Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/127/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: Český inkasní kapitál, a.s., Václavské náměstí 808/66, Praha 1, zastúpeného JUDr. Romanom Majerom, advokátom so sídlom v Prahe, Vyskočilova 1326/5, proti odporkyni: H. W.W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. H. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou Evou Pivarčovou, tajomníčkou Informačného centra Okresného súdu Zvolen o zaplatenie sumy 26.123,30 Kč,- s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 26.123,32 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 7.458,02 Kč, úrok vo výške 13,35 % ročne zo sumy 26.123,32 Kč od 23.01.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 23.35 % ročne zo sumy 33.581,34 Kč od 23.01.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 201,64 eur, ktoré je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 21.07.2011 v zmysle podania zo dňa 12.09.2011 domáhal zaplatenia sumy 26.123,32 Kč, kapitalizovaného úroku vo výške 7.458,02 Kč, úroku vo výške 13,35 % ročne zo sumy 26.123,32 Kč od 23.01.2010 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 23.35 % ročne zo sumy 33.581,34 Kč od 23.01.2010 do zaplatenia a trov konania vo výške 201,64 eur. Navrhovateľ si svoj nárok voči odporkyni uplatňoval z toho dôvodu, že táto porušila svoje zmluvné povinnosti uhrádzať včas a riadne splátky úveru, ktorý jej poskytol právny predchodca navrhovateľa - Česká spořitelna, a.s. so sídlom v Prahe na základe Smlouvy o úvěru č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.04.2007.

Na základe Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 31.03.2008 došlo ku postúpeniu žalovanej pohľadávky voči odporkyni z pôvodného veriteľa: Česká spořitelna, a.s. so sídlom v Prahe na navrhovateľa.

Pôvodne súd rozhodol vo veci európskym platobným rozkazom č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 30.09.2011, ktorý bol následne zrušený uznesením súdu č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 23.04.2012 z dôvodu nemožnosti doručiť odporkyni európsky platobný rozkaz do vlastných rúk.

Nakoľko nebolo možné zistiť pobyt odporkyne, na ktorom by sa táto v skutočnosti zdržiavala, súd ustanovil odporkyni opatrovníčku.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom v zmysle písomného podania zo dňa 12.09.2011, Smlouvou o úvěru zo dňa 02.04.2007, Všeobecnými obchodnými podmienkami, pokladničným dokladom tzv. Cash voucherom zo dňa 02.04.2007, históriou úverového vzťahu zo dňa 02.10.2008, Smlouvou o postoupení pohledávky zo dňa 31.03.2008 vrátane prílohy č. 1/VII, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 09.10.2008, výzvou na zaplatenie zo dňa 04.07.2007, Sadzobníkom právneho predchodcu navrhovateľa a výpoveďou zástupcu navrhovateľa na pojednávaní dňa 23.04.2012.

Na základe vykonaného dokazovania, predovšetkým však nahliadnutím do návrhu na začatie konania, cash voucheru zo dňa 02.04.2007, histórie úveru zo dňa 02.10.2008 a Smlouvy o úvěru č. XXXXXXXXXX, uzavretej medzi poskytovateľom úveru - Českou spořitelnou, a.s. (právnym predchodcom navrhovateľa) a odporkyňou dňa 02.04.2007, súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol dňa 02.04.2008 odporkyni úver vo výške 30.000,- Kč. Odporkyňa sa zaviazala predmetný úver splatiť v 84 splátkach po 558,- Kč počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 15.05.2007 a končiac splatnosťou poslednej splátky už len vo výške 494,- Kč dňa 15.04.2014. Splátky mali byť uhrádzané vždy ku 15. dňu toho ktorého mesiaca až do úplného splatenia úveru. Konečná výška úveru, ktorú mala odporkyňa uhradiť bola vyčíslená na sumu 57.748,- Kč. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 14,92 %.

Z návrhu na začatie konania, z výzvy na zaplatenie zo dňa 04.07.2007 a z výpovede zástupcu navrhovateľa na pojednávaní dňa 23.04.2012 súd zistil, že odporkyňa do obdržania výzvy z 04.07.2007 neuhradila v prospech právneho predchodcu navrhovateľa žiadnu sumu z titulu úverovej zmluvy zo dňa 02.04.2007, pričom ku dňu 30.07.2007 predstavoval jej neuhradený záväzok sumu 1.764,- Kč. Až po obdržaní predmetnej výzvy zaplatila odporkyňa dve sumy dňa 09.01.2008 vo výške 1.577,68 Kč a vo výške 4.464,- Kč. Uvedené sumy boli použité na zníženie dlžnej úverovej istiny, ktorá narástla na sumu 32.165,- Kč ku dňu 09.01.2008, v dôsledku čoho došlo ku jej zníženiu na sumu 26.123,32 eur. Vo výzve zo dňa 04.07.2007 bola odporkyňa informovaná o zosplatnení úveru ku dňu 30.07.2007.

Z návrhu na začatie konania, z histórie úveru zo dňa 02.10.2008 a z výpovede zástupcu navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 23.04.2012 súd zistil, že žalovaná nárok pozostáva:

- zo sumy 26.123,32 Kč predstavujúcej neuhradený zostatok úverovej istiny ku dňu podania návrhu na súd,

- zo sumy 7.458,02 Kč, predstavujúcej úverový úrok vo výške 13,35 % ročne zo sumy 26.123,32 Kč za obdobie od 30.07.2007 do 22.01.2010, pričom výška úroku vyplýva z časti I., tretí odsek úverovej zmluvy, pričom dňa 30.07.2007 došlo ku zosplatneniu celého úveru vzhľadom na neochotu odporkyne plniť úverové splátky,

- z úverového úroku vo výške 13,35 % ročne zo sumy 26.123,32 Kč od 23.01.2010, pričom predmetný nárok tiež vyplýva z článku I., tretí odsek úverovej zmluvy,

- z úroku z omeškania vo výške 23,35 % ročne zo sumy 33.581,34 Kč od 23.01.2010, pričom predmetný nárok vyplýva z časti I., jedenásty odsek úverovej zmluvy. Suma 33.582,34 Kč predstavuje súčet dlžnej úverovej istiny 26.123,32 Kč a dlžných úverových úrokov 7.458,02 Kč.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prvá veta , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.

Podľa článku I., tretí odsek, prvá veta úverovej zmluvy, klient sa zaväzuje platiť banke úroky z úveru vo výške 13,35 % p. a.

Podľa článku I., jedenásty odsek, prvá veta, písmeno a) úverovej zmluvy, ak nezaplatí klient splátku včas alebo ak sa stane úver splatným podľa bodu 13 časti I, je banka oprávnená žiadať od klienta úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške podľa bodu 3 - uvedeného vyššie - plus 10 % p. a.

Podľa výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak

a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo

b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

O trovách konania rozhodol súd podľa , pričom navrhovateľovi, ako účastníkovi konania, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania vo výške 201,64 eur predstavujúcich jednak súdny poplatok za návrh na začatie konania v požadovanej výške 64,- eur (namiesto skutočného nároku vo výške 82,50 eur) a jednak trovy právneho zastúpenia vo výške 137,64 eur (za prípravu a prevzatie veci a za vyhotovenie návrhu - dvakrát po 61,41 eur, režijný paušál dvakrát po 7,41 eur).

Odporkyňa bola zaviazaná zaplatiť vyčíslené trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle . Na zaplatenie týchto trov súd zaviazal odporkyňu, ako účastníčku, ktorá vo veci úspech nemala.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak si odporkyňa dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporkyni prostredníctvom exekúcie.