Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (21)Uznesenie_1P-46-2011.pdf
PDF · 71.13 KB
No categories available
1P/46/2011
Uznesenie
Okresný súd Bardejov vo veci starostlivosti o mal. G. Q., Q.. XX.XX.XXXX, U. X. XX, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, odbor sociálnych vecí v Bardejove, dieťa rodičov G. H. - X. , Q.. XX.XX.XXXX, W. U. X. XX, a S. Q., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. X F., E., Y. F. X XEH, S., P., o úpravu práva povinností rodičov - určenie výživného, takto
rozhodol:
Štátu n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka maloletých sa podaným návrhom na začatie konania zo dňa 28.7.2011 domáhala zverenia maloletej G. Q., Q.. XX.XX.XXXX do svojej starostlivosti a žiadala, aby otec maloletých bol zaviazaný na platenie výživného pre maloletú od 14.7.2010 v sume 200,- € mesačne. Styk navrhla upraviť dohodou.
Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 31.8.2011 č.k 1P 46/2011-19 v spojení s uznesením zo dňa 17.10.2011, č.k. 1P 46/2011-87 súd rozhodol o pribratí prekladateľky do jazyka anglického do konania, J. U. za účelom vypracovania prekladu pripojených listín z jazyka slovenského do jazyka anglického.
Dňa 17.10.2011 bol tunajšiemu súdu doručený preklad zo slovenčiny do angličtiny ustanovenej prekladateľky na základe uznesenia tunajšieho súdu zo dňa 31.8.2011 č.k 1P 46/2011-19.
Dňa 28.10.2011 bol tunajšiemu súdu doručený preklad zo slovenčiny do angličtiny ustanovenej prekladateľky na základe uznesenia tunajšieho súdu zo dňa 17.10.2011, č.k. 1P 46/2011-87.
Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 2.12.2011 č.k. 1P 46/2011-101 súd rozhodol o priznaní odmeny a náhrade hotových výdavkov ustanovenej prekladateľke vo výške 184,60 € za vypracovanie oboch prekladov. Priznaná odmena a náhrada hotových výdavkov bola prekladateľke uhradená z rozpočtových prostriedkov súdu.
Rozsudkom zo dňa 9.2.2012 č.k. 1P 46/2011-116 súd schválil rodičovskú dohodu, maloletú G. Q., Q.. XX.XX.XXXX zveril do osobnej starostlivosti jej matky, ktorá je oprávnená ju zastupovať a spravovať jej majetok a rozhodol o povinnosti otca maloletej prispievať na výživu maloletej počnúc dňom 1.12.2010 vo výške 130,00 € mesačne s tým, že suma 50,- € mesačne je určená na tvorbu úspor pre maloletú so splatnosťou výživného do 15. dňa toho ktorého mesiaca vopred k rukám matky maloletej s tým, že výživné určené na tvorbu úspor pre maloletú je otec povinný poukazovať k 15. dňu v mesiaci vopred na osobitný účet maloletej, ktorý v jej prospech zriadi jej matka, ktorého číslo a peňažný ústav je matka povinná oznámiť otcovi maloletej. Rozhodol aj o povinnosti otca uhradiť dlžné výživné od
1.2.2010 do 9.2.2012 vo výške 522,00 € k rukám matky maloletej a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 52,20 € splatných spolu s bežným výživným, pričom prvá splátka sa stane splatnou v 15. deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia jednej splátky dlžného výživného. Dlžné výživné určené na tvorbu úspor pre maloletú za obdobie od 1.12.2010 do 9.2.2012 vo výške 750,00 € zaviazal otca maloletého uhradiť na osobitný účet maloletej, ktorý v jej prospech zriadi jej matka v pravidelných mesačných splátkach vo výške 75,00 € mesačne splatných spolu s bežným výživným, pričom prvá splátka sa stane splatnou v 15. deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia jednej splátky dlžného výživného. Styk otca s maloletou súd upravil tak, že otec maloletej je oprávnený sa stýkať s maloletou G. každý prvý kalendárny týždeň v každý tretí kalendárny mesiac v roku za účasti jej matky s tým, že prvý styk otca s maloletou sa uskutoční v mesiaci apríl 2012. zároveň rozhodol o tom, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
O náhrade trov konania štátu (vo výške 184,60 €, ktorá predstavuje odmenu a náhradu hotových výdavkov ustanovenej prekladateľky, ktorá bola priznaná z rozpočtových prostriedkov súdu uznesením tunajšieho súdu zo dňa 2.12.2011 č.k. 1P 46/2011-101) súd rozhodol podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. tak, že štátu nepriznal ich náhradu z dôvodu, že konanie súdu vo veciach starostlivosti o maloletých je konaním špecifickým, v ktorom sa prihliada iba na záujem maloletých detí a súd je povinný z úradnej povinnosti náležite zistiť skutkový stav aj bez návrhu účastníkov konania na vykonanie dôkazov (§ 120 ods. 2 O.s.p.), teda sám súd určí aké dôkazy vykoná za účelom spoľahlivého zistenia skutkového stavu ), keďže sa jedná o konanie, ktoré môže súd začať aj bez návrhu (§ 81 O.s.p.). V nesporovom konaní nemožno presne určiť výsledok konania, teda kto bol v konaní úspešný či neúspešný. Dôležitý je len záujem maloletých detí a záujem štátu na ich riadnej výchove a starostlivosti o ne. Preto je v týchto prípadoch namieste, aby štát trovy takýchto konaní znášal sám. Preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( §205 ods.1 O.s.p).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a )
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
( 205 ods.2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.