Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/33/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Tomáš Kušnír s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej P. U., D.. B., M.. XX.X.XXXX, Q. A., Q. XXX/X, v konaní o zaplatenie 742,60 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie o nároku žalobcu na 3,5%-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 469,90€ za obdobie od 9.12.2006 do zaplatenia sa z a s t a v u j e .

Žalovaná je žalobcovi povinná zaplatiť 742,60€ spolu s 85%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 469,90€ od 9.12.2006 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku v sume 44,50 € , to všetko do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je žalobcovi povinná nahradiť trovy konania vzniknuté trovami právneho zastúpenia žalobcu v sume 141,26€, do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu Tomáš Kušnír s.r.o. so sídlom v Bratislave, vedený vo F. J..P.., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, F.: XXXXXX.

Vo zvyšku uplatneného nároku na úrok z omeškania sa žaloba z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 18.10.2011 sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 742,60€ spolu s 13%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 469,90€ za obdobie od 9.12.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobu žalobca odôvodnil tou skutočnosťou, že pohľadávku nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasledujúcich () dňa 8.12.2006 od Všeobecnej úverovej banky a.s. so sídlom v Bratislave ako postupcom. Postupca a žalovaná 25.6.2004 uzavreli Zmluvu k úverovému účtu na číslo zákazníka XXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili Všeobecné obchodné podmienky VÚB na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám, občanov v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy VÚB a.s. poskytla žalovanej úver . Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška a termíny splácania úveru, zabezpečenia úveru, pripomienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach postupcu. Postupca sa nedohodol na predĺžení konečnej splatnosti úveru. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila splátky úveru riadne a včas, postupca vypovedal zmluvu o úvere a žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 742,60€ a pozostávala z istiny vo výške 469,90€, riadneho úroku v sume 183,69€,

úroku z omeškania 1,05€ a ostatného príslušenstva a poplatkov vo výške 87,96€ v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu, ktorým postupca Všeobecná úverová banka deklaruje, že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generovaný bankovým systémom a predstavujú aktuálny záväzok toho ktorého dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávok. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradila žalobcovi žiadnu sumu. Neurobila tak ani na výzvu žalobcu a z toho dôvodu bol žalobca nútený obrátiť sa na súd.

V priebehu konania žalobca podaním zo dňa 15.2.2012, na súd došlým 20.2.2012 upresnil návrh na začatie konania a žiadal, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 742,60€ spolu s 9,5%- ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 469,90€ od 9.12.2006 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Toto podanie súd kvalifikoval ako čiastočné späťvzatie žaloby v časti úrokov z omeškania, ku ktorému došlo pred prvým pojednávaním vo veci samej a z toho dôvodu súd konanie v časti úrokov z omeškania čiastočne zastavil podľa tretia veta .

Súd preto v rozdiele medzi pôvodne uplatňovanou sadzbou 13% ročne zo sumy 469,90€ a neskôr požadovaným 9,5% - ným úrokom z omeškania ročne, čo predstavovalo 3,5% ročne zastavil konanie.

Ďalším podaním zo dňa 9.3.2012, na súd došlým 19.3.2012 žalobca do spisu pripojil výpis z bankovej knihy, z ktorej bol zrejmý prehľad histórie transakcií na úverovom účte žalovanej od 25.6.2004 až do 25.7.2005.

Podaním z 21.3.2012 potom žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že tzv. ostatné príslušenstvo a poplatky, ktoré predstavovali uplatňovanú sumu 87,96€ tvorili poplatky za vedenie účtu vo výške 2,99€, poplatky za upomienky vo výške 9,96€ a 33,19€. Z úhrad žalovanej na ostatné príslušenstvo a poplatky bola započítaná suma 118,55€ a neuhradený zostal zostatok vo výške 87,96€.

Žalovaná sa k žalobe vyjadrila prvýkrát na pojednávaní dňa 4.4.2012, kde uviedla, že k nároku žalobcu sa nevie vyjadriť. Vie, že má voči žalobcovi dlh, avšak nebola si istá, či dlhuje až tak vysokú sumu, akú žalobca žalobou požadoval. Požiadala súd o možnosť splácania dlhu pre prípad, že by bola k úhrade nároku žalobcu zaviazaná. Poukázala na skutočnosť, že má k dispozícii plat 350,-€, jej manžel zarába 400,--€ a obaja majú vyživovaciu povinnosť k jednému maloletému dieťaťu. Medzi ich pravidelné životné náklady patrí nájomné, ktoré uhrádzajú až vo výške 300,--€. Vzhľadom na túto ťaživú finančnú situáciu žiadala o povolenie splátok dlhu.

Súd vykonal mimo výsluchu žalovanej dokazovanie čítaním listín žalobcom pripojených do súdneho spisu a takto vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 23.6.2004 žalovaná vo Všeobecnej úverovej banke a.s. požiadala o poskytnutie flexipôžičky, a na základe jej žiadosti banka oznámením o splnení obchodných podmienok pre čerpanie fexipôžičky a spísaním zmluvy o poskytnutí flexipôžičky zo dňa 25.6.2004 poskytla žalovanej flexipôžičku za nasledovných podmienok:

Výška poskytnutého úveru podľa zmluvy a oznámenia o splnení obchodných podmienok pre čerpanie flexipôžičky predstavovala sumu 20.000,--Sk, lehota splatnosti 24 mesiacov pri pevnej úrokovej sadzbe vo výške 17,9% ročne a pri výške anuitnej splátky 997,52 Sk, čiže inak 33,11€. V zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov 13,25% a celkové náklady dlžníka predstavovali sumu 25.650,48 Sk, teda suma úrokov s poplatkami predstavovala 5650,48 Sk. Ku dňu uzavretia zmluvy boli dohodnuté tieto poplatky a to poplatok za poskytnutie úveru vo výške 750,--Sk - čiže 24,90 €, poplatok za prvú upomienku v sume 300,--Sk - čiže 9,96€, poplatok za každú ďalšiu upomienku v sume 500,--Sk, teda 16,60€, poplatok za vedenie účtu 40,-Sk mesačne - čiže inak 1,33 € a poplatok za poistenie úveru 50,--Sk mesačne - čiže 1,66€ mesačne. Úver mala žalovaná začať splácať 25.7.2004 a splatený mal byť ku dňu 25.6.2006. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky banky. Z týchto Všeobecných obchodných podmienok VÚB a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov a poistenie spotrebných úverov

fyzickým osobám vyplynulo, že v prípade omeškania so splátkami spotrebného úveru sa dlžník zaväzuje zaplatiť úrok z omeškania vo výške o 5% vyšší ako bol rámec úrokovej sadzby uvedený v úverovej zmluve a poplatok za odoslanie upomienky podľa platného cenníka VÚB v deň účtovania príslušného poplatku.

Ako bolo zistené zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Všeobecnou úverovou bankou a.s. so sídlom v Bratislave ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 8.12.2006, touto zmluvou uzavretou v zmysle ustanovení a nasledujúcich () postúpila VÚB na žalobcu pohľadávku voči žalovanej z vyššie uvádzanej zmluvy o poskytnutí flexipôžičky a to podľa výpisu z prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok v sume 22.371,75 Sk ku dňu postúpenia pohľadávky, teda k 8.12.2006, z čoho istina predstavovala sumu 14.156,22 Sk. Žalobca sa tak stal voči žalovanej veriteľom namiesto VÚB a.s. Bratislava. Podľa potvrdenia VÚB pohľadávka voči žalovanej predstavujúca celkovú sumu 22.371,75 Sk - čiže 742,60€ pozostávala z istiny vo výške 14.156,22 Sk - čiže 469,90€, z úroku z omeškania vypočítaného vo výške 31,64€, základného úroku 5533,89 Sk - čiže 183,69€ a z príslušenstva vo výške 2650,-Sk - čiže 87,96€.

Z histórie splácania úveru súd zistil, že úver bol žalovanej poskytnutý, žalovaná čerpala už dňa 25.6.2004. Z histórie účtu vyplynulo, že žalovaná dlh nesplácala riadne, prvú splátku, ktorú mala začať podľa zmluvy splácať už v júli 2004, zaplatila až 11.8.2004, potom 9.9.2004, 11.10.2004, 11.11.2004, 9.12.2004, 11.1.2005, 10.2.2005, 10.3.2005, a potom už neplatila nič. Vzhľadom na skutočnosť, že splátky boli zročné k 25.dňu v mesiaci, bola žalovaná samozrejme s úhradou úveru v omeškaní. Z toho dôvodu jej banka účtovala po 10.3.2005, keď zaplatila poslednú splátku a aj poplatky za vedenie účtu a upomienky, účtovala od 24.3.2005 poplatky za vedenie účtu, poplatky za upomienky v celkovej výške 87,96€, čo vyplýva z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte.

Žalovaná nepreukázala, že by ku dňu vyhlásenia rozsudku zaplatila žalobcovi uplatnenú pohľadávku, ktorá pozostáva, ako boli uvedené vyššie z istiny vo výške 469,90€, riadneho úroku vo výške 183,69€, z úroku z omeškania vo výške 1,05€ a vyššie spomínaného príslušenstva, ktoré predstavovali poplatky za upomienky, vedenie účtu, či poistenie úveru.

Nárok žalobcu na vrátenie úveru a zaplatenie dohodnutých úrokov nachádza oporu v ustanoveniach a nasledujúcich (), ako aj v ustanoveniach Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky.

Podľa ()zmluvou o úvere sa veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

V čase uzavretia zmluvy o poskytnutí flexipôžičky, ktorá bola spotrebiteľským úverom, nachádzal nárok banky na úroky z omeškania právnu oporu v ustanovení v zmysle ktorého, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania , je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o jedno percento vyššie než je úroková sadzba určená obdobne podľa .

Keďže sa však jednalo o spotrebiteľský úver a teda o spotrebiteľskú zmluvu, mohli byť so spotrebiteľom dohodnuté úroky z omeškania tak, aby neodporovali ustanoveniu ,

ktorý upravoval podmienky spotrebiteľských zmlúv, medzi ktoré možno radiť aj spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanej.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Aj keď úverová zmluva patrí medzi absolútne obchody v zmysle , mal veriteľ- teda banka a spotrebiteľ - teda dlžník možnosť dohodnúť úroky z omeškania a tie v zmysle ustanovenia nemohli byť dohodnuté tak, aby odporovali predpisom občianskeho práva, teda v spojení s ustanovením vtedy platného Nariadenia Vlády SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia a teda nemohli byť vyššie ako dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Je nepochybné, že žalovaná sa do omeškania s vrátením istiny dostala najneskôr 26.6.2006, teda deň potom, čo mal byť úver včetne úrokov a dohodnutých poplatok splatený. K tomuto dňu základná úroková sadzba určená NBS predstavovala sadzbu 4,5% ročne a preto ak žalobca požadoval úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne, požadoval ho nie v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami.

Súd preto dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu pokiaľ ide o istinu je dôvodná. Žalobca má právo na zaplatenie sumy 742,60€ pozostávajúcej z istiny úveru vo výške 469,90€, z riadneho úroku vo výške 183,69€, úroku z omeškania 1,05€ a príslušenstva úveru, kam patrili poplatky za upomienky a poplatky za vedenie úverového účtu, účtované po zaplatení poslednej splátky žalovanou vo výške 87,96€.

Súd preto žalovanú zaviazal k zaplateniu sumy 742,60€ a žalobcovi priznal aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8% ročne z dlžnej istiny 469,90€ od 9.12.2006 až do zaplatenia. Ku dňu 9.12.2006, čo je deň nasledujúci po postúpení pohľadávky žalobcovi, bola už žalovaná v omeškaní s úhradou istiny úveru, nakoľko úver mal byť splatený ako bolo uvádzané vyššie 25.6.2006. Vo zvyšku uplatneného nároku na úrok z omeškania súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené zamietol.

Žalobcovi ako prevažne úspešnému účastníkovi konania súd priznal aj právo na náhradu účelne vynaložených trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žalobného návrhu v sume 44,50 € a tie v zmysle výrokovej časti rozsudku žalovaná uhradí na účet žalobcu. Súčasne žalobcovi vznikli aj trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú z odmeny právneho zástupcu žalobcu za dva úkony právnej služby spolu s 20% DPH po 61,74€ (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby) a z režijného paušálu za dva úkony právnej služby s 20% DPH po 8,89€ za každý z týchto úkonov. Len tieto úkony právnej služby možno považovať za účelne vynaložené trovy konania podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu trovy právneho zastúpenia potom predstavujú sumu 141,26€ a v zmysle ustanovenia je žalovaná povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vzniknuté trovami právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu, advokátskej kancelárie. Súd nepovažoval za účelne vynaložené trovy konania, ktoré mali vzniknúť zaslaný pokusu o pokonávku, ktorý bol urobený pripojeným listom právneho zástupcu žalobcu zo dňa 6.7.2011, keďže právny zástupca žalobcu prevzal zastupovanie v tejto veci podľa pripojeného plnomocenstva dňa 1.10.2011 a konanie začalo až 18.10.2011.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia .

Vzhľadom na zlú finančnú situáciu žalovanej súd podľa veta po bodkočiarke, určil žalovanej dlhšiu lehotu na plnenie dlhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. / /.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť uložená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať výkonom rozhodnutia.