Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-124-2011.pdf
PDF · 92.39 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/124/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou v právnej veci navrhovateľky: U.. D. M., I. Y. T. X/A, I., štátne občianstvo SR, zastúpená: JUDr. Daniel Sadák, advokát, Židovská 5, Bratislava proti odporcovi: BADAS, spol. s.r.o. Pri starej prachárni 14, Bratislava, IČO: 31 403 697 o zaplatenie 51,79 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 51,75 eur a náhradu trov konania v sume 16,50 eur titulom súdneho poplatku a titulom trov právneho zastúpenia v sume 112,98 eur na účet č. XXXXXXX- XXX/XXXX vo K., W..S.. I. JUDr. Danielovi Sadákovi, advokátovi, Židovská 5, Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka podaným návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.9.2011 domáhala sa zaplatenia istiny vo výške 51,79 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 1.1.2010 do zaplatenia. Ďalej sa domáhal voči odporcovi, aby opravil vyúčtovania nákladov spojených s užívaním garáží za obdobie do 1.1.2009 do 31.12.2009 podľa zmluvy o výkone správy zo dňa 29.10.2007.
Návrh skutkovo odôvodnil tým, že odporca ako správca nepredložil vlastníkom garáží správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok a preto mu nevznikol nárok na odmenu za správu za rok 2007 od 1.6.2008 do 31.5.2009, za rok 2008 od 1.6.2008 do 31.12.2009 čo celkom predstavuje 55,77 eur.
Odporca od 1.1.2008 si svojvoľne zvýšil odmenu za správu na 3,32 eur v dôsledku čoho porušil ustanovenia článku VII záverečné ustanovenia bod 3, pristúpenia k zmlúv o výkone správy zo dňa 29.10.2007, odporcovi nikto z vlastníkov nedal súhlas na zmenu zmluvy a získal tak majetkový prospech na úkor navrhovateľky, ktorý je preto povinný vydať titulom bezdôvodného obohatenia.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil, doručenie predvolania mal vykázané v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p., súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámil sa s pristúpením k zmluve o výkone správy zo dňa 29.10.2007, prílohou č.1 k zmluve o výkone správy, rozpisom mesačných preddavkov, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním garáží za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009, od 1.11.2008 do 31.12.2008, výpisom z LV č. XXXX k.ú. I.- Z. , výpisom z LV. č. XXXX k.ú.- I. Z., výročnou správou o činnosti správcu podzemných garáži za rok 2006, 2007 a 2008, stanovením výšky mesačného zálohového predpisu platieb za plnenia spojené s užívaní garáže od 1.1.2009 , vyúčtovaním služieb za rok 2010, výpismi z účtu K. S. W..S.. I. o úhrade mesačných platieb za užívanie garáže navrhovateľkou a zistil nasledovný skutkový stav.
Z výsluchu navrhovateľky súd zistil, že odporca správu o svojej činnosti za rok 2007 a za rok 2008 jej doručil až na schôdzi zástupcov vlastníkov dňa 11.1.2010. Odmenu za správu zaplatila správcovi za obdobie od 1.6.2008 do 31.12.2008 a za obdobie od 1.9.2009 do 31.10.2009 na základe trvalého príkazu v ktorom bola uvedená mesačná zálohová platba v celkovej výške 11,08 eur ( 334 Sk ) a v ktorej boli aj náklady za správu správcovi 2,65 eur ( 80 Sk ) . Správca prvý krát zvolal schôdzu dňa 30.11.2009 na podnet vlastníkov a činnosť ukončil dňa 30.9.2010. Novým správcom bola spoločnosť H & A spol. s.r.o.
Z pristúpenia k zmluve o výkone správy zo dňa 11.8.2003 uzavretej medzi správcom BADAS, spol. s.r.o. Bratislava a vlastníkom U.. D. M. zo dňa 29.10.2007 súd zistil, že predmetom zmluvy bola úprava vzájomných práv a povinnosti správcu nehnuteľnosti Polyfunkčné centrum - podzemné garáže na Zadunajskej ul. súp. č. 3605 v Bratislave a to garážového boxu - priestoru garáže č. 43B v suteréne vchodu C2 budovy Polyfunkčné Centrum na Zadunajskej ul. v Bratislave súp.č. 3605 a príslušného podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby súp.č. 3605. Vlastníci touto zmluvou poveril správcu zabezpečovaním správy, prevádzky údržby a opráv spoločných častí a spoločných zariadení a príslušenstva stavby.
Podľa článku II bodu 7 za výkon správy si správca účtoval mesačnú odmenu vo výške 2,65 eur ( 80 Sk ) za garáž , nebytový priestor, garážový box. Zmluva bola uzavretá na neurčitý čas ktorú bolo možné meniť len písomnou formou zmluvných strán. Zmluva o výkone správy bola uzavretá v zmysle zák. č. 182/1993 Z.z.. o vlastníctve bytov a nebytových priestorovo v znení neskorších predpisov ktorá nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpísania zmluvnými stranami. Z prílohy č. I k zmluve o výkone správy súd zistil, že za garážový box - 43B o výmere 12 m2 predstavoval rozpis mesačných preddavkov 11, 09 eur ( 334 Sk ) z čoho náklady na správu boli 2,65 eur ( 80 Sk ).
Za obdobie od 1.1.2009 bola stanovená výška mesačného zálohového predpisu platieb za plnenia spojené s užívaním garáže v sume 334 Sk, z toho náklady na odmenu správcovi predstavovali 3,32 eur ( 100 Sk ).
Navrhovateľka v podaním zo dňa 28.10.2011 uviedla, že správca nepredložil správu o svojej činnosti a vyúčtovanie fondu opráv za rok 2007 do 31.5.2008, preto mu nevznikol nárok za odmenu za správu za obdobie od 1.6.2008 do 31.12.2008. Správca nepredložil správu o svojej činnosti a vyúčtovanie fondu opráv za rok 2008 do 31.5.2009 preto mu nevznikol nárok za odmenu za správu za obdobie od 1.1.2009 do 31.10.2009. Navrhovateľka zaplatila odporcovi odmenu za správu za obdobie od 1.6.2008 do 31.12.2008 sumu 18,59 eur a za obdobie od 1.1.2009 do 31.10.2009 sumu 33,20 eur, celkom 51,79 eur na ktorú odporcovi nevznikol nárok a získal tak majetkový prospech na úkor navrhovateľky, ktorý je preto povinný vydať.
Z výpisu katastra nehnuteľností Správa katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu z LV č. XXXX okres Bratislava V, obec BA - m.č Petržalka, katastrálne územie Z. súd zistil, že D. M. je výlučná vlastníčka garáže č. 43B nachádzajúcej sa vo vchode C2 v suteréne, súp. č. 3605 na parc.č. 5073/16 zapísanej na LV č. XXXX k.ú. Z. na základe zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru podľa V - 7377/2008 zo dňa 25.5.2008.
Navrhovateľka dňa 28.2.2012 vzala návrh na začatie konania späť v časti o povinnosti odporcovi opraviť vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním garáží za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 podľa zmluvy o výkone správy zo dňa 29.10.2007ako aj v časti uplatňovaného 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 51,75 eur od 1.1.2010 až do zaplatenia o ktorom súd rozhodol uznesením č.k. 45C 124/2011 zo dňa 28.2.2012.
Podľa § 1 ods. 1 Zák.č. 182/1993 o vlastníctve bytov a nebytových priestorov tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.
Podľa § 4 ods. 1 písm. a) cit. zák. vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome sa nadobúda na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome s vlastníkom domu alebo s právnickou osobou, ktorá má právo hospodárenia k domu, s vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru,
Podľa § 8 ods. 1 cit. zák. správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
Podľa § 8a ods. 2 cit. zák. správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa § 8a ods. 3 cit. zák. ak správca nepredloží vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcu sa domu a vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia v lehote podľa odseku 2, nemá až do ich predloženia nárok na platby za správu. Ak správca najneskôr v deň skončenia správy neprevedie zostatok finančných prostriedkov na účte domu v banke na účet založený novým správcom alebo spoločenstvom, je povinný zaplatiť na účet domu založený novým správcom alebo spoločenstvom úroky z omeškania.
Podľa § 8a ods. 2 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa § 8a od.3 cit. zák. a k správca nepredloží vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcu sa domu a vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia v lehote podľa odseku 2, nemá až do ich predloženia nárok na platby za správu. Ak správca najneskôr v deň skončenia správy neprevedie zostatok finančných prostriedkov na účte domu v banke na účet založený novým správcom alebo spoločenstvom, je povinný zaplatiť na účet domu založený novým správcom alebo spoločenstvom úroky z omeškania.
Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľka ako vlastníčka garážového boxu, priestoru garáže č. 43B v suteréne vchodu C2 budovy Polyfunkčného centra na Zadunajskej ulici v Bratislave dňa 29.10.2007 pristúpila k zmluve o výkone správy, ktorého správcom bola spoločnosť BADAS, spol. s.r.o. Bratislava.
Povinnosťou správcu bolo najneskôr do 31.marca nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok podľa článku II ods. 4 zmluvy o výkone správy.
Odporca ako správca si svoju povinnosť nesplnil a nepredložil správu o svojej činnosti a výsledkoch hospodárenia za rok 2007 do 31.5.2008, preto mu nevznikol nárok na odmenu za správu za obdobie od
1.6.2008 do 31.12.2008 vo výške 18,55 eur ( 7 mesiacov x 2,65 eur = 18,55 eur ). Taktiež za rok 2008 správca si svoju povinnosť nesplnil a nepredložil správu o svojej činnosti a výsledkoch hospodárenia za rok 2008 do 31.5.2008, preto mu nevznikol nárok na odmenu za správu za obdobie od 1.10.2009 do 31.10.2009 vo výške 33,20 eur ( 10 mesiacov x 3,32 eur = 33,20 eur ). Navrhovateľka za uvedené obdobie zaplatila správcovi odmenu za správu, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú z výpisu z účtu v banke K. S. W..S.. I..
Za výkon správy mal správca dohodnutú mesačnú odmenu vo výške 2,65 eur ( 80 Sk ) za garáž podľa článku II bodu 7 zmluvy o výkone správy, pričom od 1.1.2008 bez súhlasu vlastníkov, bez písomnej dohody zmluvných strán na zmenu zmluvy si svojvoľne zvýšil odmenu za výkon správy na 3,32 eur ( 100 Sk ) v dôsledku čoho porušil ustanovenia čl. VII bodu 3 zmluvy o výkone správy. Odporca získal majetkový prospech na úkon navrhovateľky v sume 51,75 eur, preto ho súd zaviazal vydať navrhovateľke bezdôvodné obohatenie v zmysle § 451 ods. 1,2 Obč. zák.
Z vyššie uvedených dôvodov a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech priznal trovy konania vo výške 112,98 eur.
Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku 16,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia JUDr. Danielovi Sadákovi, advokátovi, podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. nasledovne:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 28.10.2011 16,60 eur
režijný paušál 7,41 eur
- podanie návrhu dňa 21.9.2011 16,60 eur
režijný paušál 7,41 eur
- pojednávanie dňa 28.2.2012 16,60 eur
režijný paušál 7,63 eur
- pojednávanie dňa 24.4.2012 16,60 eur
režijný paušál 7,63 eur
Spolu trovy právneho zastúpenia 96,48 eur
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.