Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/203/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Emílie Zimovej a členiek JUDr. Gabriely Janákovej a JUDr. Eriky Zajacovej v právnej veci navrhovateľa O. Y. a.s., so sídlom U., R. X, Z.: XX XXX XXX, zastúpeného H.. J. O., advokátom so sídlom v U., T. XX proti odporcovi J. R., naposledy bytom D. Q. T., R. XXXX/XX, zastúpenému opatrovníčkou H. J., Y. W. K. Y. R. U., o zaplatenie 585,50 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 17. marca 2011, č.k. -59 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti p o t v r d z u j e.

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu 492,86 Eur spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 01.05.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 212,16 Eur, k rukám H.. J. O. G., všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti o zaplatenie 92,64 Eur a o zaplatenie 8,5% úroku z omeškania zo sumy 48,29 Eur od 01.05.2008 do zaplatenia návrh navrhovateľa zamietol. V rozhodnutí konštatoval, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.06.2007, ktorú je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007. V danej veci bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 492,86 Eur (14.848,- Sk), z ktorého odporca nezaplatil doposiaľ žiadnu splátku, na ktorých sa účastníci zmluvne dojednali. Účastníci si v zmluve písomne dojednali pre prípad omeškania odporcu so splácaním splátok zmluvnú pokutu vo výške 8% za každú splátku, s úhradou ktorej sa dostane do omeškania viac ako 30 dní. V samotnej zmluve a to ani vo všeobecných zmluvných podmienkach, ktoré sú jej súčasťou, nie je medzi účastníkmi dojednaná úroková sadzba poskytnutého úveru a ani príslušné náklady spojené s úverom, ktoré by mal odporca navrhovateľovi podľa ustanovení všeobecných zmluvných podmienok platiť. Odporca sa dostal do omeškania s platením splátok úveru, preto navrhovateľ v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienka vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a oznámenie o tom preukázane doručil odporcovi. Pretože odporca sa zmluvne zaviazal poskytnutý úver navrhovateľovi splatiť, čo doposiaľ neurobil, navrhovateľ sa po práve domáha splnenia jeho zmluvnej povinnosti zaplatiť istinu čerpaného úveru, preto súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť mu istinu čerpaného úveru v sume 492,86 Eur. Zároveň priznal navrhovateľovi úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých splátok úveru, ktoré boli splatné do dňa jeho vyhlásenia o splatnosti celého úveru a v zostávajúcej časti odo dňa nasledujúcom po vyhlásení splatnosti úveru. Keďže si však navrhovateľ uplatnil právo na úroky z omeškania až odo dňa nasledujúceho po vyhlásení splatnosti úveru ohľadne celej istiny nesplateného úveru, teda aj pri tých častiach istiny úveru, ktoré boli splatné už predtým, súd viazaný jeho návrhom mu tak priznal úrok z omeškania zo sumy 492,86 Eur až od tohto dňa,

t.j. od 01.05.2008. Vo zvyšnej časti, v ktorej sa navrhovateľ domáha od odporcu zaplatenia úrokov z úveru, zmluvných pokút a poplatkov, ako aj zaplatenia úroku z omeškania 8,5% ročne zo sumy 48,29 Eur od 01.05.2008 do zaplatenia návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Konštatoval, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ani všeobecné zmluvné podmienky, ktoré sú jej súčasťou, neobsahuje ani vyčíslenie úrokovej sadzby poskytnutého úveru, ani vyčíslenie nákladov, ktoré by mal odporca v súvislosti s poskytnutým úverom platiť. V zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch, preto navrhovateľ nemôže od odporcu požadovať zaplatenie ani úrokov, ani poplatkov za upomienky, či vstup pohľadávky do vymáhania. Keďže navrhovateľovi nevznikol nárok na úroky z úveru, nemohol sa odporca dostať s ich platením do omeškania a preto navrhovateľovi nepatria ani uplatnené úroky z omeškania z úrokov poskytnutého úveru. Pokiaľ ide o uplatnené zmluvné pokuty, účastníci mali síce v súlade s dojednanú v zmluve zmluvnú pokutu pre prípady, kedy sa odporca dostane do omeškania so splácaním úveru, toto dojednanie je však nutné hodnotiť ako neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je podľa neplatná, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vychádzal pritom z toho, že navrhovateľ si s odporcom zmluvne dojednal zabezpečovací inštitút - dohodu o zrážkach zo mzdy podľa a odporca je tiež pri nesplnení povinnosti splácať včas poskytnutý úver stíhaný aj povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania podľa . Samotná zmluva a teda poskytli navrhovateľovi dostatočnú ochranu jeho právu na zaplatenie poskytnutého úveru tak formou zabezpečenia (dohodou o zrážkach zo mzdy) ako aj formou sankcie (úroky z omeškania). Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. o spotrebiteľských úveroch, , , , , a . O trovách konania rozhodol podľa tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil.

Proti rozsudku v rozsahu, v ktorom súd zamietol uplatnené úroky z úveru vo výške 48,29 Eur, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu v napadnutej časti zmenil tak, že uloží odporcovi povinnosť zaplatiť mu 541,15 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 541,15 Eur od 01.05.2008 do zaplatenia a nahradiť mu súdny poplatok vo výške 70 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 340,60 Eur. V odvolaní uviedol, že ním uplatnený návrh v celkovej výške 585,50 Eur pozostával zo sumy 383,16 Eur, t.j. zo sumy Y. dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou od 15.08.2007 do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňala splátku istiny a úroku podľa predloženého plánu amortizácie, zo sumy 158 Eur, t.j. zvyšku dlžnej úverovej istiny zo zvyšku splátok nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach úveru a zo sumy 44,35 Eur vyúčtovaných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších poplatkov. Uviedol, že nesúhlasí s právnym názorom vysloveným súdom prvého stupňa, ktorý posúdil úverovú zmluvu ako bezúročnú a bez poplatkov, priznal mu len sumu poskytnutej úverovej istiny a vo zvyšku nárok zamietol. Poukázal pritom na skutočnosť, že uzavretá úverová zmluva obsahuje aj jednoznačnú dohodu účastníkov o výške dohodnutého úroku, keď na lícovej strane zmluvy je uvedený údaj Cena úveru v Sk: 1.642,- Sk a súčasne je aj uvedená výška ročnej priemernej miery nákladov RPMN pre uzatváraný úverový prípad vo výške 26,14 %. Mal za to, že vyčíslenie úrokovej sadzby v peňažnom vyjadrení spolu s uvedením RPMN sú dostatočne jednoznačnými a transparentnými údajmi, ktoré spĺňajú požiadavky zákona o spotrebiteľských úveroch a je preto toho názoru, že súd prvého stupňa pochybil, keď úverový vzťah posúdil ako bezúročný.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. v napadnutej časti a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné v tejto časti podľa potvrdiť. Vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa , podľa ktorého nie je potrebné nariaďovať pojednávanie odvolacieho súdu, pričom v nadväznosti na ust. odvolací súd poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktoré považuje za správne a len pre zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia dodáva nasledovné:

V preskúmavanej veci nespochybňuje ani navrhovateľ, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, uzavretá medzi účastníkmi konania dňa 09.07.2007 má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Špeciálna

úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v , ktorý v ust. definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 v ust. zakotvuje, že od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

V prejednávanej veci odvolací súd zo žiadosti / zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 09.07.2007 zistil, že v uvedenej žiadosti je uvedená výška úveru v Sk: 14.848,- Sk a cena úveru v Sk: 1.642,- Sk. Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ani jej všeobecné podmienky, ktoré sú jej súčasťou, výslovne neobsahujú údaj o výške úrokovej sadzby poskytnutého úveru.

Odvolací súd je toho názoru, že vzhľadom na ochranu spotrebiteľa, ktorý sa v porovnaní s dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti, pri uzavretí spotrebiteľskej zmluvy je uvedenie údaja, akým je cena úveru nepostačujúci, nakoľko takýto údaj je pre spotrebiteľa nezrozumiteľný a nie je z neho zrejmé, že sa jedná o úrok z poskytnutého úveru.

Právny záver prvostupňového súdu, že predmetná zmluva neobsahuje uvedenie úrokovej sadzby poskytnutého úveru a preto v zmysle o spotrebiteľských úveroch navrhovateľ nemôže od odporcu požadovať zaplatenie týchto úrokov, považoval preto odvolací súd za správny.

Z uvedených dôvodov odvolaciu námietku navrhovateľa nepovažoval za opodstatnenú, a preto rozsudok prvostupňového súdu v napadnutej časti potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa , tak, že úspešnému odporcovi nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, nakoľko si ich neuplatnil postupom podľa , .

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .