Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Co-60-2011.pdf
PDF · 94.91 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/60/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Márie Kupkovej v právnej veci žalobkyne PhDr. M. O., PhD., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX, zast. JUDr. Jozefom Mikloškom, advokátom so sídlom v Prešove, Sládkovičova 8 proti žalovanému A. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX, zast. JUDr. Jánom Garajom, advokátom so sídlom v Prešove, Floriánova č. 2, o zaplatenie 13.277,57 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 28.02.2011 č. k. 13C/358/2008-134 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Žalobkyni sa priznáva náhrada trov odvolacieho konania vo výške 333,54 eur a žalovaný je povinný ju zaplatiť JUDr. Jozefovi Mikloškovi, advokátovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 11.617,87 eur s 8,5 % úrokom z omeškania od 16.05.2008 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanému tiež uložil nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 2.402,10 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet jej právneho zástupcu. Súd prvého stupňa zistil vykonaným dokazovaním, že účastníci konania boli manželia, ich manželstvo bolo rozvedené v roku 2007. Počas trvania manželstva otec žalobkyne Z. C. daroval žalobkyni motorové vozidlo Škoda Octavia. Predmetné motorové vozidlo teda nepatrilo do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania a bolo len vlastníctvom žalobkyne. Aj prostriedky získané predajom tohto auta mali takisto patriť len žalobkyni a nestali sa súčasťou bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov. Keďže žalovaný predmetné motorové vozidlo predal za sumu 350.000 Sk, tieto peniaze mal vydať žalobkyni. O tom, že žalovaný si bol vedomý svojho záväzku, svedčí aj prehlásenie zo dňa 17.3.2006. Z tohto prehlásenia je dostatočne zrejmé, aký záväzok žalovaný uznáva a z akého právneho titulu. Žalovaný síce uvádza, že k podpísaniu tohto prehlásenia bol prinútený, avšak v konaní nátlak ani prinútenie zo strany žalobkyne neboli preukázané. Žalovaný mal možnosť preukázať neexistenciu tohto dlhu, avšak dôkazy vykonané v konaní svedčia o tom, že dlh z uvedeného právneho dôvodu existoval, avšak jeho výška je 350.000 Sk, na rozdiel od sumy uvedenej v spomínanom prehlásení 400.000 Sk. Bolo zistené, že úmyslom a aj prejavenou vôľou pôvodných vlastníkov motorového vozidla bolo darovať toto motorové vozidlo len žalobkyni. Napriek skutočnosti, že bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov nebolo vyporiadané, súd mohol o tomto návrhu rozhodovať, pretože uplatnené právo nepatrí do BSM a nejedná sa ani o finančné prostriedky vo vlastníctve jedného z manželov, ktoré by boli vynaložené na spoločný majetok. Tento nárok preto nemôže byť vyporiadaný v rámci BSM, a preto o ňom súd v tomto konaní rozhodol. Vykonané dôkazy nasvedčujú tomu, že finančné prostriedky získané z predaja Škody Octavia vo výške 350.000 Sk, neboli vynaložené žalobkyňou na spoločný majetok účastníkov konania, a teda ich nie je možné vyporiadať v rámci § 150 Občianskeho zákonníka. V danom prípade žalobkyňa zo svojich osobných
prostriedkov nevynaložila na spoločný majetok žiadnu sumu. Právne úkony s finančnými prostriedkami získanými z predaja motorového vozidla robil výlučne žalovaný, a to bez súhlasu žalobkyne. V danom prípade tak vzniklo za trvania manželstva medzi manželmi záväzkový vzťah, z ktorého bol žalovaný povinný vrátiť žalobkyni sumu 350.000 Sk. Prvostupňový súd zdôraznil, že ust. § 150 OZ má rôznu formuláciu ohľadom finančných prostriedkov vynaložených zo spoločného majetku, resp. z osobného majetku manželov. V prípade vynaloženia prostriedkov z osobného majetku manžela sa vyžaduje, aby tieto prostriedky vynaložil samotný manžel, zatiaľ čo v prípade vynaloženia spoločných prostriedkov na osobný majetok manžela vyžaduje, aby sa vrátilo to, čo bolo vynaložené bez ohľadu na to, ktorý z manželov tak urobil. V zmysle § 150 OZ by bolo možné riešiť nárok žalobkyne len v tom prípade, keby tieto finančné prostriedky vynaložila ona sama, prípadne niekto iný s jej súhlasom. Finančné prostriedky však v danom prípade vynaložil žalovaný bez súhlasu žalobkyne. Ak by aj žalobkyňa dala súhlas, aby sa z týchto prostriedkov zaplatila akontácia na motorové vozidlo Seat Leon, čo žalobkyňa popiera, dôkazy to jednoznačne nepotvrdzujú, následne po uzavretí leasingovej zmluvy v decembri 2005 žalovaný podpísal uznanie dlhu voči žalobkyni, a to v marci 2006. Seat Leon sa ale nestal vlastníctvom účastníkov konania, pretože leasing bol ukončení predčasne. Po predčasnom ukončení leasingu mal žalovaný finančné prostriedky žalobkyni vrátiť a nemohol ich svojvoľne použiť na nadobudnutie automobilu Dodge Caliber v máji 2007. V čase, keď žalovaný uzatváral kúpnu zmluvu ohľadom tohto automobilu, už nežil so žalobkyňou v spoločnej domácnosti a nemal jej súhlas na použitie finančných prostriedkov, pričom v tom čase existoval jeho záväzok vyplývajúci z prehlásenia z marca 2006. Prvostupňový súd zdôraznil, že aj medzi manželmi za trvania manželstva môže vzniknúť právny vzťah neupravený ustanoveniami o bezpodielovom spoluvlastníctve, pokiaľ sa tento vzťah týka osobného majetku manžela. Tak je tomu aj v danom prípade, keď žalovaný disponoval podľa vlastnej úvahy s finančnými prostriedkami žalobkyne, napriek tomu, že sa už predtým zaviazal jej tieto prostriedky vrátiť. Úkonmi žalovaného došlo k zmenšeniu osobného majetku žalobkyne. Medzi účastníkmi konania tak vznikol za trvania manželstva samostatný záväzkový vzťah, predmetom ktorého bola povinnosť žalovaného vrátiť žalobkyni sumu 350.000 Sk, keďže žalovaný túto povinnosť nesplnil, prvostupňový súd žalobe vyhovel. O trovách konania účastníkov rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s.p. Vychádzal zo zistenia, že žalobkyňa bola v konaní úspešná v 87 %, žalovaný mal úspech v 13 % a tak právo na náhradu trov konania má žalobkyňa v rozsahu 74%. Žalobkyni vznikli trovy konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku a z odmeny právneho zástupcu za poskytnutú právnu pomoc.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný, ktorý navrhol rozsudok zmeniť a žalobu žiadal zamietnuť, alternatívne navrhol rozsudok zrušiť a vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Žalovaný vytýka súdu prvého stupňa jeho zistenia ohľadom skutočnosti, že by motorové vozidlo Škoda Octavia darovali jej rodičia výlučne žalobkyni. Darovacia zmluva bola uzatvorená ústne a žalovaný sa domnieva, že prednesené tvrdenia rodičov žalobkyne nie sú pravdivé, sú iba účelové a majú za úlohu podporiť žalobkyni v tomto súdnom konaní. Žalovaný naďalej tvrdí, že motorové vozidlo Škoda Octavia bolo darované obom manželom a teda patrilo do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Čo sa týka prehlásenia zo 17.03.2006, ktoré žalovaný podpísal, toto považuje za absolútne neplatné, nakoľko tvrdí, že ho podpisoval pod nátlakom žalobkyne. Žalovaný tvrdí, že pri náležite prejavenej vôli sa nezaviazal k splateniu čiastky 400.000 Sk, ak by vedel, že vozidlo už predtým bolo predané len za 350.000 Sk. Žalovaný sa nachádzal v nehnuteľnosti, ktorá patrila žalobkyni, čo malo za následok submisívne konanie, keď žalobkyňa sa mu vyhrážala, v dôsledku čoho toto prehlásenie podpísal. Peniaze, ktoré získal žalovaný počas manželstva so žalobkyňou za osobný automobil Škoda Octavia, boli použité na akontáciu nového motorového vozidla Seat Leon. Žalobkyňa mala vedomosť o uzavretí zmluvy o kúpe prenajatej veci, keďže spoločne boli vyberať motorové vozidlo v autosalóne Seat v Prešove, čo potvrdil aj v konaní vypočutý svedok. Žalobkyňa nijako počas trvania manželstva nebránila žalovanému disponovať s predmetom daru a neprejavovala vôľu upozorniť žalovaného, že dar - Škoda Octavia patrí len do jej vlastníctva a že len ona s ním môže disponovať. Žalovaný zdôrazňuje, že dar nezanikol, len je v držbe osoby bez vlastníctva k daru. Žalobkyňa sa naďalej môže domáhať žalobou o vydanie veci vydania osobného automobilu Škoda Octavia od súčasného držiteľa automobilu. Žalovaný je toho názoru, že celá vec patrí do konania o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Ďalej žalovaný tvrdí, že žalobkyňa nie je vecne aktívne legitimovaná na podanie žaloby, a to z dôvodu, že darovacia zmluva medzi ňou a jej otcom nikdy nebola uzatvorená. Súd prvého stupňa sa mal prejudiciálne vyporiadať s otázkou platnosti darovacej zmluvy medzi žalobkyňou a jej otcom, ktorá je svojou formou absolútne neplatným právnym
úkonom. K odovzdaniu motorového vozidla Škoda Octavia došlo medzi otcom žalobkyne Z. C. a žalovaným 02.04.2004 na Dopravnom inšpektoráte v A.. Žalobkyňa pred súdom nikdy nepreukázala reálne odovzdanie a prijatie daru od darcu - otca a matky, ktorí boli v konaní vypočutí ako svedkovia. Svedkovia zhodne uvádzali, že s automobilom jazdil výlučne žalovaný. Pokiaľ nedôjde pri samotnom úkone darovania k prevzatiu a odovzdaniu veci, nedochádza tak k naplneniu hypotézy ani dispozície právnej normy v § 628 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno ani pri preukazovaní platnosti darovacej zmluvy na automobil Škoda Octavia, nakoľko bezprostredne pri darovaní jej nebolo auto prenechané a ona ho neprijala. To znamená, že osobný automobil Škoda Octavia a podľa všetkého stále patrí svedkovi Z. C. s manželkou a len oni sa mali právo domáhať vydania bezdôvodného obohatenia od žalovaného. Žalobkyňa nikdy nenapadla právne úkony žalovaného, ak ich považovala za rozporné s § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka, či už pri predaji vozidla Škoda Octavia alebo pri kúpe vozidla Seat Leon. Z toho možno vyvodzovať, že Seat Leon v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov bol a aj následne kúpené motorové vozidlo Dodge musí patriť do BSM. Žalobkyňa sa mala a mohla dožadovať, ak s konaním žalovaného nesúhlasila, relatívnej neplatnosti právneho úkonu podľa § 145 ods. 1 v spojení s § 40a OZ. Keďže tak neurobila, všetky jej tvrdenia a úkony prezentované v tomto konaní sa javia ako účelové a tendenčné. Súd prvého stupňa v rozhodnutí nijako nezdôvodnil prečo by peniaze použité na kúpu vozidla Dodge Caliber mali patriť do osobného majetku žalobkyne a prečo je chápanie vzniknutej situácie žalovaným, že tento vzťah patrí do rámca BSM, nesprávne. V zmysle uvedených dôvodov navrhol podanému odvolaniu vyhovieť.
Žalobkyňa navrhla rozsudok ako vecne správny potvrdiť a uplatnila si náhradu trov odvolacieho konania. Poukazuje na to, že dôvody odvolania žalovaného sú opakovaním už predtým prezentovaných jeho vyjadrení, s ktorými sa vyporiadal aj odvolací súd. Pokiaľ žalovaný poukazuje na účelovosť jej prednesov, je to práve žalovaný, ktorý skutkový stav v tomto konaní upravuje podľa toho, ako je to preňho výhodné. Žalobkyňa má za to, že v tomto konaní nemusela preukazovať, že motorové vozidlo jej daroval otec, pretože to žalovaný sám potvrdil v konaní 7C/274/06. V tomto konaní potvrdil, že za vozidlo Seat dostal nie 400.000 Sk, ako to uviedol do uznania dlhu, ale 500.000 Sk. Za odstúpenie od leasingu dostal 200.000 Sk a za predaj dostal 300.000 Sk. Spolu 500.000 Sk. Mal teda vrátiť 500.000 Sk. Za jej peniaze, ktoré takto získal kúpil motorové vozidlo, ktoré vlastní už iba on sám. Žalovaný v tomto konaní klame, zavádza súd. Žalobkyňa má za to, že ním uvádzané dôvody v odvolaní sú právne bezvýznamné.
Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle zásad vyjadrených v § 212 ods. 1, 2 O.s. p., spolu s konaním, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( § 214 ods. 2 O. s. p. ) a zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Súd prvého stupňa vo veci dostatočne zistil skutkový stav, vec správne právne posúdil, o veci následne správne rozhodol, pričom skutkové zistenia prvostupňového súdu majú oporu vo vykonanom dokazovaní.
Podľa § 143 Občianskeho zákonníka, v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcií majetku jedného z manželov, ktorý mal vydanú vec vo svojom vlastníctve pred uzavretím manželstva, alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
Podľa § 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak sa hnuteľná vec prevádza na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo prevzatím veci, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom, alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 558 OZ, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 150 veta prvá a druhá OZ, pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok.
Účastníci konania boli manželmi v dobe od 03.05.2003 do 14.03.2008, kedy nadobudol právoplatnosť rozsudok Okresného súdu Prešov o rozvode ich manželstva vydaný v konaní pod sp. zn. 15C/105/07.
Už v predchádzajúcom štádiu konania bolo konštatované preukázané darovanie osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia výlučne žalobkyni jej rodičmi v čase trvania manželstva so žalovaným. Tieto zistenia vyplynuli z výpovedí v konaní vypočutých svedkov Z. C. a Z. C. - rodičov žalobkyne, pričom túto skutočnosť potvrdil aj samotný žalovaný v konaní vedenom pod sp. zn. 7C/274/06 Okresného súdu Prešov, ako aj v prehlásení zo dňa 17.03.2006, v ktorom sa zaviazal žalobkyni vrátiť finančné prostriedky získané z odpredaja tohto motorového vozidla. Pri darovaní došlo aj k odovzdaniu a prevzatiu veci, pričom pokiaľ s motorovými vozidlom následne jazdil len žalovaný, stalo sa tak z dôvodu, že žalobkyňa v tom čase nemala vodičské oprávnenie. Bez právneho významu je poukaz žalovaného na okolnosti týkajúce sa zapísania tohto automobilu do príslušnej evidencie vozidiel. Zápis motorového vozidla na dopravnom inšpektoráte má totiž iba evidenčný charakter, a pokiaľ aj bol žalovaný zapísaný ako držiteľ tohto motorového vozidla, bez ďalšieho to nepreukazuje jeho vlastnícky vzťah k veci. Vznik vlastníctva k veci sa odvodzuje podľa § 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka a odvolací súd konštatuje, že vykonané dokazovanie potvrdilo výlučné vlastníctvo žalobkyne k predmetnému motorovému vozidlu.
Je ďalej zrejmé, že motorové vozidlo zn. Škoda Octavia bolo odpredané spoločnosti ČSOB Leasing, a.s., za 350.000 Sk, ktorá bola použitá ako akontácia automobil zn. Seat Leon, ktorého zvyšná hodnota bola uhrádzaná leasingom. Následne leasing motorového vozidla Seat Leon bol ukončený predčasne a v ďalšom období žalovaný naďalej za trvania manželstva okrem iného aj z týchto prostriedkov zakúpil ďalšie motorové vozidlo zn. Dodge Caliber. V konaní bolo nepochybne preukázané, že právne úkony s finančnými prostriedkami získanými z odpredaja motorového vozidla Škoda Octavia realizoval žalovaný bez vyjadrenia žalobkyne, resp. bez jej súhlasu. Uvedomujúc si túto skutočnosť, žalovaný dňa 17.03.2006 podpísal prehlásenie, v ktorom potvrdzuje, že na zakúpenie motorového vozidla zn. Seat Leon, použil peňažné prostriedky patriace do výlučného vlastníctva žalobkyne, získané z odpredaja motorového vozidla zn. Škoda Octavia, darovaného žalobkyni, ktoré sa zaviazal jej vrátiť. Toto prehlásenie je uznaním dlhu, ktoré zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku, že dlh žalobcu v čase uznania existoval.
Súd prvého stupňa správnym spôsobom poukázal na nedôvodnosť vyporiadania účastníkov v zmysle § 150 Občianskeho zákonníka. Vykonané dokazovanie totiž potvrdzuje, že úkony spojené s finančnými prostriedkami získanými z predaja motorového vozidla žalobkyne vykonával žalovaný bez súhlasu žalobkyne. Nemožno preto konštatovať, že by výlučné finančné prostriedky žalobkyne ona sama vynaložila na spoločný majetok účastníkov. Motorové vozidlo Seat Leon sa nestalo vlastníctvom
účastníkov, keďže leasing bol ukončený predčasne a ďalšie motorové vozidlo bolo žalovaným zakupované už v dobe, keď so žalobkyňou nepochybne nežil v spoločnej domácnosti. V tom čase už existoval jeho záväzok, ktorý vyplýva z prehlásenia zo 17.03.2006. Žalovaným pritom žiaden nátlak ani prinútenie zo strany žalobkyne k podpísaniu prehlásenia zo 17.03.2006 v konaní preukázaný nebol. S ohľadom na existenciu tohto záväzkového vzťahu, súd prvého stupňa správnym spôsobom rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 11.617,87 eur s príslušenstvom. Poukazujúc na uvedené dôvody odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil postupom podľa § 219 O. s. p.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 O. s. p. v spojení s § 142 ods. 1 O. s. p. Úspešnej žalobkyni v danom štádiu konania patrí náhrada vzniknutých trov, ktoré pozostávajú z odmeny právneho zástupcu za poskytnutú právnu pomoc, a to konkrétne za vyjadrenie sa k odvolaniu 17.05.2011. Za tento úkon patrí právnemu zástupcovi žalobkyne odmena vo výške 270,54 eur ( § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov ), a to s ohľadom na rozsah hodnoty veci, ktorý bol predmetom tohto štádia konania. K tejto sume sa pripočítava aj tzv. režijný paušál ( § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky ) vo výške 7,41 eur, čím výška odmeny právneho zástupcu dosahuje 277,95 eur. Po pripočítaní 20 % DPH ( § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky ) v sume 55,59 eur celková výška trov odvolacieho konania u žalobkyne dosahuje rozsah 333,54 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.