Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_10C-26-2012.pdf
PDF · 95.85 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/26/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. Panenská 7, 81236 Bratislava, IČO:35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému E. M., X.. XX.XX.XXXX, V. L. R., A.. F. XX, v konaní o zaplatenie 1.241,05€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť 1.241,05€ spolu s 9%-ným úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.5.2010 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku v sume 74,--€ na účet žalobcu vedený v A. L. X..Y.. číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je žalobcovi povinný nahradiť trovy konania vzniknuté právnym zastúpením žalobcu v sume 165,17€ do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, vedený v Č. S. L., a.s. číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 12.8.2011 sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.241,05€ spolu s 9%-ným úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.5.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalobu žalobca odôvodnil tou skutočnosťou, že dňa 25.5.2007 uzavrel ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorého mu formou revolvingového rámca poskytol úver. Žalovaný vyčerpal ku dňu 8.10.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 1595,03€. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 52,-€ splatných vždy ku desiatemu dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil.
V zmysle článku V. bod 3 Všeobecných zmluvných podmienok žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s ktorej úhradou sa žalovaný dostal do omeškania viac ako tridsať dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. Dňa 30.4.2010 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 1241,05€, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie.
Podaním zo dňa 12.10.2011sa k nároku uplatnenému žalobou podrobnejšie vyjadril žalobca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne. V tomto podaní žalobca uviedol, že žalovanému na základe žiadosti v časti C/ Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 25.5.2007 bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,-- Sk, pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade splácania vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca k 10.dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Neskôr bol úverový rámec zvýšený na 40.000,-- Sk a splátka bola stanovená na sumu 1600,--Sk, čo bolo 4% zo sumy 40.000,--Sk. Výška splátky bola pri prechode meny zo Sk na Eurá od februára 2009 upravená na sumu 52,--€. Každá splátka úveru zahŕňala istinu, to znamená príslušnú časť čerpaného úveru, úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru. Celková suma ako ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Žalovaný z úverového rámca vyčerpal k 8.10.2008 sumu v celkovej výške 1.595,03€, ktorá pozostávala zo sumy 1.566,74€ (vyčerpaná hotovosť výbermi žalovaného z úverového účtu na pobočke banky), a ďalej z poplatkov za čerpanie hotovosti v dňoch 10.10.2007 vo výške 2,29€, 15.10.2007 vo výške 4,58€ (2x 2,29€), 2.11.2007, 14.12.2007, 17.4.2008, 2.9.2008 a 8.10.2008 vo výške po 2,29€, z čoho vyplýva, že celkovo poplatky za čerpanie úveru v hotovosti predstavovali sumu 18,32€ (8x2,29€). Spolu s ročným poplatkom za vedenie revolvingového účtu zo dňa 30.9.2008 vo výške 9,96€. Žalovaný za poskytnutý revolvingový úver žalobcovi uhradil len sumu v celkovej výške 1.230,66€ do odstúpenia od úverovej zmluvy. Žalovanému boli tiež v súlade s článkom V. bod 3. Všeobecných podmienok žalobcu účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac než tridsať dní. Zmluvná pokuta sa stala bezodkladne splatnou potom, čo žalovaný dostal výzvu na jej úhradu. V tomto prípade bola žalovanému účtovaná zmluvná pokuta vo výške 4,16€, t.j. 8% zo sumy 52,--€. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný prestal poskytnutý úver žalobcovi splácať, odstúpil žalobca dňa 22.3.2010 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 30.4.2010 stal splatný v celom rozsahu a v súlade s článkom V. bod 5.Všeobecných zmluvných podmienok žalobcu je od 1.5.2010 žalobca oprávnený účtovať žalovanému úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielku o odstúpení od úverovej zmluvy žalovaný prevzal 25.3.2010, o čom svedčí potvrdená doručenka.
Podľa bodu V. bod 5 Všeobecných zmluvných podmienok žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu a nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči žalobcovi. Odo dňa splatnosti dlhu je žalobca oprávnený účtovať žalovanému aj úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania a tiež požadovať úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Žalujúca strana potom vysvetlila, z čoho pozostáva uplatňovaná istina vo výške 1.241,05€. Táto pozostáva zo sumy 364,--€, ktorá predstavuje dlžné mesačné splátky úveru vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od septembra 20009 do marca 2010, čo predstavuje 7x52,--€, z toho istina predstavuje sumu 196,81€, úroky 142,34€ a poplatky za poistenie úveru 10,85€, poplatky za vedenie revolvingového účtu predstavovali sumu 14,--€. Ďalej táto suma pozostávala zo sumy 822,22€, čo predstavovalo neuhradenú úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od apríla 2010 až do zaplatenia, ktorú by mal žalovaný žalobcovi zaplatiť pri pravidelnom splácaní po 52,--€ a keby už nečerpal žiadne ďalšie peňažné prostriedky z poskytnutého úverového rámca. Splátky nie sú úročené, teda ide len o úhradu nesplatenej vyčerpanej istiny úhrad úveru. Ďalej táto suma pozostáva zo sumy 54,83€, čo predstavuje neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru v období od septembra 2009 do februára 2010, teda 6x 4,16€, čo predstavuje 4% zo sumy 52,--€ (výška splátky) spolu takto zmluvné pokuty predstavujú sumu 24,96€. Žalovaný bol v omeškaní so splátkou zročnou 10.9.2009, 10.10.2009, 10.11.2009, 10.12.2009, 10.1.2010, 10.2.2010. V tomto období splácal k 15.10.2009, 13.11.2009, 15.12.2009,15.1.2010, 15.2.2010 a 15.3.2010. Po odstúpení od úverovej zmluvy až do 12.10.2011 žalovaný žalobcovi na poskytnutý revolvingový úver nič neuhradil.
Súd vo veci najskôr rozhodol vydaním platobného rozkazu sp.zn. 9Ro/226/2011 zo dňa 20.10.2011, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Proti platobnému rozkazu včas podal odpor žalovaný, ktorý v ňom uviedol, že si nie je vedomý, a ani si nevie spomenúť, že by si od žalobcu požičal uvedenú dlžnú sumu a dlhoval mu až také peniaze, preto by bol rád, keby jeho spor bol verejne prejednaný, kde bolo uskutočnené dokazovanie ohľadne žalobcom tvrdenej pôžičky.
Vzhľadom na podaný odpor, súd vo veci nariadil pojednávanie na 28.3.2012 a na 25.4.2012. Ani jedného z týchto pojednávaní sa žalovaný nezúčastnil, nakoľko si zásielky súdu, doručované mu na adresu uvedenú v záhlaví tohto rozsudku, a ktorú uviedol žalovaný aj vo svojom odpore voči platobnému rozkazu na pošte nepreberal a tieto ostali v odbernej lehote nevyzdvihnuté. Vzhľadom na túto skutočnosť u týchto predvolaní nastala fikcia doručenia v zmysle ustanovenia § 47 ods.2 tretia veta Občianskeho súdneho poriadku dňom vrátenia zásielky na súd.
Súd takto vykonal dokazovanie na pojednávaní dňa 25.4.2012, ktorého sa žalovaný z vyššie uvádzaných dôvodov, nezúčastnil, právna zástupkyňa žalobcu svoju neprítomnosť ospravedlnila a vo svojich podaniach urobených voči súdu pred jednotlivými vyššie uvádzanými pojednávania v podstate na žalobe zotrvala.
Na pojednávaní dňa 25.4.2012 súd vykonal dokazovanie čítaním listín žalobcom pripojených do súdneho spisu a takto vykonaným dokazovaním súd zistil tento skutkový stav veci :
Dňa 25.5.2007 účastníci konania uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca žalovanému poskytol úver na nákup tovaru vo výške 10.791 Sk pri priamej platbe žalovaného v sume 1199,--Sk na kúpu tovaru, počet splátok bol dohodnutý deväť, výška mesačnej splátky 1199,- Sk, takže cena úveru predstavovala sumu 600,-Sk, a splátky mali byť zročné najneskôr 15.6.2007, termín splatnosti bol dohodnutý na 15.-ty deň v mesiaci. Mesačná úroková sadzba predstavovala 1,95%, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru platný ku dňu podpisu zmluvy predstavoval 45,-- Sk, ročná úroková sadzba predstavovala 23,4%. V časti C/ Zmluvy žalovaný požiadal, aby ho žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,-Sk a vydal žalovanému úverovú kartu na jeho meno.
V tejto časti úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% jemu poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, pričom termín splatnosti bol 10.-ty deň v mesiaci. Pri čerpaní úveru na základe úverovej karty bola mesačná úroková sadzba 1,95% a RPMN pri výške prvého čerpania vo výške 20.000,--Sk v predajni pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky bez poistenia 31,76%, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru platný ku dňu podpisu žiadosti predstavoval sumu 45,--Sk a ročná úroková sadzba sumu 23,4%.
Z histórie čerpania účtu potom vyplynulo, akým spôsobom žalovaný čerpal revolvingový úver a na druhej strane, ako ho splácal. Nepochybne však z tejto histórie splácania vyplynulo, že žalobca žalovanému poskytol formou priameho čerpania v období od 5.10.2007 do 8.10.2008 celkovo sumu 1566,74€ a žalovaný v období od 12.11.2007 do 31.7.2009 zaplatil celkovo žalobcovi 1230,66€. Je zrejmé, že od júla 2009 už žalovaný na splácanie úveru neposkytol žalobcovi žiadnu sumu.
Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli aj Všeobecné podmienky spoločnosti CETELEM Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré v časti V. bod 3. uvádzali, že pokiaľ klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa článku IV. bod 4. 2. článku III. bod 6. - 1. Všeobecných podmienok na poskytnutie spotrebiteľského úveru bol žalobca oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy ak sa klient, teda žalovaný dostal do omeškania s platením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo zo splácaním jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Ako vyplynulo z prehľadu o čerpaní úveru, a jeho splácaní, žalovaný naposledy čerpal úver 8.10.2008 a poslednú splátku zaplatil 31.7.2009, po tomto dátume už nič žalobcovi nezaplatil. Je teda zrejmé, že žalobca v súlade so zmluvou a vyššie citovanými ustanoveniami Všeobecných zmluvných podmienok, ktoré boli jej neoddeliteľnou súčasťou, listom zo dňa 22.3.2010 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaného na zaplatenie sumu 1.241,05€ na účet tam uvedený s upozornením, že od 1.5.2010 sa bude dlžná suma úročiť úrokom z omeškania vo výške 0,08%. Ako vyplynulo z dokladu o doručení tejto doporučenej zásielky, táto bola doručená žalovanému 25.3.2010.
V zmysle článku IV. bod 4.2. sa úver stal zročný k 30.4.2010 . V konaní nebol produkovaný dôkaz, že by po 30.4.2010 bol žalovaný na zaplatenie tohto dlhu žalobcovi poskytol nejakú sumu.
Súd takto dospel k presvedčeniu, že nárok žalobcu na sumu 364,-€ predstavujúcu dlžné mesačné splátky úveru v čase od septembra do marca 2010 (7x52,--€), ďalej nárok žalobcu na zaplatenie sumy 822,22€ titulom nesplatenej úverovej istiny ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy, teda k 30.4.2010 a nárok žalobcu na zmluvné pokuty tak, ako boli špecifikované právnou zástupkyňou žalobcu v jej podaní zo dňa 12.10.2011 vzhľadom na prehľad o splácaní úveru žalovaným je dôvodný a nachádza oporu v zmluvných ustanoveniach Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorú podľa presvedčenia súdu žalobca platne so žalovaným dojednal.
Súd preto žalobe vyhovel pokiaľ išlo o istinu a tiež pokiaľ išlo o úrok z omeškania, ktorý žalujúca strana uplatňovala v súlade s ustanovením § 369 ods.1 Obchodného zákonníka (Zák.č.513/1991 Zb.) s poukazom na ustanovenie § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Nárok žalobcu bol takto v celom rozsahu dôvodný a súd žalobe vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému žalobcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Priamo žalobcovi žalovaný nahradí zaplatený súdny poplatok v sume 74,--€. V zmysle ustanovenia § 149 ods.1 O.s.p. na účet právnej zástupkyne žalobcu - advokátky žalovaný žalobcovi nahradí trovy konania, ktoré mu vznikli trovami právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny právnej zástupkyne žalobcu za dva úkony právnej služby po 61,41€ (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby) a z paušálnej náhrady režijných nákladov právnej zástupkyne žalobcu za tieto dva úkony právnej služby po 7,41€ ako aj z 20% DPH (27,53€). Spolu predstavujú trovy právneho zastúpenia sumu 165,17€ a boli vyúčtované a priznané v súlade ustanoveniami Vyhlášky č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. /§ 205 ods.2 O.s.p./.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť uložená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať výkonom rozhodnutia.