Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-184-2011.pdf
PDF · 85.26 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/184/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Petrom Banským v právnej veci navrhovateľa Mesto Zvolen, IČO: 00 320 439, so sídlom Zvolen, Námestie Slobody 22, zastúpený JUDr. Miroslavom Háberom, advokátom so sídlom Zvolen, Trhová 1, proti odporkyni C. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., W. XXXX/X, t.č. X., I. XXXX, o zaplatenie sumy 3.985,23 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške 3.985,23 Eur spolu s 9 %- tným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 08.06.2011 do zaplatenia, pričom súd p o v o ľ u j e uvedenú sumu odporkyni splácať v 80,- Eur mesačných splátkach, vždy do 15-teho dňa toho - ktorého mesiaca, pod následkom straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich, pričom prvú splátku je odporkyňa povinná uhradiť do 15-teho dňa v mesiaci nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 239,00 Eur a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na tunajší súd dňa 10.05.2011 domáhal toho, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by zaviazal odporkyňu na zaplatenie celkovej sumy 3985,23 Eur s príslušenstvom, ako aj trovami konania, a to z titulu odporkyňou uznaného dlhu na nájomnom a úhradách za plnenie poskytované s užívaním bytu č.XXX vo vchode č. X, bytového domu súp. č. XXX na ulici D.Ž. vo X. zo dňa 19.02.2007.
Súd o návrhu rozhodol platobným rozkazom č.k. 20Ro/120/2011-15 zo dňa 08.06.2011. Platobný rozkaz nenadobudol právoplatnosť, nakoľko ho nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk. Uznesením č.k. 20Ro/120/2011-31 zo dňa 30.09.2011 bol platobný rozkaz zrušený v plnom rozsahu.
Súd na základe písomných podaní právneho zástupcu navrhovateľa, vyjadrení účastníkov konania na pojednávaniach ako aj na základe predložených listinných dôkazov: Dohody o platení uznaného dlhu zo dňa 19.02.2007, Nájomnej zmluvy zo dňa 27.07.2010, Dodatku k nájomnej zmluve zo dňa 19.05.2011, Rozhodnutia Úradu práce sociálnych vecí a rodiny vo Zvolene zo dňa 02.11.2009 a ďalších listinných dôkazov zistil tento skutkový stav:
Mesto Zvolen zastúpené na základe mandátnej zmluvy zo dňa 14.12.2004 Stavebným bytovým družstvom Zvolen, IČO: 00 222 054, so sídlom Zvolen, Nográdyho 1455/24 uzatvorilo dňa 19.02.2007 s odporkyňou Dohodu o platení uznaného dlhu. V predmetnej dohode odporkyňa uznala dlh na nájomnom
a úhradách spojených s užívaním bytu č.XXX vo vchode č. X, bytového domu súp. č. XXX na ulici D. vo X., vo vlastníctve navrhovateľa v celkovej výške 3.985,23 Eur (120.059 Sk) čo do dôvodu a výšky. Uvedený dlh jej bolo umožnené splácať v mesačných splátkach vo výške 16,59 Eur (500 Sk) od februára 2007 vždy do 20.dňa bežného mesiaca. Nesplnením niektorej zo splátok sa zosplatní celý dlh vo svojom ostatku spolu s poplatkom z omeškania, ktorý sa navrhovateľ zaviazal počas riadneho plnenia dohody od odporkyne nepožadovať. Nakoľko odporkyňa svoj dlh neplnila riadne a včas v dohodnutých splátkach podal navrhovateľ na súd návrh v ktorom sa domáhal zaplatenia dlžnej uznanej sumy vo výške 3.985,23 Eur spolu s 9 % ročným zákonným úrokom z omeškania z dlžnej sumy a to odo dňa vydania platobného rozkazu.
Na pojednávaní dňa 21.03.2012 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že sa v celom rozsahu pridŕža podaného návrhu. Odporkyňa uznala nárok žalobcu, s tým, že si uvedomovala neplnenia dohody avšak bolo to z dôvodu, že od roku 2007 je nezamestnaná a poberá len dávku v hmotnej núdzi vo výške 136,30 Eur a naviac má v starostlivosti maloleté dieťa. Vzhľadom na to požiadala súd o umožnenie splácať predmetný dlh v mesačných splátkach vo výške 10 Eur. Dňa 02.04.2012 doručila odporkyňa súdu listinné dôkazy preukazujúce jej tvrdenia a to Nájomnú zmluvu spolu s dodatkom k nej na základe ktorej jej bolo poskytnuté prechodné ubytovanie a je povinná platiť nájomné vo výške 168,50 Eur mesačne. Taktiež predložila súdu rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Zvolene č. B/2009/34761/Gi/1 zo dňa 02.11.2009 ktorým jej bola priznaná dávka a príspevky v hmotnej núdzi vo výške 136,30 Eur mesačne od 01.10.2009. Na pojednávaní dňa 24.04.2012 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že nesúhlasí s povolením splátok, nakoľko odporkyňa už mala povolené splátky v dohode a neplnila riadne a včas a preto žiadal aby súd zaviazal odporkyňu na úhradu celej sumy. V prípade, že by súd predsa len povolil splátky, žiadal aby výrok obsahoval podmienku, že nezaplatením čo i len jednej splátky bude splatný celý dlh. Odporkyňa uviedla, že žiada splátky nakoľko jej finančná situácia neumožňuje úhradu celej dlžnej sumy naraz.
Podľa § 558 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 160 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej O.s.p.), ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vzhľadom na vykonané dokazovanie, z prednesov účastníkov ako aj predloženej Dohody o platení uznaného dlhu, mal súd za preukázané dôvodnosť a výšku pohľadávky, ktorá nebola žiadnym z účastníkov spochybnená. Vzhľadom na vyjadrenie odporkyne, ktorá uviedla že dlh uznáva čo do dôvodu aj výšky, súd vyhovel návrhu navrhovateľa v celom rozsahu aj v časti uplatneného úroku z omeškania, ktorý priznal odo dňa vydania platobného rozkazu v predmetnom konaní. S prihliadnutím na finančnú situáciu odporkyne, ako aj výšku pohľadávky, súd na žiadosť odporkyne povolil aj napriek nesúhlasu navrhovateľa splácanie dlhu v mesačných splátkach, s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky riadne a včas stane sa splatným celý dlh vo svojom ostatku.
Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (O.s.p.) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Napriek tomu, že navrhovateľ bol v konaní plne úspešný a patrí mu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. plná náhrada trov konania, súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania prihliadol na finančnú situáciu odporkyne, najmä na to, že sa stará o maloleté dieťa a jej príjem je len dávka a príspevky v hmotnej núdzi. Vzhľadom na to, priznal súd navrhovateľovi len náhradu trov spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 239 Eur. Náhradu trov spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia súd navrhovateľovi nepriznal a to z dôvodov hodných osobitného zreteľa podľa § 150 ods. 1 O.s.p. s prihliadnutím na pomery a situáciu odporkyne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).