Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-30-2011.pdf
PDF · 70.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-6C/30/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o., so sídlom Bratislava, Cesta na Senec č. 2/A, IČO: 35 978 881, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Nagyová Tenkáč, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ružinovská č. 42, IČO: 36 862 169, proti odporkyni: Q. J., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. č. XX, o zaplatenie 1.473,92 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.351,36 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.351,36 eur od 18.05.2007 do zaplatenia v mesačných splátkach po 62,01 eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od 01.06.2012, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 41,36 eura a trovách právneho zastúpenia v sume 121,97 eura k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v lehote do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti zaplatenia istiny vo výške 122,56 eur a úroku z omeškania vo výške 28% ročne súd konanie z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 21.02.2011 domáhal zaplatenia sumy 1.473,92 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 1.411,64 eura od 18.05.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že navrhovateľ s odporkyňou dňa 01.12.2006 uzavrel Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej odporkyni poskytol úver v sume 1.327,76 eura. Odporkyňa poskytnutý úver nesplácala riadne a včas.
Súd vo veci dňa 25.04.2012 nariadil pojednávanie, pričom po vyhlásení rozsudku, ktorého sa zúčastnili všetci účastníci konania, sa títo vzdali práva podať proti nemu odvolanie, čo potvrdili svojimi podpismi.
Podľa § 157 ods. 3 O.s.p., ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Podľa § 115 ods. 1 O.s.p., ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak, súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie, na ktoré predvolá účastníkov a všetkých, ktorých prítomnosť je potrebná.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 151 ods. 1 a ods. 8 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Trovy plne úspešného navrhovateľa v tomto konaní predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 88 eur a trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z dvoch úkonov právnej pomoci v sume 2 x 71,37 eura za prevzatie a prípravu zastúpenia a účasť na pojednávaní dňa 25.04.2012, spolu 142,74 eura (§ 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a), c) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), a tiež z dvoch režijných paušálov v sume 2 x 7,63 eura, spolu 15,26 eura (§ 16 ods. 3 vyhlášky). Navrhovateľovi tiež patrí náhrada za stratu času v rozsahu uplatnených 4 začatých polhodín v sume 4 x 12,71 eura, spolu 50,84 eura (§ 17 vyhlášky). Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky sa odmena, ako i náhrady zvyšujú o daň z pridanej hodnoty. Navrhovateľ si uplatnil aj náhradu cestovného v sume 8,90 eura (§ 16 ods. 4 vyhlášky), ktoré preukázal vlakovým lístkom a lístkom mestskej hromadnej dopravy. Náhradu trov právneho zastúpenia si tak navrhovateľ uplatnil v sume 259,51 eura.
Nakoľko bol však navrhovateľ v konaní úspešný len čiastočne, súd mu priznal trovy konania zodpovedajúce pomeru úspechu.
Predmetom konania bolo pôvodne zaplatenie sumy 1.473,92 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 1.411,64 eura od 18.05.2007 do zaplatenia a náhrada trov konania. Nakoľko navrhovateľ vzal svoj návrh späť v časti o zaplatenie 122,56 eura spolu s úrokom z omeškania v časti 28% (keď pôvodne uplatnený úrok z omeškania predstavuje 0,1% denne x 365 dní, t.j. 36,5% ročne - 8,5% = 28%), bol v tejto časti neúspešný.
Súd pre účely posúdenia miery úspechu navrhovateľa prepočítal pôvodne uplatnený úrok z omeškania 36,5% ročne zo sumy 1.411,64 eura od 18.05.2007 ku dňu vyhlásenia rozsudku (tiež v súlade s Rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27. apríla 2004, sp.zn. 1 M Cdo 1/2004), ktorý predstavuje sumu 2.546,60 eura, spolu s pôvodne uplatnenou istinou sumu 4.020,52 eura.
Navrhovateľovi bolo týmto rozsudkom priznané právo na zaplatenie sumy 1.351,36 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z tejto sumy od 18.05.2007 do zaplatenia, po prepočte úroku z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku, tento predstavuje sumu 567,72 eura, spolu s istinou sumu 1.919,08 eura.
Ako to vyplýva z vyššie uvedeného, navrhovateľ bol úspešný v pomere 47%, preto mu súd priznal proti odporkyni právo na zaplatenie 47% zo sumy zaplateného súdneho poplatku t.j. 41,36 eura a 47% zo sumy uplatnených trov právneho zastúpenia, t.j. 121,97 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je odvolanie prípustné, avšak po vyhlásení rozsudku sa účastníci konania práva na podanie odvolania vzdali.