Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/18/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou, v právnej veci žalobcu CaC clearing s.r.o., so sídlom Letná 45, Košice, IČO: 36 194 336, zast. JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, Šoltésovej 5, Košice, proti žalovanému I. F., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom W. N. Č.. XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom pre konanie Y.. M. L., U. L. Ú. I. L. F., o zaplatenie 407,14 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 361,55 eur s úrokom z omeškania vo výške 6 % p.a. od 1. 2. 2006 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

U r č u j e , že zmluvná podmienka upravená v úverových zmluvných podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. platných k 5. 12. 2003 v § 2 hlavy 10 a to: „v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, či jej časti, zmluvnej pokuty alebo platby podľa hlavy 7 týchto úverových podmienok dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania. V prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní“ je n e p r i j a t e ľ n o u zmluvnou podmienkou.

odôvodnenie:

Žalobou z 27. 12. 2011 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 407,14 eur s úrokom z omeškania zo sumy 407,14 eur vo výške 0,08 % denne od 1. 2. 2006 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že dňa 5. 12. 2003 uzavrel žalovaný so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. úverovú zmluvu č. 5411033283, na základe ktorej Home Credit Slovakia, a. s. poskytol žalovanému revolvingový úver s výškou úverového rámca 20.000,- Sk - 663,88 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať čerpaný úver v mesačných splátkach vo výške 800,- Sk - 26,56 eur až do zaplatenia. Žalovaný neplnil riadne povinnosť voči veriteľovi splácať mesačné splátky, preto Home Credit Slovakia, a. s. pristúpila k zosplatneniu celého čerpaného úveru v zmysle úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. . Žalovaný bol vyzvaný na zaplatenie celého nesplatného úveru vo výške 407,14 eur. Pôvodný veriteľ Home Credit Slovakia, a. s. postúpil pohľadávku voči žalovanému zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretou dňa 27. 11. 2006 so spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. a následne táto spoločnosť zmluvu o postúpení pohľadávok z 27. 11. 2006 pohľadávku postúpila na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, ktorá zmluvu o postúpení pohľadávok zo

4. 4. 2008 pohľadávku postúpila na BBF Capital a.s., ktorá zmluvou o postúpení pohľadávok zo 6. 6. 2008 pohľadávku postúpila na žalobcu.

Pretože pobyt žalovaného nebol známy, v zmysle súd ustanovil žalovanému opatrovníka pre konanie.

Pojednávania vo veci sa nezúčastnil žalobca, právny zástupca žalobcu a opatrovník žalovaného, u ktorých súd mal riadne vykázané doručenie predvolania na pojednávanie. Neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnili. V zmysle súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovaného.

Súd vo veci vykonal dokazovanie: listinnými dôkazmi: úverovou zmluvou uzavretou medzi žalovaným a Home Credit Slovakia dňa 5. 12. 2003, zmluvami o postúpení pohľadávok, výpisom z účtu žalovaného, identifikáciou postúpenej pohľadávky, a ostatnými listinnými dôkazmi z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:

Dňa 5. 12. 2003 uzavrel žalovaný so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. úverovú zmluvu č. 5411033283, na základe ktorej Home Credit Slovakia, a. s. poskytol žalovanému revolvingový úver s výškou úverového rámca 20.000,- Sk - 663,88 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať čerpaný úver v mesačných splátkach vo výške 800,- Sk - 26,56 eur až do zaplatenia. Žalovaný neplnil riadne povinnosť voči veriteľovi splácať mesačné splátky, preto Home Credit Slovakia, a. s. pristúpila k zosplatneniu celého čerpaného úveru v zmysle úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. . Žalovaný bol vyzvaný na zaplatenie celého nesplatného úveru vo výške 407,14 eur. Predmetnú sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatil.

Pôvodný veriteľ Home Credit Slovakia, a. s. postúpil pohľadávku voči žalovanému zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretou dňa 27. 11. 2006 so spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. a následne táto spoločnosť zmluvu o postúpení pohľadávok z 27. 11. 2006 pohľadávku postúpila na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, ktorá zmluvu o postúpení pohľadávok zo 4. 4. 2008 pohľadávku postúpila na BBF Capital a.s., ktorá zmluvou o postúpení pohľadávok zo 6. 6. 2008 pohľadávku postúpila na žalobcu.

Z identifikácie postúpenej pohľadávky voči žalovanému predloženej žalobcom vyplýva aktuálna výška nesplateného úveru žalovaného 10.892,13 Sk - 361,55 eur.

Podľa Prílohy k je Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L095,21/4/1993, strana 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.

Podľa čl. 4 bod 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS, hodnotenie nekalej povahy podmienok sa nevzťahuje ani k definícii hlavného predmetu zmluvy ani na primeranú cenu a úhradu na jednej strane, ako aj tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom na druhej strane, pokiaľ tieto podmienky sú zrozumiteľné.

Podľa čl. 6 bod 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených zo spotrebiteľom zo strany predajcu, alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluvy bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa 1 o spotrebiteľských úveroch účinného k 5. 12. 2003, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa prvej a druhej vety § 2 hlavy 10 úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti, zmluvnej pokuty alebo platby podľa hl. 7 týchto úverových podmienok dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa a) Nariadenia vlády č. , ak došlo k omeškaniu pred 1. 1. 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. 12. 2008.

Podľa Nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Nebolo sporné, že medzi žalovaným a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. bola dňa 5. 12. 2003 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy, na základe ktorej Home Credit Slovakia, a. s. , ako veriteľ poskytol žalovanému ako spotrebiteľovi úver s výškou úverového rámca 20.000,- Sk - 663,88 eur. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach vo výške 800,- Sk - 26,56 eur. Žalovaný riadne neuhrádzal dohodnuté mesačné splátky. Doposiaľ žalovaný neuhradil právnym predchodcom žalobcu, ani žalobcovi nesplatený úver vo výške 361,55 eur na zaplatenie ktorej sumy súd žalovaného zaviazal.

Uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere má charakter spotrebiteľskej zmluvy právny vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posudzovať podľa ustanovení .

Pri rozhodovaní o uplatnenej zmluvnej pokute v zmysle hlavy 10 § 2 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. a uplatnenom úroku z omeškania súd v súlade s článkom 4, článkom 6 bod 1 Smernice Rady č. 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách súd hodnotenie nekalých podmienok aplikoval i na definíciu vedľajších záväzkov. Hlava 10 § 2 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. v časti uplatnenej zmluvnej pokuty je neplatným dojednaním v rámci úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. Zmluvná pokuta definovaná „vo výške 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je dlžník v omeškaní“ je neurčitým dojednaním. Nie je zrejmé, či ide o zmluvnú pokutu vo výške 8 % denne, týždenne, mesačne, ročne. Takáto zmluvná pokuta umožňuje široký a nejasný výklad, pritom je na vôli žalobcu uplatniť zmluvnú pokutu podľa svojho výkladu. Zmluvná pokuta dohodnutá v hlave 10 § 2 je neurčitá, nezrozumiteľná, nejasne definovaná. V súlade s ustanovením Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. 4. 1993 súd určil zmluvnú podmienku upravenú v hlave 10 § 2 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. za neprijateľnú, keď dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje jednoznačne nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa. Žalovaný ako spotrebiteľ v rámci uzavretej formulárovej zmluvy a úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. nemal možnosť ovplyvniť znenie hlavy 10 § 2 ani iných ustanovení zmluvy a úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s..

Žalobcom uplatnený úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne dohodnutý v hlave 10 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. je v rozpore s Nariadenia vlády č. . Výška úroku z omeškania, ktorý možno priznať v súlade s citovanou právnou úpravou je 6 % p. a..

V súlade s súd určil zmluvnú podmienku v hlave 10 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. týkajúcu sa úroku z omeškania za neprijateľnú, keď dohodnutý úrok z omeškania je v rozpore so záujmami spotrebiteľa. Povinnosťou súdu je preto zabezpečiť, aby predmetné zmluvné dojednanie nebolo pre žalovaného ako spotrebiteľa záväzné.

V súlade s vo výroku rozsudku výslovne túto zmluvnú podmienku uviedol. Z neplatnej neprijateľnej zmluvnej podmienky súd žalobcovi nepriznal žalobou uplatnené právo na zaplatenie zmluvnej pokuty i úroku z omeškania nad rámec zákonnej právnej úpravy a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa s poukazom na čiastočný úspech oboch účastníkov konania, preto žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.