Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Cb-113-2011.pdf
PDF · 98.44 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cb/113/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava 29, IČO: 36 062 235, zastúpený advokátom JUDr. Ján Mišura, advokátska kancelária so sídlom Záhradnícka 27, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: v rade I/ MBM - TRANS, s.r.o., Hviezdoslavovo nám. 213, 029 01 Námestovo, IČO: 44 548 702, zastúpený Mgr. Martin Panek, Miklošicova 904/7, Námestovo, v rade II/ M. O., bytom A. XXX/XX, XXX XX E., v konaní o zaplatenie 438,13 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný I/ j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 438,13 Eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 10.04.2011 do zaplatenia a trovy konania do rúk právneho zástupcu žalobcu 744,36 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu voči žalovanému II/ z a m i e t a.
III. V pomere medzi žalobcom a žalovaným II/ náhradu trov konania súd žalovanému II/ n e p r i z n á v a.
IV. Žalovaný I/ j e p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu vedeného v Štátnej pokladnici, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX VS: XXXXXXXXXX trovy štátu 32,72 € v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.09.2011 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 438,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.04.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.09.2010 zavinil vodič - žalovaný II/ vozidlom IVECO Trakker, EČV: NO- 937 BB vznik škody na motorovom vozidle VW Golf, EČV: DK-430 AR, ktorého držiteľom v čase dopravnej nehody bol M. M. - poškodený. Škoda bola poškodenému uhradená v rozsahu a výške podľa § 442 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetné vozidlo nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a zmene a doplnení niektorých zákonov - ďalej len citovaný zákon. Z toho dôvodu vznikla žalobcovi podľa § 24 ods. 2 písm. b/ citovaného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol dňa 13.12.2010 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie v celkovej výške 438,13 €. Vyplatením náhrady škody poškodenému prešlo právo poškodeného vymáhať vyplatenú náhradu škody voči zodpovedným subjektom - žalovaným v I/ a II/ rade na žalobcu s poukazom na ustanovenie § 24 ods. 7 citovaného zákona. Žalovaný v I/ a II/ rade pohľadávku žalobcu aj napriek listom z 9.3.2011 neuhradili v lehote do 9.4.2011. Uviedol, že žalovaný I/ zodpovedá za vzniknutú škodu podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzateľ motorového vozidla a žalovaný II/ zodpovedá za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako vodič motorového vozidla.
V uvedenej veci súd podľa žaloby vydal dňa 11.10.2011 pod č. k. 7Rob/184/2011-31 platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, v ktorom uviedol, že žalovaný v II/ rade ako vodič, použil dopravný prostriedok, ktorým bola spôsobená škoda bez vedomia žalovaného I/ ako prevádzateľa vozidla a dopravnú nehodu nespôsobil pri výkone pracovnej činnosti, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil sám.
K podanému odporu sa žalobca vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 07.12.2011, v ktorom uviedol, že k dátumu škodovej udalosti k vozidlu žalovaného I/ nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona, vznikla žalobcovi podľa § 24 ods. 2 citovaného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Poukázal na to, že podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba previedla, v ostatných prípadoch kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Povinnosť uzatvoriť povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla mal k predmetnému motorového vozidlu v čase dopravnej nehody žalovaný I/. Tým, že si žalobca splnil svoju povinnosť vznikol mu voči žalovanému I/ oprávnený nárok na základe ustanovenia § 24 ods. 7 citovaného zákona. Medzi osoby zodpovedné za škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku podľa § 427 Občianskeho zákonníka zaraďuje zákon i prevádzateľa (de facto držiteľa) motorového vozidla a to i v prípade, ak vozidlo vypožičal, resp. zveril inej osobne.
Právny zástupca žalobcu sa pridržiaval podanej žaloby, keď ďalej uviedol, že žalovaný I/ nepopiera existenciu dopravnej nehody a ani to, že dopravnú nehodu spôsobilo vozidlo v jeho držbe. Bráni sa iba tým, že vozidlo bolo použité žalovaným II/ bez jeho vedomia, avšak neuviedol a neoznačil na preukázanie tejto skutočnosti žiaden dôkaz. Žalovaný II/ mal kľúče od vozidla žalovaného I/ a vozidlo viedol s vedomím žalovaného I/, nakoľko bol jeho zamestnancom.
Zástupca žalovaného I/ poprel nárok žalobcu v tom, že žalovaný II/ nespôsobil dopravnú nehodu pri výkone pracovnej činnosti, a preto podľa § 430 ods. 1 OZ zodpovedá sám. K dopravnej nehode nebol doložený žiaden policajný zápis, a preto žalobcom predložené dôkazy považuje za irelevantné.
Žalovaný II/ uviedol, že u žalovaného I/ bol zamestnaný na základe pracovnej zmluvy, keď viedol motorové vozidlo IVECO, ktorým vozil štrk z Obce Beňadovo do Obce Oravská Lesná. Keď sa vracal z miesta vykládky na ceste zo Zákamenného pri Krušetnici ho zastavil vodič poškodeného vozidla a uviedol, že z vozidla odskočila skalka na jeho predné sklo. Na prednom skle bolo vidieť, že je tam poškodenie od skalky, avšak nebola žiadna prasklina. Z tohto dôvodu sa to neriešilo ani na polícií. Poškodenému vodičovi dal evidenčné číslo služobného vozidla a pokračoval v pracovnej ceste. Vo vozidle sa neviezol sám, viezol sa aj ďalší zamestnanec O.. Y. z Oravskej Jasenice. V pracovnej zmluve je uvedené ako druh práce vodič nákladného vozidla, na ktorú funkciu bol aj zaradený. Kľúče od vozidla a doklady mal od vedúceho dopravy, ktorý pri zadaní práce ráno určil, kto akým vozidlom pôjde a odovzdal mu kľúče. V čase, keď mal spôsobiť škodu bol v pracovnej zmene, avšak končil, pretože išiel po ceste odviesť vozidlo na určené miesto (miesto odstavenia vozidla v Mútnom). Bolo asi okolo 17.00 hod. Zo strany žalovaného I/ nebol postihnutý za to, že viedol vozidlo neoprávnene.
Okrem výsluchu účastníkov súd vykonal dokazovanie výsluchom svedka M. M. oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi súčasť spisového materiálu.
Z oznámenia o škodovej udalosti poisteným spoločnosťou MBM-Trans, s.r.o. - žalovaným I/ z 17.9.2010 mal súd preukázané, že dňa 17.09.2010 došlo ku škodovej udalosti, ktorú zavinil vodič motorového vozidla IVECO Traker NO-937 BB - M. O., K. E., A. XXX/XX tak, že poškodený M. M. viedol svoje vozidlo VW DK 430AR za vozidlom žalovaného I/ prevážajúceho štrk, ktorý v tom čase bol vyložený, pričom z vozidla žalovaného I/ zo zostatkov vezeného nákladu - štrku na nerovnom povrchu vozovky a rýchlosti vozidla žalovaného I/ vyskočila jeho nepatrná časť na vozidlo poškodeného. Pri tomto strete prevádzok došlo k poškodeniu osobného motorového vozidla poškodeného M. M. zn. Volkswagen DK 430AR a to jeho ľavého predného blatníka, farby kapoty a v podobe rozbitia predného čelného skla. Ako vyplýva z uplatnenia nároku na náhradu škody poškodeným z 16.9.2010 ako aj z oznámenia škodovej udalosti poisteným - žalovaným I/ obaja pri nahlásení škodovej udalosti rozsah poškodenia uviedli zhodne, t.j. obaja ako rozsah poškodenia uviedli poškodenie predného skla, kapoty a blatníka. Rozsah poškodenia vozidla potvrdil aj svedok M. M.. Z výpisu z evidencie vozidla mal súd preukázané, že ako držiteľ motorového vozidla Iveco Traker NO- 937 BB v čase dopravnej udalosti je žalovaný I/ MBM-TRANS, s.r.o., Hviezdoslavovo námestie č. 213/11, Námestovo. Z likvidačnej správy poisťovne z 09.12.2010 a zoznamu poštových poukazov na výplatu z 13.12.2010 (čl.15) mal súd preukázané, že žalobca vyplatil v súvislosti s touto škodovou udalosťou poškodenému M. M. sumu 438,13 €. O tom, že žalovaný II/ viedol motorového vozidlo v rámci plnenia si pracovných povinností preukazuje jednak jeho výpoveď ako aj písomná pracovná zmluva z čl. 53. Je z nej zrejmé, že žalovaný II/ v čase vzniku škodovej udalosti a vedenia motorového vozidla žalovaného I/ vykonal svoju prácu vodiča motorového vozidla u svojho zamestnávateľa MBM-STAV s.r.o., ktorú ako vyplýva z jeho výpovede mal vykonať na pokyn vedúceho dopravy pre žalovaného I/. Skutočnosť, že motorového vozidlo žalovaného I/ bolo povinne zmluvne poistené žalovaný I/ nepreukázal, pričom opak vyplynul zo žalobcom predložených listinných dôkazov (čl. 24-25).
Podľa § 420 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 2 písm. f) zákona č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení účinnom do 31.12.2004 držiteľom vozidla sa rozumie fyzická osoba, fyzická osoba oprávnená na podnikanie alebo právnická osoba, ktorá je takto zapísaná v dokladoch vozidla; v ostatných prípadoch je držiteľom vozidla osoba, ktorá je vlastníkom vozidla alebo jeho užívateľom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení - ďalej len "citovaný zákon", povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b/ citovaného zákona kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu pôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 citovaného zákona kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).
Vychádzajúc z citovaných ustanovení zákona a vykonaného dokazovania súd žalobu vo vzťahu k žalovanému II/ ako nedôvodnú zamietol. Ako už bolo vyššie uvedené, žalovaný II/ v čase, keď spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla VW Golf, EČV: V. XXX AR poškodenému M. M., viedol motorové vozidlo IVECO Trakker, EČV: G. BB, ktorého držiteľom v čase škodovej udalosti bol žalovaný I/, ako zamestnanec plniaci si pracovné povinnosti, keď na príkaz vedúceho dopravy viezol štrk z Obce Beňadovo do Obce Oravská Lesná pre žalovaného I/. Uvedenú skutočnosť preukazuje aj pracovná zmluva uzatvorená medzi žalovaným II/ a jeho zamestnávateľom - spoločnosťou MBM-STAV, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavovo nám. 213, Námestovo, kde ako druh práce je dohodnutá funkcia vodiča. Nemôže byť preto daná jeho zodpovednosť, či už z titulu všeobecnej zodpovednosti za vzniknutú škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka a ani podľa § 427 Občianskeho zákonníka titulom osobitnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov. V súdenom prípade osobou zodpovednou za vznik škody je jedine žalovaný I/, ktorého zodpovednosť je daná tým, že v čase dopravnej nehody bol v dokladoch o jeho evidencii zapísaný ako jeho držiteľ, ktorý mal povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla IVECO Trakker, EČV: NO-XXX BB v zmysle § 3 ods. 1 citovaného zákona a zároveň uhradiť poistné. Tým, že zo strany držiteľa motorového vozidla IVECO Trakker, EČV: NO- XXX BB nebolo uzavreté povinné zmluvné poistenie a uhradené poistné, vznikol žalobcovi nárok na náhradu poskytnutého poistného plnenia v zmysle ustanovenia § 24 ods. 7 citovaného zákona, ktorý plnil poškodenému podľa § 24 ods. 2 písm. b/ citovaného zákona vo výške žalovanej istiny 438,13 €.
Žalovaný v I/ rade bol vyzvaný na plnenie žalovanej sumy listom žalobcu (čl.18) v lehote do 09.04.2011. Keďže žalovaný tak v stanovenom termíne neurobil, vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009. Na základe vyššie citovaných ustanovení zákona súd uložil povinnosť zaplatiť žalovanú istinu spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, t.j. o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. od 10.04.2011 do zaplatenia.
O trovách konania v pomere medzi žalobcom a žalovaným I/ súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 744,36 €. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 26 € a z trov právneho zastúpenia 718,36 €. Trovy právneho zastúpenia predstavuje odmena za úkony právnej pomoci;: 1/príprava a prevzatie návrhu, 2/písomné podanie žaloby, 3/ písomné vyjadrenie sa k podanému odporu z 5.12.2011, 4/-5/ účasť na pojednávaní dňa 29.03.2012 a dňa 24.4.2012, z toho jeden úkon á 31,54 x 5 = 157,7 €. K odmene právnej pomoci súd priznal náhradu hotových výdavkov v podobe režijného paušálu 3 x 7,41 € + 2 x 7,63 = 37,49 € a náhradu za stratu času stráveného z miesta sídla advokáta na pojednávanie a späť za každú aj začatú pol hodinu za 6 + 12 polhodín á 12,71 € = 228.78 € a náhradu cestovných nákladov sumou 174,66 Eur (pri počte ubehnutých 172 km, 442 km, cene pohonných hmôt 1,6 €/l, náhrade za opotrebenie 0,183 €/km a priemernej spotrebe 6,7 l/100km a 6,2 l/100km). K odmene právnej pomoci súd priznal aj uplatnenú 20 % DPH v sume 119,73 €. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 9,10, § 14 ods. 1 písm. a/, b/ a c/ § 15 § 16, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. Priznané trovy právneho zastúpenia je žalovaný I/ povinný s poukazom na ustanovenie § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu, vedený v Tatra banke, a.s., Bratislava, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXXX a súdny poplatok na účet žalobcu vedený vo Z., Q..A.., K., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXXX.
V pomere medzi žalobcom a žalovaným II/ súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalovanému voči žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, keďže tento si náhradu trov konania neuplatňoval a zo spisu nevyplýva, že by žalovaného II/ nejaké trovy konania vznikli.
O trovách štátu vzniknutých v súvislosti s vyplatením svedočného v podobe ušlej mzdy svedkovi M. M. vo výške 32,72 € Eur z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu, súd rozhodol podľa § 148 ods. 1 O.s.p. tak, že výsledkom sporu neúspešného žalovaného I/ zaviazal na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa § 205 OSP ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
(3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z.).