Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-8C/69/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Kežmarku samosudcom JUDr. Jurajom Šteffelom v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1.) U. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. G. XXX, XXX XX Č., občianka SR a 2.) H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. XXX/XX, XXX XX Y. Z., občan SR, obaja zast. opatrovníkom: E.. H. H., Y. R. Ú. S. R.G. J., v konaní o zaplatenie 3.565,44 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e s a platobný rozkaz Okresného súdu Kežmarok č. k.: XRo/XXX/XXXX-XX z 21.03.2011.

II. Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 3.565,44 eur s úrokom z omeškania vo výške 12,49 % ročne zo sumy 3.498,40 eur od 01.02.2011 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 213,50 eur v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 07.03.2011 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných uhradiť istinu vo výške 3.565,44 eur s úrokom z omeškania vo výške 12,49 % ročne zo sumy 3.498,40 eur od 01.02.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku.

Svoj návrh dôvodil tvrdeniami, že dňa 28.03.2006 uzatvoril so žalovanými Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 eur. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 eur. Svoj záväzok z uzavretej zmluvy riadne a včas uhrádzať splátky a realizovať vklady žalovaný v 1. rade neplnil a na žalobcove upomienky žalovaný v 1. rade žiadnym relevantným spôsobom nereagoval. Žalovaný v 2. rade prevzal na seba ručením povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný v 1. rade.

Platobným rozkazom č. k.: XRo/XXX/XXXX-XX z 21.03.2011 tunajší súd vyhovel návrhu žalobcu v plnom rozsahu. Uvedený platobný rozkaz sa napriek viacerým pokusom nepodarilo doručiť žalovaným

do vlastných rúk z dôvodu, že sa na adrese svojho trvalého pobytu nezdržiavajú a ich iná adresa pobytu nie je súdu známa. Následne súd uzneseniami č. k.: XC XX/XXXX-XX zo 16.01.2012 a č. k.: XC XX/ XXXX-XX z 22.03.2012 v zmysle ustanovenia ustanovil žalovaným opatrovníka pre konanie v osobe Y. R. Ú. S. R. J. - E.. H. H..

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené.

Podľa ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu.

Súd na základe vyššie uvedených skutočností rozhodol v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu z dôvodu nemožnosti doručenia žalovaným do vlastných rúk.

Pojednávanie vytýčené na deň 25.04.2012 sa konalo v súlade s ustanovením , v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť riadne a včas ospravedlnil podaním zo dňa 23.04.2012 doručeným prostredníctvom faxu a súhlasil, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Predmetného pojednávania sa nezúčastnili ani žalovaní a ich súdom ustanovený opatrovník, ktorí svoju neúčasť vopred a závažnými okolnosťami neospravedlnili a ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.

Podľa návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) záväzkovým vzťahom je vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka)od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 cit. zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Vzhľadom na skutkové okolnosti, ktoré boli preukázané vykonaným dokazovaním, dospel súd k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej istiny je čo do základu, aj čo do výšky dôvodný a má svoju oporu v zmluvnom dojednaní účastníkov.

Súd mal dostatočne za preukázané, že žalobca a žalovaní v 1. a 2. rade sú v zmluvnom vzťahu, a to na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 28.03.2006. Predmetom uvedenej zmluvy bolo poskytnutie žalovaným peňažných prostriedkov, teda mimoriadneho medziúveru, vo výške 3.319,39 eur (100.000,- Sk).

V zmysle predmetnej zmluvy bol žalovaný v 1. rade povinný do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 eur v súlade s čl. II., ods. 1. predmetnej zmluvy. Žalovaný v 1. rade sa zároveň zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 eur vždy k 1. každého mesiaca a musí byť uhradená do 15. dňa mesiaca. Keďže žalovaný nesplácal poskytnutý úver riadne a včas v zmysle uzavretej zmluvy, porušil dohodnuté zmluvné podmienky, v dôsledku čoho žalobca odstúpil dňa 26.11.2010 od predmetnej zmluvy. Žalovaný v 2. rade prevzal na seba ručením povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný v 1. rade. Pri určovaní výšky žalovaného nároku vychádzal súd zo žalobcom uvedeného stavu úverové účtu žalovaných ku dňu podania žaloby, ktoré vyčíslil na sumu 3.565,44 eur. Pravosť ani pravdivosť týchto listinných dôkazov v konaní nebola spochybnená.

Podľa § 365 Obch. Z. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 Obch. Z. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Súd považoval žalobu za dôvodnú aj ohľadne uplatneného príslušenstva žalovanej istiny. Dňa 26.11.2010 zaslal žalobca žalovanému oznámenie o odstúpení od predmetnej zmluvy s výzvou na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Keďže žalovaný v 1. rade rovnako ako žalovaný v 2. rade na výzvu žalobcu na zaplatenie uvedenej sumy nereagovali a dlh v stanovenej lehote nezaplatili, porušili dohodnuté zmluvné podmienky a dostali sa do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na uplatnenie úrokov z omeškania podľa § 369 Obch. Z.. Zákon pri jeho výške dáva prednosť dohode zmluvných strán. Súd mal za preukázané, že v zmysle článku II. Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere je výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ku dňu zatvorenia zmluvy a v zmysle článku VI., ods. 2 predmetnej zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má žalobca právo účtovať si 5 % p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. V tomto prípade ide o úrok z omeškania vo výške 12,49 % ročne.

Za daných okolností súd priznal žalobcovi úroky z omeškania tak, ako sa na nich účastníci dohodli, odo dňa nasledujúceho po dni vyčíslenia zostatku pohľadávky, t.j. odo dňa 01.02.2011 do zaplatenia. Možno konštatovať, že žalobcom požadované úroky z omeškania sú úroky z omeškania dohodnuté, teda právom dovolené, preto súd žalobe ohľadne príslušenstva aj čo do jeho výšky v celom rozsahu vyhovel.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia, teda podľa zásady úspechu v konaní. Žaloba bola podaná dôvodne a žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie svojho práva, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 213,50 eur v súlade s položkou č. 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov

vtedy platnom znení (6 % z ceny resp. z úhrady predmetu konania alebo z hodnoty predmetu sporu; najmenej 16,50 eura).

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).