Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-168-2011.pdf
PDF · 79.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-5T/168/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou Mgr. Marcelou Kosovou, v trestnej veci obv. O. J. a spol. pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. a iné na verejnom zasadnutí konanom dňa 24.04.2012 v Bratislave, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Bratislava V JUDr. Radovanom Kajabom, obvineným O. J. a obvineným W. O. v tomto znení:
Obvinený
O. J. nar. XX.XX.XXXX/XXXX, trvale bytom B., L.
Obvinený
W. O. nar. XX.XX.XXXX/XXXX, trvale bytom B., J. XX,
sa uznávajú vinnými, že
v čase od 03,00 hod. do 07,00 hod. dňa 15.11.2007 v Bratislave na Prokopovej ul. č. 9 v spoločnosti Unibau Slovakia, s.r.o. z kancelárie na prízemí odcudzili nezisteným spôsobom bez použitia násilia 1 ks trezor SB, rozmerov 90x60x90 cm, s hmotnosťou 90 kg, bielej farby v hodnote 500,- Eur, s obsahom hotovosti vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 Eur), ďalej z kancelárie odcudzili 1 ks MT zn. Mio A 701, čiernej farby v hodnote 212,20 Eur, 1 ks MT
zn. Nokia striebornej farby v hodnote 109,40 Eur, 6 ks krabíc od MT, tiež s krabicou od predmetnej Nokie, 1 ks osobný počítač zn. Lenovo 100N 3000, striebornej farby v hodnote 488,- Eur, 1 ks videokamera zn. Panasonic DVS 65 v hodnote 145,90 Eur, 1 ks kľúčov od MV zn. Renault Clio, ev. č. začínajúce písmenami SC, 1 ks kľúčov od MV zn. Peugeot 206, TEČ: VT-XXXAY, čím poškodenej spol. UNIBAU SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom 962 12 Detva č. 1579, IČO: XX XXX XXX, spôsobili škodu krádežou vo výške 3.115,20 Eur, ďalej obvinení za použitia odcudzeného kľúča odcudzili v rozpätí toho istého času v Bratislave na Prokopovej ul. č. 9 z parkoviska spol. Unibau Slovakia, s.r.o. motorové vozidlo zn. Peugeot 206 1.4E, ev.č. VT-XXXAY, do ktorého naložili odcudzené veci a s vozidlom odišli na neznáme miesto, čím poškodenej W. Z., nar. XX.XX.XXXX vo O. nad G., bytom O. nad G., E. ul. č. XXX/XX spôsobili škodu krádežou vo výške 5.342,30 Eur a poškodením vozidla vo výške 163,31 Eur,
teda obvinení spôsobili daným skutkom celkovú škodu krádežou vo výške 8.457,50 Eur a poškodením vo výške 163,31 Eur, a obvinený O. J. sa tohto skutku dopustil po tom, čo bol trestným rozkazom samosudkyne Okresného súdu Topoľčany pod sp. zn. 1T 24/2007 - 86 zo dňa 28.02.2007, právoplatným zo dňa 11.04.2007, uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák.,
teda
obvinený O. J.
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu a hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
obvinený W. O.
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu,
tým spáchali
obvinený O. J.
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. b) Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 218/2007 Z. z.,
obvinený W. O.
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 218/2007 Z. z..
Za to sa
odsudzujú:
obvinený O. J.
Podľa § 212 ods. 3, § 36 písm. l), § 37 písm. h), písm. m) Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 4, § 42 ods. 1 s poukazom na § 41 ods. 1 Tr. zák., k súhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. súd obvineného zaraďuje pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušuje výrok o treste uložený obvinenému trestným rozkazom Okresného súdu Partizánske zo dňa 07.07.2008, sp. zn. 1T 128/08, ktorým mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere šestnásť mesiacov, pre ktorého výkon bol zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
obvinený W. O.
Podľa § 212 ods. 3, § 36 písm. j), písm. l),§ 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák.. súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obvinenému určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd zaväzuje obvinených W. O. a O. J. spoločne a nerozdielne k náhrade spôsobnej škody pre pošk. W. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. nad G., E. ulica č. XXX/XX v sume 163,31 Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodenú spoločnosť UNIBAU Slovakia s.r.o., Detva č. 1579, IČO: 357490589 odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava V podal na Okresný súd Bratislava V dňa 24.10.2011 návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretú dňa 21.10.2011 pod sp. zn. 2 Pv 1498/07 s obvineným O. J., obvineným W. O., za prítomnosti poškodenej W. Z..
Podľa dohody obvinený O. J. uznáva vinu za spáchanie prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. b) Tr. zák. a obvinený W. O. za spáchanie prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. Obvinený O. J. akceptuje súhrnný trest odňatia slobody vo výmere dvadsať mesiacov so zaradením pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, za súčasného zrušenia výroku o treste uloženého mu predchádzajúcim odsúdením. Obvinený W. O. akceptuje trest odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov s odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní osemnásť mesiacov. Obaja obvinení akceptujú návrh prokurátora vo vzťahu k spôsobenej škode.
Súd pri preskúmaní návrhu dohody o vine a treste a predloženého vyšetrovacieho spisu zameral svoju pozornosť na splnenie predpokladov na jej prijatie. Nezistil pritom žiadne závažné porušenie procesných predpisov. Dospel k záveru, že navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná, a preto určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste.
Obvinený O. J. na verejnom zasadnutí okresného súdu na otázky taxatívne uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por., či a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný proces, c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, h) dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste, vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal zhodne Áno.
Obvinený W. O. na verejnom zasadnutí okresného súdu na otázky taxatívne uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por., či
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný proces, c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, h) dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste, vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal zhodne Áno.
Súd vychádzajúc z obsahu dohody o vine a treste zo dňa 21.10.2012, po preskúmaní zákonnosti postupu v prípravnom konaní i postupu konania pred prokurátorom a na základe konania na verejnom zasadnutí na Okresnom súde Bratislava V, schválil dohodu o vine a treste v znení, ako je uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože ju považuje za zákonnú, primeranú, spravodlivú a uložený trest za dostatočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.