z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený, priestupkove nebol postihnutý, doposiaľ bol súdom dva krát trestaný, hľadí sa však na neho, ako keby nebol odsúdený.

Pri úvahe o treste a jeho výmere, súd vychádzal z ustanovení , a po zohľadnení všetkých okolností prípadu a stupňa spoločenskej nebezpečnosti konania obžalovaných, uložil súd u obžalovaného U. Q. podľa s použitím jednej poľahčujúcej okolnosti , s použitím jednej priťažujúcej okolnosti , že spáchal viac trestných činov, s použitím a , úhrnný trest odňatia slobody v dolnej polovici takto stanovenej trestnej sadzby, a to v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov, s podmienečným odkladom výkonu tohto trestu na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

U obžalovaného Š. N., uložil súd trest podľa s použitím jednej poľahčujúcej okolnosti, že nebol súdom trestaný, jeden priťažujúcej okolnosti, že spáchal viac trestných činov, s použitím a , úhrnný trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov, výkon ktorého mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní dvoch rokov.

Súd má zato, že takto uložené tresty sú primerané a splnia svoj účel z hľadiska individuálnej i generálnej prevencie.

Poškodené strany: obec K., spoločnosť N. R. a spoločnosť P. P., ktoré si uplatnili nárok na náhradu škody súd podľa , s nárokom na náhradu týchto škôd, odkázal na občiansko právne konanie, keďže dokazovanie o priznaní výšky škody by presiahlo rámec dokazovania v trestnom konaní.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave.