Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/4/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu Union poisťovňa, a. s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 29/A, IČO: 31322051, proti žalovanej X. Y.X., nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom J. N., V. XX, v konaní zastúpená ustanoveným opatrovníkom Z.. I. X., zamestnancom tunajšieho súdu, o zaplatenie 316,46 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 316,46 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne, za čas od 15. 07. 2011 do zaplatenia, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 18,50 Eur, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 316,46 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z uvedenej dlžnej sumy, za čas od 15. 07. 2011 do zaplatenia.

Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 01. 02. 2009 Zmluvu č. 18406, na základe ktorej vykonávala žalovaná pre žalobcu činnosť obchodného zástupcu označeného v rámci zmluvného vzťahu ako rodinný poistný poradca. Žalovaná sa v zmysle zmluvy zaviazala sprostredkovávať uzavieranie poistných zmlúv a tieto v mene žalobcu uzatvárať, poskytovať odborné rady o poistných produktoch žalobcu. Za túto činnosť mal žalobca vyplatiť žalovanej odmenu podľa č. II. zmluvy. Žalovaná mala ako rodinný poistný poradca nárok na vyplatenie provízie za ňou uzavreté alebo sprostredkované poistné zmluvy, po splnení podmienok vyplývajúcich z Prílohy č. 1 k zmluve z provízneho systému. V zmysle čl. II. odsek 3 zmluvy, mohol byť žalovanej priznaný za predpokladu splnenia podmienok fixný bonus.

Žalovaná v čase platnosti tejto zmluvy uzavrela zmluvu životného poistenia: 00102651 a za túto zmluvu jej bola vyplatená v súlade s čl. I. a III. Prílohy č. 1 začiatočná provízia vo výške 181,46 Eur. Nárok na začiatočnú províziu zo zmluvy o životnom poistení zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi poisťovňou a poistníkom sa neuskutoční, pričom neuskutočnenie obchodu nie je dôsledkom okolností, za ktoré by zodpovedala poisťovňa. Uvedená zmluva zanikla spôsobom spĺňajúcim podmienky vrátenia nezaslúženej časti provízie, pretože poistné za prvé dva roky trvania poistenia nebolo zaplatené ani v lehote určenej podľa výzvy na zaplatenie. Z toho vyplynulo, že žalovaná bola povinná vrátiť nezaslúženú províziu vo výške 181,46 Eur. Okrem toho žalovanej bol vyplatený fixný bonus za poistnú zmluvu č. 00102651 vo výške 135,- Eur. Keďže uvedená zmluva zanikla, boli splnené podmienky aj na vrátenie fixného bonusu. Celková dlžná suma, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi, predstavovala výšku 316,46 Eur. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania, žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania.

Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn.: - 45 dňa 18. 08. 2011, ktorý bol zrušený uznesením sp. zn. - 66 zo dňa 08. 12. 2011, pre nemožnosť jeho doručenia žalovanej.

Súd uznesením sp. zn. - 79 zo dňa 16. 04. 2012 ustanovil žalovanej opatrovníka, v zmysle ust. , , z radom zamestnancov tunajšieho súdu, pretože miesto pobytu žalovanej nebolo možné zistiť ani počas konania.

Žalobca písomne požiadal súd z dôvodov hospodárnosti konania, aby pojednával v jeho neprítomnosti a rozhodol vo veci v zmysle petitu žaloby zo dňa 07. 07. 2011, na základe listinných dôkazov.

Opatrovník žalovanej po oboznámení sa s listinnými dôkazmi akceptoval, že na základe zmluvy zo dňa 01. 02. 2009 vykonávala žalovaná pre žalobcu činnosť obchodnej zástupkyne, v zmluve označená ako rodinný poistný poradca. Pri uzavretí prvej zmluvy o životnom poistení, jej bola poskytnutá jednak začiatočná provízia, jednak fixný bonus. Keďže bolo preukázané, že poistná zmluva zanikla do 7 mesiacov od začiatku poistenia, bolo povinnosťou žalovanej vrátiť poskytnutú províziu a fixný bonus. Opatrovník žalovanej navrhol vo veci rozhodnúť na základe výsledkov vykonaného dokazovania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie pripojenými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav.

Na základe zmluvy č. 18406 zo dňa 01. 02. 2009 sa zaviazala žalovaná v pozícii rodinného poistného poradcu, že bude pre žalobcu sprostredkovávať uzavieranie poistných zmlúv, v mene žalobcu uzavierať poistné zmluvy, poskytovať odborné rady o poistných produktoch určených pre poistenie občanov, za podmienok uvedených v tejto zmluve a v smerniciach pre sprostredkovanie poistenia. Pre účely predmetu plnenia zmluvy, jej bola žalobcom udelená plná moc na uzavieranie poistných zmlúv. Žalobca sa zaviazal zaplatiť žalovanej za vykonanú činnosť odmenu podľa čl. II. tejto zmluvy (bod 1.,2.,3.). V zmysle čl. II. bod 1., rodinný poistný poradca (RPP) má nárok na odmenu, ktorá pozostáva z provízií a mesačného paušálu. Súčasťou odmeny môže byť i fixný bonus nového RPP a odmena RPP vo funkcii školiteľa, za predpokladu, že na tieto zložky odmeny vznikol RPP nárok. Podľa bodu 3 uvedeného článku, novému RPP môže byť priznaný fixný bonus. Podmienkou priznania fixného bonusu je návrh, ktorý podáva oblastný manažér, a jeho schválenie. Fixný bonus môže byť priznaný v nasledovných výškach, a.) do výšky 135,- Eur, jednorazovo za prvú poistnú zmluvu životného poistenia, ak RPP uzavrel túto poistnú zmluvu s dňom začiatku poistenia v prvom kalendárnom mesiaci za trvania zmluvného vzťahu s Unionom a 35,- Eur za každú novú poistnú zmluvu životného poistenia, z ktorej mu vzniklo právo na vyplatenie začiatočnej provízie v prvom kalendárnom mesiaci za trvania zmluvného vzťahu s Unionom. V zmysle čl. V. bod 1.,2., zmluva sa uzatvárala na dobu neurčitú. Zmluvu bolo možné zrušiť písomnou dohodou zmluvných strán alebo dohodou, ktorú môže dať ktorákoľvek zmluvná strana. Dĺžka výpovednej lehoty bola jeden mesiac pri výpovedi danej v priebehu jedného roka, v priebehu druhého roka dva mesiace. Ak zmluva trvala 2 až viac rokov, tri mesiace. Podľa bodu 4 uvedeného článku, pre doručenie všetkých písomností platí, že povinnosť doručiť písomnosť je splnená dňom, keď ju adresát prevezme, odmietne prevziať, alebo dňom, kedy ju pošta odoslala odosielajúcej strane ako nedoručenú.

Príloha č. 1 k uvedenej zmluve zo dňa 01. 02. 2009 upravovala provízny systém a pravidlá vyplácania provízií pre RPP. Podľa čl. I. bod 1. uvedenej prílohy, provízie RPP pozostávajú zo začiatočnej provízie za dojednanie alebo sprostredkovanie poistnej zmluvy, z následnej provízie za udržiavanie kmeňa, z provízie z extra poistného, z provízie za mimoriadne poistné. Provízie vypláca Union RPP, za ním uzavreté alebo sprostredkované poistné zmluvy životných a neživotných poistení pre občanov. Podľa čl. III., začiatočná provízia vo výške príslušnej pre kategórie podľa odseku 4 článku sa vyplatí RPP jednorazovo po vzniku nároku, ktorý vznikne RPP za súčasného splnenia podmienok: a/ poistné za prvé poistné obdobie pri bežnom platení poistného, alebo jednorazové poistné bolo zaplatené, b/ bola vydaná poistka ako potvrdenie o uzavretí zmluvy, c/ zmluva medzi Unionom a RPP bola v čase zaplatenia poistného platná, d/ nastal deň začiatku poistenia, e/ uzavretie poistnej zmluvy je výsledkom sprostredkovateľskej činnosti RPP. V zmysle uvedenej prílohy sa výška provízie riadila podľa zaradenia do kategórií na základe dosiahnutej započítanej produkcie za predchádzajúci ucelený kalendárny štvrťrok. Podľa čl. VI. bod 1.,2., nárok na začiatočnú províziu zo zmluvy o životnom poistení zanikne, aj keď je zrejmé, že obchod medzi Unionom a poistníkom sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá Union. Uskutočneným obchodom sa rozumie stav, keď poistné predpísané pre poistnú zmluvu životného poistenia za prvé dva roky bolo zaplatené v určenej lehote a poistná zmluva nezanikla z dôvodu výpovede klienta počas prvých dvoch rokov, alebo v prípade jednorazového poistného poistná zmluva nezanikla v prvom roku trvania poistenia. Podľa čl. VI. bod 4, nezaslúžená časť začiatočnej provízie za zmluvu životného poistenia, ktorú je RPP povinný vrátiť, je určená podľa uhradeného poistného, t. j. pre určenie výšky pomernej časti provízie na vrátenie je rozhodujúce poistné obdobie, do konca ktorého je uhradené bežné poistné. V zmysle bodu 10 uvedeného článku, povinnosť vrátiť vyplatenú províziu má RPP aj po ukončení zmluvného vzťahu s Unionom, ak nastanú skutočnosti uvedené v čl. VI. Lehota na vrátenie provízie je v týchto prípadoch do 30 dní od doručenia výzvy na úhradu. Podľa pripojenej sadzby provízií v životnom poistení, čl. I., začiatočná provízia sa vypláca jednorazovo v prvom poistnom roku, pričom výška začiatočnej provízie sa určí súčtom začiatočnej provízie za riziká životného poistenia a začiatočných provízií za pripoistenia k životnému poisteniu. Pri jednorazovo platenom poistnom - percentuálnou sadzbou z jednorazového poistného, pri bežne platenom poistnom - percentuálnou sadzbou z ročného predpisu poistného.

Žalovaná podala žiadosť o zrušenie mandátnej zmluvy bez uvedenia dátumu, z dôvodu, že sa sťahuje do Č. republiky. Žalobca listom zo dňa 22. 04. 2009 súhlasil s ukončením zmluvy výpoveďou. Výpovedná lehota v súlade s písomným súhlasom začala plynúť dňom 01. 05. 2009, platnosť zmluvy sa ukončila 31. 05. 2009.

V súvislosti s ukončením zmluvy boli spracované finančné transakcie vzťahujúce sa k uzavretiu poistenej zmluvy č. 60018406 - provízna položka 00102651, s počiatkom poistenia 13. 02. 2009. Z transakcie vyplynulo, že uvedená zmluva zanikla 10. 09. 2009 pre nezaplatenie poistného. V tej súvislosti bola vykázaná voči žalovanej pohľadávka do výšky vyplatenej provízie 181,46 Eur. Provízia a fixný bonus boli vyplatené dňa 13. 03. 2009, spolu v sume 316,46 Eur. Celková pohľadávka žalobcu vo vzťahu k žalovanej predstavovala po zániku uzavretej poistnej zmluvy sumu 316,46 Eur.

Z výpisu z účtu W. G. N., M..N.., G., č. XXXXXXXXXX vyplynulo, že dňa 13. 03. 2009 bola vyplatená suma na zmluvu č. 18406 vo výške 318,62 Eur.

Dňa 08. 04. 2010 vyzval žalobca žalovanú na úhradu dlžnej pohľadávky, na základe zmluvy uzavretej so žalobcom zo dňa 01. 02. 2009. Žalobca vo výzve oznámil, že súhlasí so zaplatením dlhu prípadne aj v 4 mesačných splátkach. Žalovaná bola tiež upozornená na následky nezaplatenia pohľadávky.

Podľa ust. (ďalej len „“), sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.

Podľa ust. (ďalej „ “), zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).

Sprostredkovateľská zmluva je zameraná na obstarávanie inej zmluvy a záleží na činnosti, ktorá sa podľa nej vyvinie, ako aj na dosiahnutí výsledku. Zmluva o sprostredkovaní je ucelenejšie a podrobnejšie upravená v , v ust. a nasl. Ustanovenia o sprostredkovateľskej zmluve sa preto aplikujú len zriedka. Sprostredkovateľská zmluva je odplatná zmluva, z ktorej vyplýva, že sprostredkovateľ má právo na odmenu - províziu. konkrétnejšie neupravuje podmienky poskytovania provízie, podrobnú úpravu v tomto smere obsahuje , v ust. a nasl. Provízia sa obvykle viaže na dosiahnutie výsledku, na uzatvorenie zmluvy, ktorej sa sprostredkovanie týka. V tomto prípade bola zmluva uzatváraná so žalovanou ako s fyzickou osobou. Keďže sprostredkovanie poistenia sa považuje podľa zákona o sprostredkovaní poistenia za podnikanie, súd posudzoval uvedený vzťah v zmysle príslušných ustanovení , ako aj , o sprostredkovaní poistenia.

Podľa ust. , účinného v čase vzniku zmluvy o sprostredkovaní poistenia, na účely tohto zákona sa rozumie sprostredkovateľom poistenia osoba, ktorá za peňažnú odplatu alebo za nepeňažnú odmenu vykonáva sprostredkovanie poistenia.

Podľa ust. § 3 ods. 3 uvedeného zákona, sprostredkovanie poistenia vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 01. 02. 2009 Zmluvu č. 18406, predmetom ktorej bolo sprostredkovávať uzavieranie poistných zmlúv a v mene Unionu aj uzavierať poistné zmluvy a poskytovať odborné rady o poistných produktoch. Bolo preukázané, že žalobca vyplatil žalovanej jednorázovo začiatočnú províziu vo výške 181,46 Eur, ktorá sa viazala na uzavretú zmluvu životného poistenia č. 00102651. Okrem uvedenej začiatočnej provízie bol žalovanej za tú istú poistnú zmluvu vyplatený fixný bonus vo výške 135,- Eur, čo bolo preukázané výpisom z účtu vedeného v W. G. N., M..N.., G.. K vyplateniu došlo dňa 13. 03. 2009. V zmysle pripojenej transakcie bolo zrejmé, že uzavretá poistná zmluva, na ktorú sa viazala provízia aj fixný bonus, zanikla 10. 09. 2009, pre nezaplatenie poistného. V dôsledku tejto skutočnosti bolo povinnosťou žalovanej vrátiť províziu aj fixný bonus, keďže poistná zmluva zanikla skôr, ako uplynula doba stanovená pre vyplatenie provízie a fixného bonusu na základe zmluvy č. 18406, vrátane prílohy č. 1 k tejto zmluve. Bolo teda povinnosťou žalovanej vrátiť začiatočnú províziu ako aj fixný bonus v zmysle čl. VI. bod 1. Prílohy č. 1 k zmluve č. 18406. Povinnosť vrátenia vyplatenej provízie vyplynula aj z čl. VI. bod 10., kde bola dohodnutá lehota na vrátenie provízie do 30 dní od doručenia výzvy na úhradu. Doručenie výzvy zo dňa 08. 04. 2010 nebolo vykázané. V súvislosti s nevykázaným doručením výzvy na vrátenie provízie a fixného bonusu, je nutné dodať, že žalovanej bola známa povinnosť vrátiť nezaslúženú províziu a bonus na základe dohodnutých zmluvných podmienok, aj bez osobitnej výzvy. Je teda nepochybné, že žalovaná porušila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývali zo zmluvy. Napriek tomu, že boli naplnené podmienky na vrátenie provízie a fixného bonusu, žalovaná tak neurobila, z toho dôvodu sa žalobca domáhal dôvodne zaplatenia dlžnej sumy.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vychádzajúc z dohodnutých zmluvných podmienok, zánik zmluvy medzi žalobcom a žalovanou nezbavuje žalovanú povinnosti vrátiť nezaslúžená časť provízie. Žalovaná bola vyzvaná na vrátenie provízie písomne listom dňa 08. 04. 2010, vykázané doručenie nebolo pripojené, súd teda vychádzajúc z fikcie doručenia obsiahnutej v zmluve dospel k záveru, že v danom prípade po akceptovaní troch dní na doručovanie zásielky, lehota na vrátenie provízie by uplynula 11. 05. 2010. Žalobca sa však domáhal úroku z omeškania až dňom podania žaloby, tzn. dňom 15. 07. 2011. Týmto návrhom je súd viazaný a z toho dôvodu súd priznal úrok z omeškania, počnúc dňom 15. 07. 2011.

Keďže výška úrokov medzi účastníkmi konania nebola dohodnutá, súd priznal úroky v zmysle ust. Nariadenia vlády č. , v zmysle ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná sadzba ECB ku dňu 15. 07. 2011 predstavovala výšku 1,50 %, s pripočítaním 8 percentuálnych bodov bola v čase prvého dňa omeškania úroková sadzba 9,50 %. Žalobca si uplatnil úrok vo výške 9,25 %, z toho dôvodu súd priznal úrok z omeškania len v uplatnenej výške.

Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca sa dôvodne domáhal zaplatenia pohľadávky vrátane príslušenstva, preto žalobe vyhovel.

O trovách súd rozhodol v súlade s ust. 142 ods. 1 tak, že priznal náhradu účelne vynaložených trov úspešnému žalobcovi.

Trovy pozostávali z náhrady zaplateného súdneho poplatku vo výške 18,50 Eur, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.