Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-48-2012.pdf
PDF · 87.84 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/48/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Einsteinova 24, IČO: 35848863, zastúpený Advokátskou kanceláriu Soukeník - Štrpka, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, proti odporkyni U. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F., B. XXX/X, štátnej občianky SR, t.č. bytom B., F. nábrežie XX, o zaplatenie 590,26 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 590,26 € spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania
zo sumy 319,19 € od 29.4.2008 do zaplatenia,
zo sumy 53,28 € od 18.12.2007 do zaplatenia,
zo sumy 120,49 € od 12.2.2008 do zaplatenia,
zo sumy 9,29 € od 16.4.2008 do zaplatenia,
zo sumy 51,12 € od 18.1.2008 do zaplatenia,
zo sumy 29,21 € od 18.3.2008 do zaplatenia,
zo sumy 7,68 € od 13.5.2008 do zaplatenia,
ako aj uhradiť trovy konania vo výške 143,03 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 16.12.2010 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu na úhradu dlžnej istiny. Dlh vznikol na základe zmluvy o pripojení na telefónne číslo XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej sieti spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. vydané v súlade s ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby navrhovateľom odporkyni vo verejnej telefónnej sieti navrhovateľa prostredníctvom SIM karty umožňujúceho prihlásiť sa do verejnej telefónnej siete. Odporkyňa sa zaviazal riadne odoberať služby poskytované navrhovateľom a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v cenníku. Napriek viacerým výzvam nedošlo zo strany odporkyni k úhrade. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy v súlade so všeobecnými podmienkami a zákonom. V súlade s dodatkom k zmluve článkom II., bod 2.2. a bodu 2.3. došlo k povinnosti odporkyne uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, na ktorú bola vystavená penalizačná faktúra č. 5100. Uvedená zmluvná pokuta zabezpečovala podľa článku I., bod 1 dodatku telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson T250
za cenu 0,03 €, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy predstavovala 119,17 € a podľa článku I., bod 1.3. dodatku, v zmysle ktorého po prevolaní získala odporkyňa mesačný program Pre mňa 70 volania za cenu 1,-- Sk (0,03 €) s DPH namiesto štandardnej ceny 6,50 € (0,22 €). Z dôvodu nezaplatenia faktúr v lehote ich splatnosti za poskytované služby žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na úhradu dlžnej istiny vo výške 590,26 € spolu s úrokmi z omeškania.
Tunajší súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a dňa 28.4.2011 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporkyni. Z tohto dôvodu bol uznesením zo dňa 4.1.2012 zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie. Odporkyňa na pojednávanie bola riadne a na čas predvolaná. Predvolanie prevzala 4.4.2012. Na pojednávanie sa nedostavila, k návrhu sa nevyjadrila, neúčasť neospravedlnila. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol.
Navrhovateľ k návrhu pripojil žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení spolu s dodatkom zo dňa 16.10.2007. Z uvedenej žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve bolo zistené, že medzi účastníkmi bola uzatvorená uvedená zmluva, v zmysle ktorej sa zaviazal navrhovateľ poskytovať odporkyni telekomunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala za poskytované telekomunikačné služby uhrádzať vybratý program služieb „Pre mňa 70“ s dobou viazanosti 24 mesiacov. Zároveň jej bola poskytnutá jedna SIM mikroprocesorová karta umožňujúca využívanie služieb navrhovateľa č. 894210432000006394. Dátum aktivácie SIM karty bola 16.10.2007. V zmysle dodatku k zmluve o pripojení účastník mal záujem kúpiť a poskytovateľ - navrhovateľ sa zaviazal zabezpečiť príležitosť kúpiť koncové telekomunikačné zariadenie mobilný telefón značky Sony Ericsson T250i silver - O2 SK v cene 1,-- Sk s DPH. Podľa článku II., bod 2.1. záujemca, resp. účastník (odporkyňa) sa zaviazala užívať mesačný program uvedený v článku I., bod 1.1. po dobu 24 mesiacov. Zároveň podľa bodu 2 sa zaviazala okrem vyššie uvedeného, že počas doby viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok zmluvy v znení zmien a doplnkov tohto dodatku a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy, nepožiada o vypojenie prevádzky, nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpenia od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Podľa bodu 2.3. sa zaviazala, že ak poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku zaviazala sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9.615,97 Sk (319,19 €). Zmluva ako aj dodatok k zmluve bol riadne účastníkmi podpísaný.
Súčasťou návrhu sú aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. vydané v súlade s § 40 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Podľa článku 6.7. všeobecných podmienok poskytovateľ (navrhovateľ) môže odstúpiť od zmluvy a to výhradne podľa článku 17.1., písm. a/ ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45-tich dní po splatnosti. Podľa bodu 17.1., písm. a/ poskytovať a účastník sa dohodli ,že poskytovateľ je oprávnený oznamovať skutočnosti, zasielať výzvy, záväzné pokyny a činiť ďalšie úkony voči účastníkovi podľa týchto všeobecných podmienok ktorýmkoľvek z nasledovných spôsobov, pokiaľ tieto všeobecné podmienky nestanovia, že konkrétny úkon je možné učiniť výhradne jedným z nich a to doručením písomnosti osobne alebo prostredníctvom subjektu povereného doručovaním (napr. pošta).
Ďalšie listiny, ktoré doložil navrhovateľ do spisu sú daňové doklady - faktúry č. 5100156831 splatná 28.4.2008 na sumu 319,19 €, faktúra č. 1000101076 splatná 17.12.2007 na sumu 53,28 €, faktúra č. 1000248154 splatná 11.2.2008 znejúca na sumu 120,49 €, faktúra č. 1000442518 splatná dňa 15.4.2008 znejúca na sumu 9,29 €, faktúra č. 1000184354 splatná 17.1.2008 na sumu 51,12 €, faktúra č. 1000364495 splatná 17.3.2008 na sumu 29,21 € a faktúra č. 1000534240 splatná 12.5.2008 na sumu 7,68 €.
Podľa ustanovenia § 51 OZ účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov
občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o pripojení, na základe ktorej umožnil navrhovateľ odporkyni využívať služby ním poskytované tým, že jej poskytol mikroprocesorový model umožňujúci prihlásiť sa do verejnej telefónnej siete. Odporkyňa sa zaviazala za poskytované služby riadne a včas platiť poplatky dohodnuté medzi účastníkmi konania a upravené cenníkom platným u navrhovateľa. Keďže došlo k porušeniu povinností zo strany odporkyne a to úhrady za služby poskytované navrhovateľom navrhovateľ odstúpil od zmluvy v zmysle všeobecných podmienok článku 6.7., písm. a/. Spolu so zmluvou bol uzatvorený aj dodatok k zmluve s tým, že v zmysle dodatku vznikol navrhovateľovi nárok uplatniť si zmluvnú pokutu vo výške 319,19 €. Zmluvná pokuta bola uplatnená podľa článku II., bod 2.2. a 2.3. dodatku uzavretého medzi účastníkmi konania. Celková dlžná suma tak predstavuje 590,26 €, ktoré pozostávali z nezaplatených poplatkov za poskytované služby a uplatnenej zmluvnej pokuty. Tým, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením jednotlivých faktúr tak ako boli súdu doložené vznikol navrhovateľovi nárok na priznanie úroku z omeškania v zákonom stanovenej výške. Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka úrok z omeškania je upravený predpismi občianskeho zákonníka, nakoľko sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. V zmysle ustanovení občianskeho zákonníka § 517 ods. 2 OZ sa úrok z omeškania upravuje nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. § 3. Ku dňu omeškania s dlžnou sumou bola výška úroku z omeškania 8,5% ročne. Do omeškania sa dostala dňom nasledujúcim po splatnosti uvedenej na jednotlivých faktúrach. Aj v tejto časti súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný a vyhovel mu. Zaviazal teda odporkyňu na úhradu celej dlžnej istiny, ako aj úroku z omeškania.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi bola priznaná plná náhrada trov konania, ktoré pozostávali z trov právneho zastúpenia vo výške 108,03 € a trov predstavujúcich zaplatený súdny poplatok 35,-- €. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za dva úkony právnej pomoci príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd spolu 76,36 € (2 x 38,18 €), paušálna náhrada 7,21 € za každý úkon a celkovo, keďže je právny zástupca navrhovateľa platcom DPH odmena bola navýšená o 19% DPH spolu vo výške 108,03 €. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).