Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_49C-11-2011.pdf
PDF · 83.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-29Cb/359/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: Diners Club CS, s.r.o., Nám. Slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 35 757 086, zastúpeného: Advokátska kancelária BRICHTA & PARTNERS so sídlom Grösslingova 8,
811 09 Bratislava, proti odporcovi: J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX,
XXX XX L., o zaplatenie 2.143,24 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.143,24 eur istiny spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.749,55 eur odo dňa 1.12.2007 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu, číslo účtu: XXXXXXX/ XXXX, VS: 1039639064, vedený v N. L. R., a.s., náhradu trov právneho zastúpenia v sume 352,53 eur a náhradu trov konania v sume 128,50 eur, všetko do troch dní
odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 30.11.2009 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu 2 143,24 eur s príslušenstvom z titulu poskytnutej súkromnej kreditnej karty Diners Club.
Návrhu bolo v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č. 19Rob 420/2009
zo dňa 05.04.2011, ktorý sa však nepodarilo odporcovi doručiť zákonom stanoveným spôsobom, z dôvodu ktorého musel súd tento platobný rozkaz v celom rozsahu zrušiť a vo veci nariadil pojednávanie.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi navrhovateľa a to čítaním Žiadosti o vydanie súkromnej karty Diners Club zo dňa 18.07.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami
pre používanie kariet Diners Club, výpismi z účtov odporcu, výzvou na zaplatenie a ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav.
Dňa 18.07.2006 požiadal odporca navrhovateľa o vydanie súkromnej karty Diners Club,
na základe žiadosti bola odporcovi vydaná navrhovateľom kreditná karta Diners Club,
č. XXXXXXXXXXXXXX, ktorá mu umožnila platobné transakcie ako aj výbery hotovosti z bankomatov. Odporca v období december roku 2006 a január roku 2007 realizoval transakcie, resp. výbery v celkovej výške 52.707,- Sk (1.749,55 eur), pričom tieto čiastky bol povinný v súlade so VOP zaplatiť v lehote splatnosti uvedenej na tom ktorom výpise, spolu s dojednanými poplatkami za výber hotovostí z bankomatu. Odporca dlžné čiastky vyplývajúce z výpisu transakcií v lehote splatnosti neuhradil. Výpisy, ktoré slúžili ako podklad pre úhradu odporcovi, boli zasielané v súlade s obchodnými podmienkami a odporca i tieto výpisy preberal. V súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami pre používanie kariet Diners Club mal odporca možnosť v lehote 30 dní namietať u navrhovateľa výšku platieb. Odporca tak nikdy neurobil.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Obch. Z) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obch. Z dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obch. Z, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 31.7.2008 (ďalej len ZoSÚ) spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) ZoSÚ zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa názoru súdu je potrebné posúdiť predmetný právny vzťah medzi účastníkmi konania jednoznačne ako spotrebiteľský, čo vyplýva aj z ustanovení všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere. Odporcu možno s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 OZ, keďže pri uzatváraní a plnení úverovej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane navrhovateľa možno považovať za dodávateľa podľa § 52 ods. 3 OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu medzi odporcom a navrhovateľom brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku a najmä ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok, úprava ktorých je obsiahnutá v ust. § 53 OZ a ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Odporca zásadným spôsobom porušil zmluvné povinnosti, keď v rozpore so zmluvou a so všeobecnými obchodnými podmienkami pre používanie kariet Diners Club neuhrádzal navrhovateľom zasielané vyúčtovanie uskutočnených transakcií prostredníctvom súkromnej platobnej karty. Odporca neuhradil ním zrealizované výbery vo výške 64.567,32 Sk (t.j. 2.143,24 eur), vyúčtované faktúrami splatnými 25.01.2007, 25.02.2007, 25.04.2007, 25.05.2007, 25.06.2007, 25.07.2007, 25.08.2007, 25.09.2007, 25.10.2007, 25.11.2007, 25.12.2007 (čl. 11-22), z tohto dôvodu súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny.
Vo zvyšku súd pre neprimeranú výšku uplatnených úrokov z omeškania návrh zamietol.
Hoci maximálna výška úrokov (ako odplaty za užívanie požičanej finančnej čiastky) pri peňažných pôžičkách ani pri úveroch nie je žiadnym právnym predpisom limitovaná a je ponechaná výlučne
na dohodu zmluvných strán, nie je neobmedzená. Dohoda o výške úrokov totiž musí byť v súlade s ustanovením § 39 OZ, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Právny úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný. O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy. Preto sa touto skutočnosťou súd v rámci dokazovania zaoberal. Pri posúdení primeranosti dojednanej výšky úroku súd prihliadol na celkové okolnosti úkonu, jeho pohnútky a účel, ktorý sledoval. Predovšetkým však porovnal dojednaný úrok s úrokovou mierou obvyklou z praxe peňažných ústavov. V danom prípade podľa potvrdenia Národnej banky Slovenska činila základná úroková sadzba NBS v decembri 2007 4,25 % ročne (dvojnásobok diskontnej sadzby: 8,5 %), účastníci si dojednali úrokovú mieru vyše 30 %, čo predstavuje asi štvornásobok obvyklej úrokovej miery. Súd má teda za to, že dojednanie účastníkov o úrokoch z omeškania je neplatné, lebo sa prieči dobrým mravom.
S ohľadom na uvedené súd teda odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania podľa
§ 517 ods. 2 OZ. Výšku úrokov určená podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda dvojnásobkom diskontnej sadzby.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP, podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania,
ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo
od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Čiastočne úspešnému navrhovateľovi teda priznal náhradu trov konania v sume 481,03 eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku
vo výške 128,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 352,53 eur, advokátska odmena vypočítaná podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 a 5, § 16 ods. 3) vyhlášok MS SR č. 163/2002 Z. z. a č. 655/2004 Z. z. za 3 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť
na pojednávaní dňa 25.04.2012) po 91,29 eur, 2x režijný paušál po 6,95 eur, 1x režijný paušál
po 7,63 eur.
V zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z bola zvýšená náhrada trov konania o daň z pridanej hodnoty nakoľko právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave v písomnom vyhotovení dvojmo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1. rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenia právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia podľa osobitného zákona.