Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_8C-47-2012.pdf
PDF · 80.85 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/47/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľky: T.. V. J., G.. XX.X.XXXX, trvale bytom Martin, O., R. XXXX/X, zastúpená AK JUDr. Silvia Tatarková, s.r.o., so sídlom v Martine, E.B.Lukáča 2, IČO 36 868 108, odporkyni: Q. M., G.. X.X.XXXX, E. K. M., O..Z..P. XXXX/X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej Mestom M. ako opatrovníkom, v konaní o zaplatenie 3.665 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke 3.665 € s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.015 € od 1.10.2011 do zaplatenia a 9,25 % ročne zo sumy 2.650 € od 1.12.2011 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 754,36 € na účet advokátskej kancelárie JUDr. Silvia Tatarková, s.r.o..
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľke 3.665 € s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.015 € od 1.10.2011 do zaplatenia a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2.650 € od 1.12.2011 do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 10.8.2011 uzatvorila s odporkyňou zmluvu o pôžičke, v zmysle ktorej poskytla odporkyni pôžičku vo výške 1000 € v hotovosti. Zmluvné strany sa písomne dohodli a súhlasili, že dohodnutá odmena za poskytnutú pôžičku bude 150 €. Následne 18.8.2011 uzatvorila navrhovateľka s odporkyňou zmluvu o pôžičke, v zmysle ktorej poskytla odporkyni peňažnú pôžičku vo výške 2.500 € v hotovosti a zmluvné strany sa písomne dohodli a súhlasili, že dohodnutá odmena za poskytnutú pôžičku bude 150 €. Prvú pôžičku sa odporkyňa zaviazala uhradiť v ľubovoľných splátkach, neskôr do 30.9.2011 a druhú pôžičku vo výške 2.650 € sa odporkyňa zaviazala zaplatiť v ľubovoľných splátkach, najneskôr do 30.11.2011. Nakoľko odporkyňa si nesplnila svoju povinnosť vrátiť riadne poskytnutú pôžičku včas, navrhovateľka si uplatňuje aj úroky z omeškania, a to od 1.10.2011 do zaplatenia z prvej pôžičky a od 1.12.2011 do zaplatenia v prípade druhej pôžičky.
Súd vo veci dňa 27.12.2011 vydal platobný rozkaz, ktorý odporkyni nebol doručený, nakoľko v mieste svojho trvalého bydliska sa nezdržiavala. Súdu sa nepodarilo zistiť miesto pobytu odporkyne, preto uznesením zo dňa 19.3.2012 platobný rozkaz zrušil a uznesením zo dňa 19.3.2012 ustanovil odporkyni pre toto konania opatrovníka, a to Mesto Martin.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, ktorého sa opatrovník nezúčastnil. Svoju neúčasť neospravedlnil. Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti opatrovníka.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o pôžičke zo dňa 10.8.2011 a zmluvou o pôžičke zo dňa 18.8.2011 a zistil:
Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 10.8.2011 súd zistil, že navrhovateľka ako veriteľ poskytla odporkyni ako dlžníčke pôžičku vo výške 1000 €, pričom strany sa dohodli v bode 3, že dohodnutá odmena za poskytnutú pôžičku bude 15 € . Odporkyňa sa zaviazala v bode 4 vrátiť poskytnutú pôžičku spolu s dohodnutou odmenou, t.j. 1.015 € do 30.9.2011.
Zo zmluvy o pôžičke uzatvorenej medzi účastníkmi konania 18.8.2011 súd zistil, že navrhovateľka ako veriteľ poskytla odporkyni ako dlžníčke pôžičku vo výške 2500 € v hotovosti, pričom zmluvnú strany sa v bode 3 dohodli, že dohodnutá odmena za poskytnutú pôžičku bude 150 €. V bode 4 sa účastníci zmluvy dohodli, že odporkyňa uhradí poskytnutú pôžičku spolu s odmenou najneskôr do 30.11.2011 v hotovosti.
Navrhovateľka na pojednávaní súdu potvrdila, že poskytla odporkyni 2 krát pôžičku. Odporkyňa ju o poskytnutie pôžičky požiadala telefonicky. Spísala koncept zmluvy o pôžičke a keďže nemala iniciály odporkyne, tieto iniciály doplnila za jej prítomnosti a taktiež aj za prítomnosti svedkyne N. P. bola zmluva podpísaná a dňa 18.8.2011 odporkyni osobne odovzdala 1000 € ako pôžičku. Ešte pred splatnosťou prvej pôžičky ju odporkyňa opakovane požiadala o poskytnutie ďalšej pôžičky a to vo výške 2500 € pre brata na preklenutie doby medzi poskytnutím medziúveru. Táto zmluva bola podpísaná u navrhovateľky. Peniaze jej dala v hotovosti a dohodli si splatnosť pôžičky do 30.11.2011 a odmenu za pôžičku vo výške 150 €. S odporkyňou sa kontaktovala telefonicky, neskôr sa odporkyňa zatajovala. Na adrese, ktorá bola uvedená na zmluve už nemala trvalý pobyt. Navrhovateľka odporkyňu kontaktovala aj u zamestnávateľa, a to spoločnosti Q., kde ale odporkyňa skončila pracovný pomer, preto sa s odporkyňou od uzavretie pôžičky nemohla skontaktovať.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Na základe vykonaného dokazovania, a to výsluchom navrhovateľky ako aj listinných dôkazov mal súd preukázané, že navrhovateľka ako veriteľ uzatvorila dňa 10.8.2011 s odporkyňou ako dlžníčkou zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytla odporkyni 1000 €, ktoré bola odporkyňa povinná vrátiť v lehote do 30.9.2011.
Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 18.8.2011 ako aj z výpovede navrhovateľky mal súd preukázané, že navrhovateľka ako veriteľ poskytla odporkyni ako dlžníčke ďalšiu pôžičku, a to vo výške 2500 € a účastníci si dohodli termín vrátenia pôžičky do 30.11.2011. V konaní nebolo preukázané, že odporkyňa uhradila, čo i len časť pôžičky, preto súd v súlade s ustanovením § 657 Občianskeho zákonníka zaviazal odporkyňu vrátiť navrhovateľke poskytnuté finančné prostriedky titulom pôžičky, a to vo výške 3500 € a taktiež aj 165 € titulom dohodnutej odmeny za poskytnutú pôžičku v prípade 1000 € vo výške 15 € a v prípade 2500 € vo výške 150 € , a to na základe použitia analógie v zmysle § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Odporkyňa bola povinná vrátiť navrhovateľka poskytnutú pôžičku zo zmluvy z 10.8.2011 do 30.9.2011. Tým, že odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľke neuhradila, nasledujúcim dňom od splatnosti tohto dlhu,
teda 1.10.2011 sa dostala do omeškania s plnením svojho dlhu v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a navrhovateľka má, popri plnení právo na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. V prípade druhej zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 18.8.2011 sa odporkyňa zaviazala vrátiť pôžičku do 30.11.2011 tým, že pôžičku navrhovateľke nevrátila dňom 1.12.2011 sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka má navrhovateľ právo popri plnení aj na úrok z omeškania. Jednotlivé úroky z omeškania podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. sú o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba určená Európskou centrálnou bankou k prvému dňu omeškania. Takto určený úrok z omeškania z prvej zmluvy o pôžičke od 1.10.2011 predstavuje 9,5 % a od 1.12.2011 predstavuje 9,25 % ročne. Súd preto zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi príslušné úroky z omeškania, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľke ako plne úspešnej účastníčke konania právo na náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľky predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 219,50 € a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci po 141,09 € (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu , pojednávanie 24.4.2012), 2 krát režijný paušál po 7,41 €, jedenkrát režijný paušál po 7,63 € a 20 % DPH, nakoľko právny zástupca navrhovateľky je plátkom DPH. Tieto trovy konania boli priznané v súlade s § 14 ods.1 písm.a/, b/, § 10 ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v spojení s Vyhláškou MS SR 577/2008 a odporkyňa je podľa § 149 ods. 1 O.s.p. povinná tieto trovy zaplatiť na účet advokátskej kancelárie.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.