Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cb/115/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Dunajskej Strede v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35724803, zast. : Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi : N. Y., J.. XX.X.XXXX, H. X, Š., o zaplatenie 90,39 eur takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 90,39 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 149,87 eur od 18.06.2007 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku úroku z omeškania návrh z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh a za odvolanie vo výške spolu 33 eur, právnemu zástupcovi navrhovateľa za právne zastúpenie 173,46 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Rozsudkom čiastočne napadnutým odvolaním súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 149,87 eur a trovy konania vo výške 12,033 eur do troch dní po právoplatnosti rozhodnutia, keď vo zvyšku návrh zamietol.

Rozhodol tak na základe vykonaného dokazovania k žalobe, ktorou žalobca žiadal zaviazať žalovanú k povinnosti zaplatiť mu z dôvodu uzatvorenej zmluvy o úvere sumu 240,26 eur, sumu 29,97 eur ako z nej vyplývajúcu zmluvnú pokutu a 0,1 %-ný úrok omeškania denne zo sumy 149,87 eur od 18.6.2007 do zaplatenia.

Súd po vyhodnotení dokazovania a oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi

mal preukázané, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 5.196,- Sk, ktorého cena bola v sume 6.360,- Sk. Poskytnutý úver mala žalovaná uhrádzať mesačnými splátkami po 636,- Sk od 17.3.2006, ročná percentuálna miera nákladov úveru bola stanovená vo výške 27,45 %. Podľa žalobného návrhu žalovaná nezaplatila žalobcovi suma 149,87 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu. Súd pri rozhodnutí o veci poukázal na ustanovenia o spotrebiteľskom úvere i na čl. 6 Obchodných podmienok pre úver a dospel k záveru, že úver, ktorý žalobca poskytol žalovanej neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, pri jeho vzniku neboli splnené podmienky pre úver, pretože obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty verzia 11/2005 nemožno považovať aj za podmienky týkajúce sa zmluvy

o revolvingovom úvere, hoci v čl. 8 odkazujú na zmluvu o revolvingovom úvere, nemožno ich súčasne považovať i za podmienky dohodnuté tak pre zmluvu o úvere ako aj pre zmluvu o revolvingovom úvere, keď už zo samotného názvu vyplýva, že ide o podmienky obchodné, ktoré sa vzťahujú na zmluvu o úvere, teda neplatia pre zmluvu o revolvingovom úvere.

Súd si osvojil tvrdenia žalobcu, podľa ktorého žalovaná žalobcovi na istine dlhuje 149,87 eur a skonštatoval, že žalobcovi podľa ako veriteľovi nevznikne právo požadovať úroky alebo poplatky a z tohto dôvodu zamietol i nároky na úroky z omeškania a zmluvnú pokutu, pričom úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne i zo zmluvnej pokuty považoval za šikanózne dojednanie, ktoré znamená i duplicitnú sankciu a tým sa jedná o neprimerané zmluvné podmienky, ktoré sú i v rozpore s dobrými mravmi podľa Obč. zákonníka. V závere súd konštatoval, že žalobca mal úspech len čiastočný, preto mu trovy konania priznal len vo výške 10 % z uplatnenej sumy 120,33 eur.

Proti zamietajúcej časti rozhodnutia podal v zákonnej lehote žalobca odvolanie a žiadal, aby odvolací súd uvedené rozhodnutie zmenil a žalobcovi v rozsahu žalobného návrhu v zamietajúcej časti úrokov z omeškania, zmluvnej pokuty a trov konania vyhovel. Odvolateľ poukázal na to, že z úverovej zmluvy, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej spotrebiteľský úver, i keď v zmluve absentuje údaj o RPMN je nepopierateľný nárok na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov a v tejto súvislosti i na úroky z omeškania, zmluvnú pokutu, ktoré sú sankčnými platbami, a ktoré prináležia veriteľovi v prípade porušenia povinností dlžníkom riadne a včas platiť svoj peňažný záväzok. Právo na tieto nároky vzniká a uvedené právne inštitúty majú sankčnú funkciu a nezaratúvajú sa do celkových nákladov spotrebiteľa, ani do výpočtu RPMN, s ktorou nemajú žiadnu súvislosť. Práve z uvedeného dôvodu odvolateľ trval na tom, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta ako sankčné nároky nemožno subsumovať pod úroky a poplatky zo spotrebiteľského úveru, ktoré sú zahrnuté do RPMN podľa o spotrebiteľských úveroch (zrejme mal odvolateľ na mysli ) a za nesprávny právny názor označil i spôsob posúdenia čl. 8 obchodných podmienok v súvislosti so zmluvou o revolvingovom úvere, pretože už z obsahu predložených obchodných podmienok vyplýva, že sa týkajú tak zmluvy o úvere ako i zmluvy o revolvingovom úvere, preto mal súd posudzovať obchodné podmienky ako právny úkon i z hľadiska ich obsahu a nie iba názvu.

Odvolací súd konštatoval, že z obsahu spisu vyplýva, že právny predchodca žalobcu dňa 17.12.2005 uzatvoril so žalovanou zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 5.196,- Sk, ktorý sa zaviazala žalovaná splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 10 vo výške 636,- Sk. RPMN v zmluve o úvere bola uvedená vo výške 27,45 %. Podľa textu zmluvy o úvere jej neoddeliteľnou súčasťou boli i obchodné

podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty verzia 11/2005. Je nesporné, že žalovaná úver riadne nesplácala, preto žalobcovi vznikol nárok na úhradu jeho zvyšku v rozsahu, ako rozhodol prvostupňový súd v rozsudku zo dňa 12.2.2010 č. k. -69, ktorá časť ani nebola napadnutá odvolaním.

Žalobca sa ale v odvolaní domáhal i súdom prvého stupňa zamietnutého nároku na priznanie zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania ako sankčných nárokov, ktoré mu v súvislosti s porušením povinnosti žalovanou, s odkazom na zmluvné podmienky vznikli. Z rozhodnutia súdu prvého stupňa ale nie je vôbec zrejmé, na základe akých skutočností a dôvodov vyplývajúcich z ust. súd nepriznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania a zmluvnú pokutu, pretože pri nepriznaní úroku z omeškania prvostupňový súd odkázal iba na právnu úpravu uvedenú v , z čoho ale nevyplýva, akým spôsobom sa na úroky z omeškania toto ustanovenie vzťahuje, a rovnako i na zmluvnú pokutu.

Dôvodom nepriznania týchto nárokov by sa mohlo z nejasného odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia javiť, že tieto nároky majú šikanóznu povahu a sú duplicitné, keď si žalobca uplatňuje nárok na zmluvnú pokutu i úroky z omeškania, preto ich súd označil za rozpor s dobrými mravmi, ktorej dohode nemôže poskytnúť právnu ochranu a preto ich nepriznal.

S takýmto právnym názorom a záverom pre meritórne rozhodnutie o zamietnutí časti nároku na úroky z omeškania a zmluvnú pokutu sa odvolací súd nestotožnil, pretože je nepreskúmateľný. Súd sa vôbec nezaoberal samotným znením obchodných podmienok, z ktorých rozdielnosť a špecifikácia pre úver a revolvingový úver vyplýva.

Revolvingový úver je typický tým, že ho veriteľ dopĺňa a úverový vzťah môže fungovať neurčitú dobu, pričom zákon o spotrebiteľských úveroch výslovne počíta s tým, že RPMN nie je možné určiť ( ). Z dôvodu, že výška RPMN pri revolvingovom úvere nebolo možné stanoviť, nemôže byť dôvodom nepriznania úroku z omeškania a zmluvnej pokuty s poukazom na to, že ide o duplicitnú sankciu, ktorá vykazuje znaky šikanózneho konania.

Zákon pripúšťa, aby súčasne existovali súbežne nárok na úroky z omeškania i zmluvnú pokutu. Nárok na úroky z omeškania vyplýva priamo zo zákona, ako sankcia za riadne neplnenie si povinnosti zo strany dlžníka, preto ho musí súd posudzovať v súlade s príslušnou právnou úpravou, prípadne posúdiť, či sa nedostali dohodnuté úroky z omeškania do rozporu s ustanovením Obč. zák., keďže sa jednalo o zmluvu o spotrebiteľských úveroch, na ktorú sa aplikuje vládne nar.

Zmluvná pokuta je samostatný nárok, ktorý musí byť dohodnutý účastníkmi spôsobom a za podmienok vyžadovaných zákonom.

Týmito skutkovými zisteniami a ani ich právnym posúdením sa prvostupňový súd vôbec nezaoberal, žiadnym spôsobom ich nevyhodnotil, preto je takéto rozhodnutie nepreskúmateľné a odvolací súd ho podľa , v odvolaním napadnutej časti zrušil a vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie, v ktorom sa

vytknutými nedostatkami musí súd skutkovo i právne vysporiadať, o veci opäť rozhodnúť. V novom rozhodnutí súd prvého stupňa zároveň rozhodne i o náhrade trov odvolacieho konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, najmä zmluvou o úvere, platobnou históriou, obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, výňatkom zo Sadzobníka poplatkov a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Účastníci konania uzavreli zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.12.2005, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky. Žalobca na základe tejto zmluvy poskytol žalovanej úver vo výške 5.196,- Sk. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok po 636,- Sk. Vzhľadom tomu, že žalovaná bola v omeškaní s platením viac ako troch splátok, žalobca úver zosplatnil. Dlžná suma vo výške 7.238,- Sk predstavovala istinu 4.515,- Sk, čo je rozdiel medzi úverom a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, úrok vo výške 573 Sk (t. j. rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky), úrok z omeškania vo výške 1.638,- Sk, zmluvnú pokutu vo výške 512,- Sk. Ďalej si žalobca uplatnil dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy v zmysle článku 6.1., 6.2. Obchodných podmienok s odkazom na Sadzobník poplatkov, v ktorom sa vo Výňatku udáva úrok z omeškania v tejto výške. Súd vyhovel návrhu v časti úroku a zmluvnej pokuty, pretože dohodnutá zmluvná pokuta bola k istine primeraná zhodne s článkom 6.1., 6.2 Obchodných podmienok a Výňatkom zo Sadzobníka poplatkov vo výške 20% z dlžnej čiastky ( v časti istiny vo výške 149,87 eur už bolo právoplatne rozhodnuté).

Čo sa týka uplatneného úroku z omeškania z istiny 149,87 eur od 18.06.2007 do zaplatenia a to 0,1% denne z dlžnej sumy, súd priznal úrok z omeškania, poukazujúc na vyššie uvedený právny názor druhostupňového súdu, ktorým je súd prvostupňový viazaný, tzn. v zmysle , vládneho nar. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby (2 x 4,25%).

Žalobca v návrhu uvádza, že sa jedná medzi účastníkmi o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá sa riadi ustanoveniami , z obsahu zmluvy vyplýva, že žalovaná uzatvárala zmluvu ako

fyzická osoba občan, nejedná sa o zmluvu na účely podnikania, ani na účely výkonu povolania alebo zamestnania, čo potvrdil i odvolací súd.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v platnom znení na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa vládneho nar. Č. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, článok 6.2 Pre prípad porušenia povinnosti ZK poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa Sadzobníka, pričom je

MTS tiež oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa Sadzobníka. Všetky výdavky MTS spojené sa vymáhaním pohľadávky sú účtované na ťarchu ZK.

Podľa Výňatku zo Sadzobníka poplatkov Zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru je 20% z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk, úrok z omeškania je 0,1% denne z dlžnej čiastky.

S poukazom na takto ustálený skutkový a právny stav, ako i s dôrazom na doterajšiu rozhodovaciu prax súdov SR (čo do dohodnutých úrokov z omeškania poukazujúc na právny názor KS Trnava) bol na mieste záver, že nárok žalobcu ako účastníka úverovej zmluvy na strane veriteľa voči žalovanej - spotrebiteľovi, ako účastníkovi úverovej zmluvy na strane dlžníka je plne opodstatnený. Žalobca má právo na zaplatenie sumy 90,39 eur, úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 149,87 eur od 08.06.2007 do zaplatenia, i na zmluvnú pokutu vo výške 17 eur, keďže takéto zmluvné podmienky úveru si účastníci úverovej zmluvy slobodne, vážne, zrozumiteľne a určite dojednali (suma 17 eur je súčasťou sumy 90,39 eur).

Vo veci mal plný úspech žalobca. Podľa v spojení s mu súd priznal náhradu trov konania, a to titulom súdneho poplatku 16,50 eur, za odvolanie 16,50 eur, titulom trov právneho zastúpenia, to je príprava a prevzatie, pokus o zmier, podanie žaloby, podanie odvolania, spolu 103,83 eur zhodne s návrhom zo dňa 02.04.2009 plus 81,66 zhodne s odvolaním zo dňa 11.03.2010.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).