Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/19/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci navrhovateľky: Bc. Y. L., rod. U., nar. XX.X.XXXX, bytom V. č. XXX/X, S., právne zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Stopka JUDr. Blendovský, s.r.o., Potočná č. 2835/1A, Čadca, proti odporcovi: Y. L., nar. XX.X.XXXX, bytom V. č. XXX/X, S., právne zast. JUDr. Bohuslavom Majchrákom, advokátom, spol. s r. o., Nová Bystrica č. 850, pracovisko kancelárie Fraňa Kráľa č. 2080, Čadca, v konaní o vyporiadanie BSM, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu v Čadci č.k. -194 zo dňa 8.11.2011, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd v Čadci rozsudkom č.k. -194 zo dňa 8.11.2011 určil, že do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov patria: AKTÍVA: 1a) byt č. 21 na 4. poschodí obytného domu na V. ulici č. XXX, postaveného na parcele CKN 3351 kat. úz. S., zapísaný na LV č. XXXX s podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku v celkovej výške 9865/414312; 1b) garáž č. 3 zapísaná na LV č. XXXX kat. úz. S., priestor v bytovom dome č. XXX, hodnota nehnuteľností pod 1a) 43.682,- € + hodnota 1b) 7.201,- €, spolu hodnota nehnuteľností 1a) + 1b) = 50.883,59 €, zaokrúhlene 50.900,- €. 2) jedálenský stôl a štyri stoličky v zostatkovej hodnote 330,- €, 3) chladnička s mrazničkou POLAR v zostatkovej hodnote 250,- €, 4) práčka ELECTROLUX v zostatkovej hodnote 400,- €, 5) vysávač ETA v zostatkovej hodnote 70,- €, 6) rádioprijímač JVC v zostatkovej hodnote 80,- €, 7) umývačka riadu BOSCH v zostatkovej hodnote 600,- €, Aktíva spolu: 52.630,- €. PASÍVA:

- úver č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v L. L., a. s., F., so stavom ku dňu 2.4.2008 mínu 9.494,62 €. Súd zároveň vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov tak, že do výlučného vlastníctva navrhovateľky pridelil nehnuteľnosti a hnuteľné veci uvedené pod položkami 1a), 1b) až 7) výroku tohto rozsudku. Súd odporcovi prikázal výlučne vyplatiť úver u L. L., a. s., F. č. XXXXXXXXXX/XXXX so stavom ku dňu 2.4.2008 mínus 9.494,62 €. Na vyrovnanie podielov navrhovateľku zaviazal k povinnosti vyplatiť odporcovi 11.388,65 € tak, že v lehote do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozsudku vyplatí splátku vo výške 5.000,- € a splátku vo výške 6.388,65 € v lehote do štyroch mesiacov po právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľku a odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť na účet Okresného súdu v Čadci solidárne titulom súdneho poplatku 1.578,90 € v lehote do jedného mesiaca po právoplatnosti rozsudku. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Rozsudok odôvodnil vykonaným dokazovaním, na základe ktorého mal preukázané, že manželstvo účastníkov bolo rozvedené rozsudkom tamojšieho súdu č.k. zo dňa 7.2.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť 2.4.2008. Keďže účastníci sa nevedeli dohodnúť na vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva, návrh na jeho vyporiadanie podala navrhovateľka. Súd postupoval podľa ust. , vychádzal z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké a každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej prihliadol na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia vzal tiež zreteľ na starostlivosť o detí a obstarávanie potrieb spoločnej domácnosti.

Pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva rozhodol tak, že nehnuteľnosti byt č. 21 v obytnom dome č. XXX na V. ul. v S. prikázal spolu s garážou, ktorá sa nachádza v priestoroch toho istého obytného domu, a teda bolo by nelogické prikázanie jednej nehnuteľnosti jednému z účastníkov a druhej nehnuteľnosti inému účastníkovi, prikázal do výlučného vlastníctva navrhovateľky. Takéto rozhodnutie súd videl ako najvhodnejšie riešenie situácie, keď odporca vo svojom prvom vyjadrení k návrhu navrhovateľky neprejavoval záujem o prikázanie nehnuteľnosti do svojho vlastníctva a v priebehu konania nepresadzoval svoj záujem o tieto nehnuteľnosti. Vyjadroval sa, že je potrebné ich predať a výťažok rozdeliť medzi oboch účastníkov. Navrhovateľka však tvrdila, že v súčasnej dobe, keď ich syn už navštevuje prvý stupeň ZŠ a potrebuje sa pripravovať do školy, mať vlastnú izbu, vlastné priestory, je nevyhnutné, aby mal určité rodinné zázemie, na ktoré bol aj z minulosti zvyknutý a neopomenuteľnou je aj situácia finančná na strane účastníkov konania, keď navrhovateľka preukázala väčšiu možnosť získania finančných prostriedkov na finančné vyrovnanie sa s odporcom, pretože pracuje v zahraničí. Za takejto situácie súd nehnuteľnosti ako aj hnuteľné veci, ktoré sú v časti zariadením bytu nachádzajúce sa v predmetnom byte, prikázal do výlučného vlastníctva navrhovateľky s tým, že navrhovateľku zaviazal k povinnosti vyplatiť odporcovi 11.388,65 € tak, že v lehote do 2 mesiacov od právoplatnosti rozsudku vyplatí splátku vo výške 5.000,- € a splátku vo výške 6.388,65 € v lehote do 4 mesiacov po právoplatnosti rozsudku. Prvostupňový súd pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva vychádzal zo zákonom stanovených zásad a s preukázaných skutočností, ktoré sa týkali jednak finančných prostriedkov, ktoré navrhovateľka použila zo svojich vlastných prostriedkov na zadováženie nehnuteľnosti vo výške, ktorá predstavovala sumu z vlastných úspor 230.000,- Sk, t.j. 7.634,60 €. Súd zohľadnil darované finančné prostriedky rodičov navrhovateľky vo výške 200.000,- Sk, v prepočte 6.638,78 €, ďalej hodnotu spotrebičov, ktoré matka navrhovateľky navrhovateľke darovala a úver, ktorý sama vyplatila vo výške 570,- €. Rovnako súd zohľadnil skutočnosť, že motorové vozidlo patriace do BSM účastníkov po rozvode manželstva odporca predal bez akéhokoľvek finančného vyrovnania s navrhovateľkou za sumu 5.000,- Sk (166,- €) a súd zohľadnil, že táto suma bola použitá výlučne pre potreby odporcu a polovicu z tejto sumy súd pri finančnom vyrovnaní zohľadnil pri celkovom prepočte sumy, ktorú je povinná navrhovateľka odporcovi vyplatiť. Súd vychádzal z celkovej hodnoty aktív 52.630,- €, hodnoty pasív ku dňu zániku manželstva 9.494,60 €, teda čistá hodnota aktív po odpočítaní pasív predstavuje 43.135,38 € a na každého z účastníkov formálne pripadá jednopolovičný podiel vo výške 21.567,60 €. Súd z tejto sumy zohľadnil v prospech odporcu jednu polovicu vyplateného a jednu polovicu úveru, ktorý bude naďalej až do vyrovnania splácať a na druhej strane v prospech navrhovateľky zohľadnil sumy 7.634,60 € ako vlastné úspory vnesené do manželstva, dar rodičov 200.000,- Sk (6.638,78 €), hodnotu spotrebičov, polovičnú hodnotu finančných prostriedkov získaných z predaja motorového vozidla a tak dospel k sume, ktorú je povinná navrhovateľka zaplatiť odporcovi a to aj s prihliadnutím na zostatok úveru, keď jednu polovicu súd pri vyrovnaní zohľadnil v prospech odporcu. Teda suma, ktorú súd zaviazal na vyrovnanie podielov zaplatiť navrhovateľkou odporcovi predstavuje 11.388,65 €, ktorú umožnil navrhovateľke splatiť v dvoch splátkach a to 5.000,- € v lehote 2 mesiacov a 6.388,65 € v lehote 4 mesiacov po právoplatnosti rozsudku. V súlade s položkou 6 písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov solidárne oboch účastníkov zaviazal k povinnosti zaplatiť titulom súdneho poplatku 1.578,90 €.

Proti tomuto rozsudku podal odporca v zákonom stanovenej lehote odvolanie. V odvolaní vytýkal prvostupňovému súdu nesprávne rozhodnutie, najmä tú skutočnosť, že bola to práve žalobkyňa, ktorá sa návrhom domáhala vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov v súdnom konaní a v

ňom podanom návrhu sú označené veci, ktoré majú tvoriť masu aktív a pasív, čo je najdôležitejšie uviedla aj skutočnosť o tom, akou výškou vlastných finančných prostriedkov, ktoré nadobudla ešte pred uzavretím manželstva, sa podieľala na nadobudnutí majetku počas manželstva, teda toho, ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov. Mimo sumy, ktorú uviedla ako nasporenú, neuviedla žiadne ďalšie skutočností o tom, že by tento majetok mal byť nadobudnutý aj z iných zdrojov. Je zaujímavé, že až po tom, keď uviedol, že na nadobudnutí majetku BSM boli použité aj prostriedky nadobudnuté darom od jeho rodičov a že existuje aj záväzok voči tretej osobe, ktorá im požičala finančné prostriedky na kúpu garáže, žalobkyňa sa zrazu spamätala a uvádzala skutočnosti ohľadom nadobudnutia ich majetku BSM a to finančné prostriedky darované jej rodičmi vo výške 200.000,- Sk. Rodičia navrhovateľky zhodne uviedli, že tieto prostriedky boli darované len jej a že o nich on ani nemal čo vedieť, považuje za účelové v snahe ovplyvniť výsledok vyporiadania ich BSM. Ďalšie pochybenie súdu vidí vo vyhodnotení dôkazov o spôsobe nadobudnutia garáže, keď tvrdenie žalobkyne o tom, že bola nadobudnutá z úveru, ktorý nám bol poskytnutý na prerobenie bytu neobstojí, pretože tieto splnili výlučne len svoj účel a boli v celom rozsahu na rekonštrukciu a zariadenie bytu spotrebované (výmena okien, podlahy, jadro). Tvrdí, že je pravdou, že mali našetrené 70.000,- a zvyšná suma 100.000,- im bola poskytnutá svedkom Y. R.. Odporca ďalej uvádza, že pokiaľ ide o sumu 300.000,- Sk hypotekárny úver, tak ten si nebrali na zaplatenie kúpnej ceny, ale si ho zobrali v čase, keď už mali byt odkúpený na rekonštrukciu bytu. Navrhovateľka uvádzala, že kúpnu cenu, ktorú zložili u notárky pri podpise kúpno-predajnej zmluvy 500.000,- Sk, zložili z finančných prostriedkov, ktoré za trvania manželstva vo výške okolo 200.000,- Sk nasporila ona, odporca 100.000,- Sk a zvyšok ju podporili jej rodičia a starí rodičia niečo okolo 200.000,- Sk. Teda túto kúpnu cenu zložili z týchto prostriedkov a potom ten zvyšok zo sporenia, o ktorom súdu predloží doklad. Odporca uviedol, že kúpnu cenu na byt získali tak, že 200.000,- Sk dostal darované on od rodičov, 150.000,- Sk mal nasporené a 150.000,- Sk navrhovateľke darovali jej rodičia. Uznáva, že zvyšok tých 230.000,- Sk navrhovateľka dala zo sporenia, o ktorom hovorí. Odporca uvádza, že pokiaľ ide o nadobudnutie garáže, pravda je taká, že garáž bola nadobudnutá za 170.000,- Sk, keď veľmi nutne túto garáž potrebovali, pretože v dome bolo málo garáži a mali svojich prostriedkov len 70.000,- Sk. Preto navrhovateľka vie, že potrebovali 100.000,- Sk a tak oslovil svojho kamaráta Y. R. a ten im na garáž 100.000,- Sk požičal. Túto sumu vrátil on sám po zániku BSM. Pokiaľ navrhovateľka uvádzala, že na kúpu garáže si nepožičali od nikoho žiadne finančné prostriedky, pretože si zobrali hypotekárny úver 300.000,- Sk, tak tento síce bol zobratý na rekonštrukciu bytu, ale byt rekonštruovali zhruba asi jeden rok a bývali u rodičov, takže z týchto prostriedkov sa časť dala na nákup garáže a časť mali nasporené a že žiadne finančné prostriedky od Y. R. nepožičali a že ona o žiadnej takej pôžičke nevedela. Odvolateľ tvrdí, že uvedená výpoveď je účelová. Odvolateľ má za to, že súd nesprávne vyhodnotil skutkový stav a preukázateľne sa priklonil vo všetkom len na stranu žalobkyne. Navrhuje preto rozsudok okresného súdu zmeniť tak, že prikáže všetky veci tvoriace BSM do jeho výlučného vlastníctva s povinnosťou vysporiadať pasíva (banka a vyporiadaný podiel z pôžičky Y. R.) a na úplné vyporiadanie podielu žalobkyne tejto vyplatí sumu 23.725,- € pri zohľadnení finančnej čiastky 7.634,60 € a ním prevzaté záväzky z pasív BSM za žalobkyňu 4.747,- € a 1.659,70 € (52.630,- € - 7.634,60 € = 44.995,40 : 2 = 22.497,70 € + 7.634,60 €

- 4.747,- € + 1.659,70 € = 23.725,- €). Túto sumu vyplatí žalobkyni do 3 dní po právoplatnosti rozsudku alebo navrhuje, aby odvolací súd rozhodol tak, že prikáže do vlastníctva žalobkyne veci pod položkami 1a), 2) až 7) rozsudku, do jeho výlučného vlastníctva vec po položkou 1b) rozsudku s povinnosťou vyporiadať pasíva (banka a vyporiadaný podiel z pôžičky Y. R.). Na úplné vyporiadanie jeho podielu žalobkyňu potom zaviaže k povinnosti vyplatiť mu sumu 21.703,70 € pri zohľadnení finančnej čiastky 7.634,60 € a ním prevzatého záväzku z pasív za žalobkyňu 4.747,- € a 1.659,70 € (52.630,- €- 7.634,60 €= 44.995,40 : 2 = 22.497,70 € - 7.201,- € + 4.747,- € + 1.659,70 €= 21.703,70 €). Túto sumu nech žalobkyňa mu pri deklarovanej schopnosti získať prostriedky, vyplatí do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

K podanému odvolaniu sa písomne vyjadrila žalobkyňa. Uviedla, že nemôže súhlasiť s tvrdeniami odporcu v odvolaní. Zdôraznila, že si za trvania manželstva nebrali žiadnu finančnú pôžičku od pána Y. R.. Túto osobu ani bližšie nepozná. Finančné prostriedky na garáž nadobudli tak, ako uviedla na súdnom pojednávaní. Je nelogické, aby pán R. požičiaval tak vysoké sumy len na „dobré slovo“, bez akéhokoľvek písomného potvrdenia či zmluvy. Svedok R. sa snažil presvedčiť, že je to jeho obvyklou praxou požičiavať kamarátom. Zo strany svedka R. išlo len o účelovú svedeckú výpoveď v prospech odporcu, ktorej cieľom malo byť vylepšenie jeho dôkaznej situácie. Taktiež nevie, čo je nepochopiteľné na skutočnosti, že jej rodičia darovali finančné prostriedky len jej. Domnieva sa, že je to úplne bežné, veď ona je ich dieťa a nie odporca. Rodičia jej chceli v živote pomôcť, čo aj urobili a to nielen finančnou hotovosťou na kúpu bytu, ale jej otec na predmetnom byte aj neustále pracoval počas rekonštrukcie, pričom počas tohto obdobia bývali u jej rodičov v L.. Preto odvolanie odporcu považuje len za účelové v

snahe získať z manželstva čo najviac, aj keď je faktom, že počas manželstva zabezpečovala finančné prostriedky najmä ona, keď odporca nebol ani poriadne zamestnaný a nebol schopný nájsť si prácu. Preto rozsudok okresného súdu považuje za správny a logický, byt potrebuje nie pre seba, ale pre ich syna, aby mu mohla vytvoriť skutočné domáce prostredie a pohodu, ktorú potrebuje. Garáž je v panelovom dome, v ktorom sa nachádza aj byt, je určená na užívanie spoločne s bytom a vyplýva to aj z technicko-stavebného riešenia. Navrhuje preto rozsudok potvrdiť.

Krajský súd ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom konania v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu ustanovenom v bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. , , keď podľa ust. vyhlásil rozsudok, ktorým napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ust. , potvrdil ako vecne správny.

Podľa ust. , , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd preskúmaním napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu a vyhodnotením toho, čo uviedli účastníci v rámci odvolacieho konania, konštatuje, že súd prvého stupňa v potrebnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie veci, keď vykonal dokazovanie, ktoré v súlade s ust. vyhodnotil a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil. Keďže odvolací súd v napadnutom rozsudku nezistil pochybenie, potvrdil ho ako vecne správny a keďže sa v celom rozsahu stotožnil aj s odôvodnením napadnutého rozsudku, s poukazom na citované zákonné ustanovenie ďalšie odôvodnenie nevyhotovuje.

V odvolacom konaní úspešnej žalobkyni vzniklo právo na náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý úspech nemal. Odvolací súd jej však náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, lebo nepodala návrh na uloženie povinnosti nahradiť trovy odvolacieho konania ( ).

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.