Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-7-2012.pdf
PDF · 95.74 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/7/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom Mgr. Dušanom Chamulom, v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a. s., so sídlom v Bratislave, ul. Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, proti žalovanému: X. L., Z.. XX.X.XXXX, B. Q. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 1.040,65 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.040,65 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.040,65 Eur od 28.11.2009 do zaplatenia.
Na zaplatenie dosiaľ uvedeného plnenia súd p o v o ľ u j e žalovanému splátky vo výške 100,- Eur mesačne, splatné vždy do 20-teho dňa toho - ktorého kalendárneho mesiaca, počnúc ako výplatným termínom prvým kalendárnym 20-tym dňom v mesiaci po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, sa stane splatným celý dlh.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 62,- Eur do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom zo dňa 4.11.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia 1.040,65 Eur spolu s 9,00 % úrokom z omeškania ročne od 28.11.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel so žalobcom Zmluvu o pripojení č. 3027801, 3349937 s Dodatkom k zmluve č. 3027801, 3349937. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete žalovaným vznikla žalobcovi celková pohľadávka v sume 1.040,65 Eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle dodatku. Žalovanému bol zaslaný pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr, na ktorý nereagoval.
Žalovaný na preukázanie tvrdených skutočností označil dôkazy, a to Zmluvu o pripojení č. 3027801, 3349937, Dodatok k zmluve č. 3027801, 3349937, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúry č. 7910460215, 7901124445, 7900124718, 7810480337, 7907218072.
Dňa 210.11.2011 vydal súd Platobný rozkaz č.k. 18Ro/314/2011-44, ktorým plne vyhovel návrhu žalobcu. Vzhľadom na to, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, t.j. neboli dodržané procesno-právne ustanovenia § 173 ods. 1 O.s.p., súd platobný rozkaz zrušil a nariadil pojednávanie.
Súd z údajov obchodného registra zistil, že rozhodnutím jediného akcionára vo forme notárskej zápisnice č. N 186/2010, Nz 21815/2010, NCRls 22140/2010 zo dňa 17.06.2010 na základe zmluvy zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010 uzatvorenej medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ktorá sa na základe tejto zmluvy o zlúčení sa stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, zapísaná v odd. Sa, vl. č. 1238/B čím došlo k výmazu tejto spoločnosti z obchodného registra v plnom rozsahu a prevodu práv a povinností na spoločnosti Slovak Telekom, a. s. Súd preto ďalej pokračoval s právnych nástupcom.
Pojednávanie dňa 23.4.2012 sa konalo v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil v podaní zo dňa 23.4.2012 a žiadal, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov. Z tohto dôvodu súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami a to špecifikáciou pohľadávky, zmluvami o pripojení s dodatkom, pokusom o zmier, faktúrami, Všeobecnými podmienkami spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s. poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a dospel k skutkovým zisteniam tak, ako ich v písomnom návrhu udával žalobca.
Žalobca so žalovaným uzatvorili dňa 22.2.2008 zmluvu č. 3349937 a dňa 20.10.2008 zmluvu č. 3027801, na základe ktorých žalobca poskytoval žalovanému telekomunikačné služby. Účastníci uzavreli zároveň i dodatok k uvedeným zmluvám, predmetom ktorého bol predaj zľavneného mobilného telefónu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete a cenník služieb. V bode 3 a 4 dodatku k zmluve bolo dohodnuté, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následného vypojenia SIM karty zo strany prevádzkovateľa, je účastník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur (10.000,- Sk). Faktúrami za obdobie 8.7.2009 do 7.2.2009 žalobca vyfakturoval žalovanému celkovú sumu 1.040,65 Eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky, poplatky za oneskorenie platby a dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Pokusom o zmier zo dňa 27.2.2009 a zo dňa 30.9.2009 bol žalovaný vyzvaný na úhradu nedoplatku. Zároveň bol upovedomený o tom, že ak v danom termíne dlžnú sumu v celom rozsahu nesplní, žalobca s účinkami od dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty poskytnutej na úhradu už splatnej pohľadávky odstupuje od zmluvy o pripojení uzavretej so žalovaným. Na uvedené pokusy o zmier žalovaný nereagoval a dlžnú sumu žalobcovi neuhradil.
Žalovaný sa na pojednávaní vyjadril, že žalobu nespochybňuje. Žiadal však o splátkový kalendár, nakoľko je 15 rokov dobrovoľne nezamestnaný. Snaží sa chodiť na brigády, ale nemá dobré skúsenosti, nakoľko aj keď pracoval, tak ho nevyplatili. V súčasnosti je predpoklad, že bude mať prácu. Splátky vo výške 100,- Eur mesačne by mohol zvládať.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (účinnosť nadobudol dňa 1.11.2011): Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách: Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.januára 2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi boli uzavreté vyššie uvedené Zmluvy o pripojení spolu s dodatkom, pričom zmluvné povinnosti (riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu, zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku a podľa zmluvy ako účastník bez prerušenia služby mu poskytované využívať), ku plneniu ktorých sa žalovaný zaviazal, si nesplnil. V prípade porušenia niektorej z povinností bol povinný uhradiť zmluvnú pokutu v zmysle dohodnutých podmienok dodatku k zmluve o pripojení. Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov záväzku, ktorý má zároveň sankčný charakter, lebo účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť, postihuje nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dojednanej výške. Ako vyplýva z § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia. Dojednanie jej výšky, či spôsobu určenia je teda vecou účastníkov. Súd je toho názoru, že nárok na zmluvnú pokutu však v dôsledku odstúpenia od zmluvy v prípade, že vznikol ešte pred odstúpením od zmluvy z dôvodu jej skoršieho porušenia, nezaniká. Odstúpením od zmluvy dochádza k zániku povinnosti plniť pôvodný záväzok zabezpečený zmluvnou pokutou, avšak nie vždy dochádza súčasne aj k zániku povinnosti plniť zmluvnú pokutu ako dôsledku neplnenia pôvodného záväzku. Porušením zmluvy vznikol medzi zmluvnými stranami nový právny vzťah, ktorý už nemá vo vzťahu k pôvodnému zabezpečenému záväzku akcesorickú povahu a na existenciu ktorého nemá zánik zabezpečeného zmluvného záväzku vplyv. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci a obsahom zmluvy o pripojení spolu s dodatkom a všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou dospel súd k záveru, že návrh žalobcu je po stránke skutkovej aj právnej v celom rozsahu dôvodný a nakoľko nemal v konaní preukázané, že by žalovaný dlžnú sumu uhradil, bolo návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovené.
Žalobca popri istine uplatňoval i úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 28.11.2009 do zaplatenia. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Výšku úrokov z omeškania v občianskom práve nemožno dojednať nad rámec ustanovený zákonom a z povahy ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vyplýva, že kogentne je stanovená horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, má žalobca právo požadovať popri plnení aj úroky z omeškania. Pokusom o pokonávku zo dňa 27.2.2009 a zo dňa 30.9.2009 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej pohľadávky do 12.3.2009, resp. do 12.10.2009, žalovaný pohľadávku nezaplatil. Základná úroková sadzby ECB ku dňu 28.11.2009 bola 1 %. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 28.11.2009 do zaplatenia (v súlade s návrhom žalobcu) s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení § 3 nariadenia vlády.
Nepriaznivá sociálna situácia žalovaného, keď je zamestnaný len brigádne, viedli súd k tomu, že mu povolil, aby priznanú istinu a úroky z omeškania zaplatil žalobcovi v splátkach podľa § 160 od. 1 O.s.p.. Súd má zato, že povolením platenia v splátkach neposkytol žalovanému neprimeranú výhodu, ktorá by znamenala poškodenie práv žalobcu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v sume 62,- Eur, ktorá suma predstavuje žalobcom zaplatený súdny poplatok za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 O.s.p., ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).