Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-88-2012.pdf
PDF · 85.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/88/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr.Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5 Bratislava, IČO 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5 Bratislava, IČO 36 613 843 proti odporkyni: M.E. Š., Z.. XX.X.XXXX, B. Š. XXX, XXX XX, A., o zaplatenie 1.380,96 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.329,38 Eur, úrok z omeškania 61,27 Eur, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 1.076,26 Eur od 16.4.2010 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje odporkyni splácať v splátkach po 60,- Eur mesačne vždy do 25tého dňa daného mesiaca počnúc mesiacom jún 2012 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 276,10 Eur právnému zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1380,96 eur s prísl.. Pohľadávku nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 medzi postupcom GE Money a.s Bottova 7 Bratislava a postupníkom - navrhovateľom. Postupca nadobudol pohľadávku zo Zmluvy o predaji podniku uzavretej medzi predávajúcim Ge Money Multiservis k.s. Bottova 7 Bratislava a kupujúcim - postupcom. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou dňa 24.11.2007 zmluvu o úvere č. 1030718279, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.493,73 eur, pričom odporkyňa na základe tejto úverovej zmluvy čerpala finančné prostriedky a keďže ich riadne nesplácala, ku dňu postúpenia pohľadávky dlh predstavoval sumu 1.589,96 eur. Po postúpení pohľadávky odporkyňa doposiaľ uhradila sumu 200,00 eur. Vymáhaná suma 1380,96 eur pozostáva z istiny 1329,38 eura a zo zmluvnej pokuty vo výške 51,58 eur. 5C/88/2012 Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil napriek tomu, že bol riadne predvolaný, písomne sa ospravedlnil, preto súd podľa § 101 ods.2 OSP prejednal vec v jeho neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie
Odporkyňa uviedla, že chce zaplatiť pohľadávku navrhovateľovi, v súčasnosti je v zlej finančnej situácii, pretože 3.5.2012 má rozvod, pričom manžel jej neplatil na 3 deti výživné, posielal iba 30,- Eur. Ona v návrhu o rozvod žiada, aby deti boli zverené otcovi a chcela by odísť pracovať do zahraničia ako opatrovateľka. V súčasnosti pracuje v Domove dôchodcov, kde mesačne zarobí okolo 350,- Eur. Vedela by dlh splácať v splátkach po 50,- až 60,- Eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s predloženými dokladmi, zo zmluvy o predaji podniku zistil, že GE Capital Multisevis k.s. s.r.o. Dobrovičova 8 Bratislava previedol všetky vlastnícke práva k veciam a iné majetkové hodnoty spoločnosti GE Money a.s. Bottova 7 Bratislava. Zo zmluvy o úvere a ďalších úverových produktov zo dňa 24.11.2007 č. 1030718279, zistil, že spoločnosť GE Money a.s. Bottova 7 Bratislava (postupca) uzavrela s odporkyňou zmluvu o úvere na základe ktorej jej poskytla produkt Expres pôžička v sume 1.493,73 eur. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v 72 splátkach po 33,99 eur mesačne, s ročnou priemernou mierou nákladov 17,59 %., prvú splátku dňa 24.12.2007 a ostatné splátky vždy k 24. dňu v mesiaci. Ďalšie údaje týkajúce sa úveru uvedená zmluva neobsahovala, avšak v dolnej časti zmluvy je drobnejším písmom uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti uvedené na rube tejto listiny a na samostatnom liste a zároveň, že klient svojim podpisom potvrdzuje, že je oboznámený s úverovými podmienkami spoločnosti a že sú mu všetky jej ustanovenia zrozumiteľné a považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 23.9.2009 súd zistil, že spoločnosť GE Money a.s. Bottova 7 Bratislava uzavrela s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávky na základe, ktorej navrhovateľ nadobudol horeuvedenú pohľadávku voči odporkyni Odporkyňa pohľadávku navrhovateľa čo do istiny uznala.
Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty spoločnosti GE Money, ktoré majú tvoriť prílohu úverovej zmluvy sú vytlačené ešte drobnejším písmom a tieto sú voľným okom ťažko čitateľné s tým, že upravujú čerpanie a plnenie úveru ako aj podmienky jeho splácania a pokiaľ ide o sankcie v prípade, že klient nebude úver riadne splácať, tak v bode 6 a 7 odkazujú na sadzobník poplatkov, ktorý je súčasťou Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty spoločnosti GE Money.
Podľa platobnej histórie na čl. 10 spisu odporkyňa na základe úverovej zmluvy čerpala úver vo výške 1493,73 eur, tento bol síce spočiatku splácaný, v decembri 2008 odporkyňa úver prestala splácať a preto ho navrhovateľ písomnou výzvou zo dňa 16.02.2012 vyzval na zaplatenie celého dlhu - sumy 1620,24 eura a to v lehote 15 dní od spísania výzvy. Zo splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi sumu 1329,38 eur a zmluvnú pokutu vo výške 51,58 eur. Navrhovateľ si tiež uplatnil úročný úrok z omeškania od 24.9.2009 t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky , a to 9% zo sumy 1.276,26eur od 24.9.2009 do 15.1.2010 vo výške 35,88eur, 9% zo sumy 1.176,26eur od 161.2010 do 16.2.2010 vo výške 9,28eur a 9% zo sumy 1.126,26eiur od 17.2.2010do 15.4.2010 vo výške 16,11eur , spolu 61,27eur
Podľa §-u 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.4.2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ods.2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods.3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa §-u 53 ods.1 OZ v znení účinnom od 1.4.2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa § 53 ods.3 písm.a/ OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa ods.4 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa ods.2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2.
Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie istiny 1329,38 eura je dôvodný. Je nesporné, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na zakúpenie tovaru a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, preto je nutné túto posudzovať v súlade s ustanovením §-u 52 a nasl. Občianskeho zákonníka s tým, že spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem toho v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 sa za nekalú považuje zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá a ktorá spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán , pričom podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
V prípade úverovej zmluvy uzavretej s odporkyňou ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu, ktorej obsah odporkyňa nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť a z ktorej vyplýva , že výška úveru bola dohodnutá na sumu 1496,73 eur, počet mesačných splátok 72 , prvá splátka dňa 24.12.2007, výška mesačnej splátky 33,99 eur, ( úver celkom 2447,28 eur t.j. 72x33,99= 2447,28 eur) ročná percentuálna miera nákladov 17,59 % a. Z úverovej zmluvy však nie je možné zistiť ďalšie podmienky poskytnutia a splácania úveru, pretože tieto sú zakomponované v úverových zmluvných podmienkach a sadzobníku poplatkov tvoriacich prílohu zmluvy, avšak tieto úverové zmluvné podmienky sú vytlačené drobným, voľným okom takmer nečitateľným písmom a o týchto je možné dôvodne pochybovať, či s nimi odporca mal možnosť skutočne sa oboznámiť a v nich sa aj relevantne zorientovať, nakoľko tieto podľa názoru súdu sú pre bežného občana ťažko pochopiteľné a preto tieto úverové zmluvné podmienky nie je možné považovať za individuálnu dohodu zmluvných strán. Z uvedeného dôvodu súd považoval úverové zmluvné podmienky tvoriace prílohu úverovej zmluvy resp. jej neoddeliteľnú súčasť za neplatné, pretože vzhľadom na spôsob ich prezentácie a samotný obsah sú pre spotrebiteľa, ktorý má podľa nich plniť nezrozumiteľné a podľa názoru súdu pri takomto spôsobe prezentácie nemal spotrebiteľ ani možnosť sa s nimi riadne oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Keďže tieto podmienky považuje za neplatné, tak nie je možné z nich vychádzať pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 51,58 eur, preto v tejto časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
V súvislosti s úverovými podmienkami tvoriacimi prílohu zmluvy považuje súd za potrebné ešte uviesť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa nič nebránilo, aby dojednania ohľadom jednotlivých svojich nárokov uviedol priamo v tlačive na prednej strane úverovej zmluvy a to takým spôsobom, aby tieto boli čitateľné a zrozumiteľné a v tom prípade by ich bolo možné považovať za individuálne dojednané a nemusel tieto dojednania skrývať do neprehľadného textu úverových zmluvných podmienok. Na
uvedenú skutočnosť týkajúcu sa neprehľadnosti zmluvných podmienok vytlačených drobným písmom reagoval zákonodarca tým, že s účinnosťou od 1.6.2010 vsunul do Občianskeho zákonníka ustanovenia § 53 c/ ohľadom veľkosti písma v spotrebiteľských zmluvách pod následkom neplatnosti zmluvy a teda zrejme vychádzal z predchádzajúcich skúsenosti so spotrebiteľskými zmluvami, ktoré obsahovali zmluvné podmienky vytlačené drobným písmom a považoval ich ako neprijateľné za neplatné. Súd z uvedených dôvodov vyhovel návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 1329,38 eur, úroku z omeškania 61,27 eur a ročného úroku z omeškania 9 % zo sumy 1076,26 eur od 16.4.2010 do zaplatenia a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil odporkyni splácať pohľadávku v splátkach po 60,00 eur mesačne, ktoré splátky je povinná platiť vždy do 20-teho dňa daného mesiaca s účinnosťou od mesiaca jún 2012 s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh, nakoľko odporkyňa je v rozvodovom konaní a manžel jej neprispieva na výživu troch detí, posiela jej iba 30,00 eur. Odporkyňa je zamestnaná a mesačne zarába 350,00 eur, je nemajetná .
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods. 3 OSP tak, že zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi , ktorý mal v koní iba nepatrný neúspech, trovy konania v sume 276,10eur , ktoré mu vznikli na zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh v sume 86,50eur a trovách právneho zastúpenia v sume 189,60 eur , za 2 úkony právnej služby á 85,64eur - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby t.j. 2x 85,64eur = 171,28eur , + zvýšených o sadzbu DPH a režijný paušál 2x po 9,16EUR =18,32eur + , spolu 189,60eur .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre . Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .