Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cb/7/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, zastúpený JUDr. Petrom Škerlíkom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom J. Ťatliaka 2051/8, 026 01 Dolný Kubín, proti odporkyni: Grazyna Gizela Szczepaniak, miesto podnikania: Bema 129, Poľská republika Ryduktowy, organizačná zložka: Nám. mieru 1/1994, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 43 528 805, v konaní o zaplatenie 1.585,41 eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.585,41 eur v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.585,41 eur od 12.4.2010 do zaplatenia.

Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 95 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 375,23 eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 27.12.2011 sa navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 1.585,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 12.4.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T-mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019, ktorý dňom 1.7.2010 zlúčením so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., zanikol, pričom spoločnosť Slovak Telekom, a.s. sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom, uzatvoril s odporkyňou dva zmluvné vzťahy a to Zmluvu o pripojení zo dňa 18.12.2008 a Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet zo dňa 15.1.2009. Využívaním služieb navrhovateľa odporkyňou, ako aj porušením povinností vyplývajúcich zo Zmluvy 1, vznikla navrhovateľovi pohľadávka, ktorá pozostáva z poplatkov fakturovaných faktúrou č. 7900888599, č. 7901882402, č. 7902895418, č. 7903935114 a č. 7003035191 vo výške 1.199,77 eur a využívaním služieb verejnej mobilnej telefónnej siete odporkyňou, ako aj porušením povinností vyplývajúcich zo Zmluvy 2, vznikla navrhovateľovi pohľadávka v celkovej výške 385,64 eur, ktorá jej bola fakturovaná faktúrou č. 7903938326, č. 7904956891, č. 7905975355 a č. 7002015387. Úrok z omeškania si uplatňujú od 12.4.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti najneskôr splatnej faktúry, t.j. faktúry č. 7003035191, vo výške 9% ročne.

Okresný súd Liptovský Mikuláš vydal vo veci dňa 10.1.2012 pod č.k. -59 platobný rozkaz, ktorý bol zrušený uznesením č.k. -65 zo dňa 28.3.2012, nakoľko sa ho nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk.

Súd podľa ust. § 101 ods.2 Obč.súd.por. konal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne, ktorá mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané podľa ust. § 48 ods.3 Obč.súd.por.

Právny zástupca navrhovateľa trval na podanom návrhu. Uviedol, že medzi účastníkmi konania ako podnikateľmi boli uzatvorené dva zmluvné vzťahu. Z jedného zmluvného vzťahu odporkyňa neuhradila ani cent, z druhého zmluvného vzťahu len poplatky za jeden mesiac. Zo Zmluvy č. 1 koncovým zariadením bol mobilný telefón Nokia N95 a z zo Zmluvy č. 2 bol USB MODEM.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti súd zistil tento skutkový a právny stav:

Z výpisu z Obchodného registra na navrhovateľa (č.l. 52 spisu) a výpisu zo Živnostenského registra na odporkyňu (č.l. 57 spisu) mal súd za preukázané, že títo sú podnikatelia; navrhovateľ právnická osoba - akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri, odporkyňa - živnostníčka. Ďalej mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019 a odporkyňou bola dňa 198.12.2008 (č.l. 5 spisu) uzatvorená Zmluva o pripojení, podľa ust. a nasl. o elektronických komunikáciách a tým istým dňom Dodatok k Zmluve o pripojení, ktorým sa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. zaviazala aktivovať program služieb Podnikateľ 600, zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia N95 8GB variant, za maximálnu kúpnu cenu 1 Sk, t.j. 0,03 eur vrátane DPH a ktorou sa odporkyňa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb podľa zmluvného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., platným Cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a týmto Dodatkom a zároveň sa účastník zaviazal po dobu viazanosti - 24 mesiacov nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa takého konania a neumožniť také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodu porušenia povinnosti na strane účastníka. V prípade porušenia zmluvnej povinnosti sa odporkyňa zaviazala uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Ďalej mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 15.1.2009 (č.l. 18 spisu) uzatvorená Zmluva o pripojení - služba Rýchly internet, ktorou sa zaviazal podnik zriadiť účastníkovi potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti, pracujúcej na základe technológie FLASH-OFDM alebo k verejnej telefónnej sieti podniku sprístupniť súvisiace služby poskytované podnikom, sprístupniť účastníkovi prístup do siete Internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom, aktivovať program služieb Rýchly internet 2 vo vzťahu ku koncovému zariadeniu FLASH-OFDM a ktorou sa účastník zaviazal riadne a včas platiť podniku cenu služieb špecifikovaných v Zmluve o pripojení, dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby Rýchly internet spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., doba viazanosti bola stanovená na 36 mesiacov, zľavnená maximálna cena koncového zariadenia 572,39 Sk, t.j. 19 eur. V prípade porušenia zmluvných povinností sa odporkyňa zaviazala uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eur. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporkyňou vznikla navrhovateľovi pohľadávka zo Zmluvy č. 1 vo výške 1.199,77 eur, čo navrhovateľ zdokladoval predložením faktúr č. 7900888599, č. 7901882402, č. 7902895418, č. 7903935114 a č. 7003035191 a na základe Zmluvy č. 2 vo výške 385,64 eur, čo navrhovateľ zdokladoval predložením faktúr č. 7903938326, č. 7904956891, č. 7905975355 a č. 7002015387. Pokusom o zmier zo dňa 30.4.2009 (č.l. 17 spisu) navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy 535,89 eur a výzvou zo dňa 30.6.2009 (č.l. 25 spisu) na úhradu dlžnej sumy 53,70 eur s tým, že ak v stanovenom termíne dlžnú sumu neuhradí, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. týmto listom s účinkami odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty poskytnutej na úhradu už splatnej pohľadávky uvedenej vyššie v tomto liste, v súlade s bodom 15.3 písm.b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., odstupuje od Zmluvy o pripojení.

Podľa ust. táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa ust. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa ust. právomoc slovenského súdu je daná aj

a) vo veciach týkajúcich sa pracovných zmlúv, ak je žalobcom zamestnanec, ktorý má bydlisko na území Slovenskej republiky,

b) vo veciach týkajúcich sa poistných zmlúv, ak je žalobcom poistník alebo osoba oprávnená z poistenia a žalobca má bydlisko alebo sídlo na území Slovenskej republiky,

c) vo veciach týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv, ak je žalobcom spotrebiteľ, ktorý má bydlisko alebo sídlo na území Slovenskej republiky,

d) vo veciach ostatných zmlúv, ak tovar mal byť alebo bol odovzdaný, služby poskytnuté alebo práce vykonané na území Slovenskej republiky; inak ak miesto plnenia malo byť alebo bolo na území Slovenskej republiky.

Podľa čl. 5 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte

1. a) v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby;

b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:

- pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,

- pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť,

c) ak sa neuplatní písmeno b), uplatní sa písmeno a).

Na základe výsledkov vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s obsahom listín založených v spise, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, keď mal za preukázanú jej dôvodnosť a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Medzi účastníkmi konania ako podnikateľmi boli uzavreté dva zmluvné vzťahy titulom Zmluvy o pripojení, na základe ktorých vznikol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni verejnú elektronickú komunikačnú službu prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. - právneho predchodcu navrhovateľa a verejnú elektronickú komunikačnú službu Mobilné dátové služby Mobilný internet a odporkyni vznikol záväzok platiť cenu poskytnutých služieb riadne a včas. Odporkyňa si porušila svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedených Zmlúv o pripojení, čím navrhovateľovi vznikli nároky na zaplatenie zmluvnej pokuty v znení Dodatkov k Zmluvám o pripojení. Súd dospel k záveru, že navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno a listinnými dôkazmi preukázal vznik obchodno-záväzkového vzťahu, ako aj výšku uplatneného nároku. Zároveň súd priznal navrhovateľovi uplatnené úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti najneskôr splatnej faktúry, keďže súd je návrhom viazaný, tento nemôže prekročiť, priznať viac. Výška úroku z omeškania je v súlade s vyššie citovaným ustanovením .

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Obč.súd.por. a priznal navrhovateľovi, ktorý mal plný úspech vo veci, právo na náhradu trov konania, potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 95 eur, z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby po 71,37 eur - prevzatie, príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní dňa 24.4.2012, 2 x režijný paušál po 7,41 eur, 1 x režijný paušál po 7,63 eur, náhrada hotových výdavkov za účasť na pojednávaní dňa 24.4.2012 - cestovné Dolný Kubín - Liptovský Mikuláš a späť pri počte km 2 x 45, sadzbe 0,183 eur, spotrebe PHM na 1km/0,098l, t.j. 25,29 eur a náhrada za stratu času 4 x 1/2 hod. po 12,71 eur, t.j. 50,84 eur, spolu trovy právneho zastúpenia 312,69 eur + 20% DPH, trovy právneho zastúpenia spolu 375,23 eur, trovy konania spolu, vrátane súdneho poplatku, 470,23 eur, ktoré súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu - § 149 ods. 1 Obč.súd.por., do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.