Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (47)Rozsudok_8C-40-2012.pdf
PDF · 85.06 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/40/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská č. 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému: R. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Y.. B. XX, toho času bytom B. X, F. K., M. XXX/X, Č. L., v konaní o zaplatenie 712,17 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Z r u š u j e sa platobný rozkaz Okresného súdu Liptovský Mikuláš č.k. 8Ro/168/2011-23 zo dňa 07. 11. 2011.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 244,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 244,18 eur od 28.12.2010 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanému s a n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie istiny 712,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 28.12.2010 do zaplatenia a náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že účastníci konania 18. 12. 2000 uzatvorili zmluvu č. 00630587, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy žalobca žalovanému vypožičal SIM kartu umožňujúcu využívanie telekomunikačných služieb, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX. Zároveň pri uzavretí Dodatku k zmluve č. 00630587 odpredal žalovanému mobilný telefón Sony Ericsson W910i za 26,22 eur. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 07. 08. 2010 - 07. 11. 2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu 497,91 eur. Pokusom o pokonávku z 13. 12. 2010 žalobca v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmluvy. Žalovaný nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, teda od 28. 12. 2010. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradených služieb 214,26 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty 497,91 eur.
Tunajší okresný súd vydal dňa 07.11.2011 platobný rozkaz č.k. 8Ro/168/2011-23, o zrušení ktorého z dôvodu jeho nedoručenia do vlastných rúk žalovanému podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len Obč. súd. por.) rozhodol súd týmto rozsudkom.
Žiaden z riadne a včas predvolaných účastníkov sa na pojednávanie 23. 04. 2012 nedostavil, nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd vec preto prejednal v neprítomnosti účastníkov, prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy s poukazom na § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Zo zmluvy o poskytovaní služieb č. 00630587 súd zistil, že bola uzatvorená medzi žalobcom (pod pôvodným obchodným menom Globtel a.s. Bratislava) a žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom (číslo zákazníka 0047590989) dňa 18. 12. 2000 a jej predmetom je poskytovanie služieb mobilného telekomunikačného operátora pod telefónnym číslom XXXX XXX XXX, číslo SIM karty 8942101000331140791, za ktoré sa žalovaný zaplatil platiť v hotovosti. Zároveň je predmetom kúpa a predaj mobilného telefónu zn. TRIUM ARIA. Tento právny vzťah sa riadil Všeobecnými zmluvnými podmienkami poskytovania služieb v systéme GSM, platnými a účinnými 01. 03. 1999, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy uzatvorenej na dobu neurčitú. Žalobca je oprávnený Všeobecné podmienky meniť; ich nové znenie je povinný oznámiť zákazníkom 15 dní vopred na poslednú známu adresu. Všeobecné podmienky alebo ich časť strácajú platnosť a účinnosť dňom nadobudnutia platnosti a účinnosti nových Všeobecných podmienok alebo ich častí. Dňa 03. 12. 2008 bol k zmluve uzatvorený Dodatok, ktorého predmetom je dohoda strán na aktiváciu účastníckeho programu Paušál Kontakt 70 a predaj mobilného telefónu Sony Ericsson W910i za kúpnu cenu 790,- Sk (26,22 €) v rámci osobitnej ponukovej akcie žalobcu Výmeny 2008. Zároveň sa zmluvné strany dohodli na zaplatení poplatku za aktiváciu SIM karty účastníkom vo výške 8,26 €. Účastník sa zaviazal, že počas doby viazanosti 24 mesiacov od uzatvorenia tohto Dodatku bude mať aktivovaný účastnícky program s výškou mesačného poplatku (vrátane DPH) určenou prinajmenšom na sumu 15,80 €. V prípade porušenia niektorej zo svojich povinností (najmä, ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za služby, nedodržania doby viazanosti, jednostranného ukončenia platnosti zmluvy sa žalovaný zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu 15.000,- Sk (497,91 €).
Z fotokópie pokusu o pokonávku z 13. 12. 2010 súd zistil, že žalobca žalovaného vyzval na úhradu ceny poskytnutých elektronických komunikačných služieb za obdobie od augusta do novembra 2010 vrátane, spolu vo výške 214,26 €. Zároveň ho vyzval na zaplatenie zmluvnej pokuty 497,91 €, všetko najneskôr do 27. 12. 2010. V prípade nesplnenia tejto povinnosti bude žalobca dlžnú sumu vymáhať. Zásielka nebola podľa relácie pošty, napriek jej adrese, doporučovanému doručovaniu adresátom v odbernej lehote, vyzdvihnutá, vrátená bola 04. 01. 2011 odosielateľovi Orange Slovensko, a.s.
Z fotokópie opisu faktúry č. 8788689030 súd zistil, že bola vyhotovená žalobcom pre žalovaného 07. 08. 2010 za fakturačné obdobie od 04. 08. 2010 do 03. 09. 2010 na sumu 58,55 €, splatnou do 08. 09. 2010. Cenu služieb za obdobie od 04. 09. 2010 do 03. 10. 2010 vo výške 87,18 € fakturoval žalobca žalovanému faktúrou č. 8789199234 splatnou do 21. 09. 2010 a cenu služieb poskytnutých za obdobie od 04. 10. 2010 do 03. 11. 2010 vo výške 57,27 € €splatnou do 21. 10. 2010, čo súd zistil z fotokópie týchto faktúr. Poplatok za upomienku zo 04. 10. 2010 vyfakturoval žalobca žalovanému faktúrou č. 1008302836 splatnou do 21. 11. 2010 vo výške 1,33 € bez DPH a faktúrou č. 8790223970 vyfakturoval sumu 9,93 €, vrátane poplatku za odpojenie z 20. 10. 2010 (táto faktúra bola splatná do 21.11.2010), čo súd zistil z fotokópií faktúr.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zák. č. 610/2003 Z.z. v zn. nesk. predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len Obč. zák.) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka ) od dlžníka, a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Postupujúc podľa označenej právnej úpravy súd žalobe vyhovel čiastočne a zaviazal žalovaného na zaplatenie ceny poskytnutých služieb v celkovej výške 214,26 eur (vrátane poplatku za odpojenie 1,33 €) a na zaplatenie zmluvnej pokuty 29,92 €, teda spolu čiastky 244,18 €. Poskytnutie služieb mobilného telefonického operátora, na základe zmluvy uzatvorenej so žalovaným, preukázal žalobca predložením zmluvy, Všeobecných podmienok, ktorými sa riadi právny vzťah účastníkov konania aj fotokópií faktúr, ktorými cena služieb bola fakturovaná. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, súd využil svoje moderačné oprávnenie a hoci sa žalobca domáhal jej zaplatenia vo výške 497,91 €, súd mu priznal právo na jej zaplatenie vo výške 29,92 €. Žalobca sa dohodol na zaplatení zmluvnej pokuty so žalovaným písomnou formou. Zároveň sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom 24 mesiacov a nedať podnet žalobcovi (najmä v podobe nezaplatenia ceny poskytnutých služieb) pre skončenie zmluvného vzťahu. Dodatok k zmluve bol uzatvorený 03. 12. 2008, žalovaný teda mal byť klientom žalobcu do 03. 12. 2010. K prerušovaniu poskytovaných služieb, čo vyplýva z fotokópie faktúry č. 8790223970 došlo 20.10.2010, teda 44 dní pred ukončením doby viazanosti. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný bol klientom žalobcu od 18. 12. 2000, teda takmer 10 rokov, bolo by v rozpore s dobrými mravmi zaviazať ho na zaplatenie zmluvnej pokuty v žalovanej výške. Súd preto vychádzal zo skutočnosti, že za 24 mesiacov, počas ktorých mala trval zmluvná viazanosť žalovaného, predstavuje denná zmluvná pokuta (730 : 497,91) 0,68 €. Za 44 dní, zostávajúcich do skončenia zmluvnej viazanosti, preto súd priznal žalobcovi zmluvnú pokutu 29,92 € (44 dní x 0,68 €/deň). Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením svojho záväzku, žalobcovi patrí úrok z omeškania, a to zo sumy fakturovanej tou - ktorou faktúrou, nasledujúceho dňa po jej splatnosti. Úrok z omeškania je právnou úpravou stanovený o 8 percentuálnych bodov vyšší ako je úroková sadzba S. H. Z. platná k prvému dňu omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 28. 12. 2010, v tomto smere je súd jeho návrhom viazaný. V čase od 9.9.2010 do 28.12.2010 patrí úrok z omeškania 9 % ročne.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por. Neúspech žalobcu v konaní je 65,72 %, jeho úspech 34,28 % a ich pomer v prospech žalovaného je 31,44 %. Úspešný v konaní bol teda vo vyššom pomere žalovaný, ktorý návrh na prisúdenie náhrady trov nepodal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 Obč.súd.por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.