Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/6/2012

Potvrdené rozhodnutím 7Co/269/2013
„Uznesenie Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, so sídlom C., Y. X, proti odporkyni: K. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., E. XXX/X, v konaní o zaplatenie 1573,48 Eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č.k. 7C/6/2012-127 zo dňa 23. apríla 2012, takto rozhodol: Odvolanie odporkyne zo dňa 4.7.2013 o d m i e t a . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo samosudkyňou JUDr. Miriam Srogončíkovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava 1, Panenská 7, IČO: 35787783, právne zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, Martin, Hviezdoslavova 7, proti žalovanej: K. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., E. XXX/X, v konaní o zaplatenie 1573,48 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Súd konanie v časti o zaplatenie 212,48 EUR z a s t a v u j e.

II/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1361 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 408,62 EUR od 01.06.2010 do 15.06.2010, zo sumy 1382,06 EUR od 16.06.2010 do 15.07.2010, zo sumy 1355,50 EUR od 16.07.2010 do 16.08.2010, zo sumy 1328,94 EUR od 17.08.2010 do 15.10.2010, zo sumy 1302,38 EUR od 16.10.2010 do 15.11.2010, zo sumy 1275,82 EUR od 16.11.2010 do 15.12.2010, zo sumy 1249,26 EUR od 16.12.2010 do 17.01.2011, zo sumy 1222,70 EUR od 18.01.2011 do 16.02.2011, zo sumy 1196,14 EUR od 17.02.2011 do 15.03.2011, zo sumy 1169,58 EUR od 16.03.2011 do 18.04.2011, zo sumy 1143,02 EUR od 19.04.2011 do 17.05.2011, zo sumy 1116,46 EUR od 18.05.2011 do 15.06.2011, zo sumy 1089,90 EUR od 16.06.2011 do 15.07.2011, zo sumy 1063,34 EUR od 16.07.2011 do 16.08.2011, zo sumy 1036,78 EUR od 17.08.2011 do 16.09.2011, zo sumy 1010,22 EUR od 17.09.2011 do 17.10.2011, zo sumy 983,66 EUR od 18.10.2011 do 16.11.2011, zo sumy 957,10 EUR od 17.11.2011 do 19.12.2011, zo sumy 930,54 EUR od 20.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 552,74 EUR od 01.02.2010 do 16.02.2010, zo sumy 511,98 EUR od 17.02.2010 do 16.03.2010, zo sumy 471,22 EUR od 17.03.2010 do 15.04.2010, zo sumy 430, 46 EUR od 16.04.2010 do zaplatenia v mesačných splátkach po 100 EUR, splatných vždy do každého 15. dňa v mesiaci , pričom splatnosť prvej splátky je do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku, až do úplného zaplatenia dlžnej istiny aj s úrokom z omeškania. V prípade omeškania so splatnosťou ktorejkoľvek splátky sa stane splatným celý zvyšok dlhu.

III/ Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania 377,87 EUR na účet jeho právnej zástupkyne do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 22. 06. 2011 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 1573,48 EUR s úrokom z omeškania 9% ročne od 01. 06. 2010 zo sumy 1408,62 EUR do 15. 06. 2010, od 16. 06. 2010 zo sumy 1392,06 EUR do 15. 07. 2010, od 16. 07. 2010 zo sumy 1355,50 EUR do 16. 08. 2010, od 17. 08. 2010 zo sumy 1328,94 EUR do 15. 10. 2010, od 16. 10. 2010 zo sumy 1 302,38 EUR do 15. 11. 2010, od 16. 11. 2010 zo sumy 1 275,82 EUR do 15. 12. 2010, od 16. 12. 2010 zo sumy 1 249,26 EUR do 17. 01. 2011, od 18. 01. 2011 zo sumy 1222,70 EUR do 16. 02. 2011, od 17. 02. 2011 zo sumy 1 196,14 EUR do 15. 03. 2011, od 16. 03. 2011 zo

sumy 1 169,58 EUR do 18. 04. 2011, od 19. 04. 2011 zo sumy 1 143,02 EUR do zaplatenia, od 01. 02. 2010 zo sumy 552,74 EUR do 16. 02. 2010, od 17. 02. 2010 zo sumy 511,98 EUR do 16. 03. 2010, od 17. 03. 2010 zo sumy 471,22 EUR do 15. 04. 2010, od 16. 04. 2010 zo sumy 430,46 EUR do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 05. 02. 2008 žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 763,43 EUR na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovanej žalobcom tak, že žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru, zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalobca poskytol žalovanej na základe časti C/ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 05. 02. 2008 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala ku dňu 01. 10. 2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1 319,76 EUR. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 24 mesačných splátkach, každá vo výške 40,76 Sk, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15. 03. 2008. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver poskytnutý formou čerpania prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 52 EUR, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadna a včas nesplnila. Podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. V prípade úveru na tovar žalobca žalovanú vyzval na zaplatenie zmluvnej pokuty naposledy listom zo dňa 22. 04. 2010 a v prípade revolvingového úveru ju vyzval naposledy listom zo dňa 01. 02. 2010. Dňa 31. 05. 2010 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1 435,18 EUR, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov hore uvedeným spôsobom. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania žaloby má žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 1 143,02 EUR. Dňa 31. 01. 2010 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 593,50 EUR, pričom s prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania žaloby má voči nej žalobca pohľadávku vo výške 430,46 EUR. Okrem toho si žalobca uplatnil úrok z omeškania v jeho zákonnej výške, podľa ust. .

V priebehu konania dňa 16. 02. 2012 žalovaná uznala nárok uplatnený žalobcom, ale kvôli svojej nepriaznivej finančnej situácii žiadala, aby jej súd povolil zaplatiť žalobcovi v splátkach.

Žalobca podaním zo dňa 17. 02. 2012 zobral žalobu v časti o zaplatenie 212,48 EUR späť z dôvodu, že žalovaná mu túto čiastku dobrovoľne zaplatila.

Podľa :

(1) Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

(2) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

(3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 31. 07. 2008:

Na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa a :

(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Vzhľadom na to, že žalobca zobral v časti o zaplatenie 212,48 EUR žalobu späť pred začatím prvého pojednávania, súd konanie v tejto časti zastavil.

Keďže žalovaná uznala pred súdom nárok, uplatnený žalobcom, vo zvyšnej časti súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku.

Súčasne žalovanej povolil splácanie jej dlhu v splátkach, v súlade s ust. , zohľadniac skutočnosť, že je v nepriaznivej finančnej situácii.

Keďže žalobca bol v konaní úspešný, súd preto v zmysle ust. mu priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu 94 EUR a trov právneho zastúpenia, vyčíslených v súlade s vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:

- tarifná odmena za úkon prevzatie a príprava zastúpenia, dňa 29. 04. 2011: 71,37 EUR

- režijný paušál: 7,41 EUR

- tarifná odmena za úkon spísanie a podanie žaloby, dňa 22. 06. 2011: 71,37 EUR

- režijný paušál : 7,41 EUR

- tarifná odmena za úkon spísanie a podanie čiastočného späťvzatia žaloby...71,37 EUR

- režijný paušál ...7,63 EUR

- DPH 20%: 47,31 EUR

SPOLU: 377,87 EUR

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). V takom prípade je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

Proti výroku, ktorým súd povolil splácanie dlhu v splátkach a proti výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.