Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/61/2012

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa J. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. H. XX, R. V., zastúpený JUDr. Ľubomírom Hrežďovičom, advokátom, Rudlovská 2, Banská Bystrica, proti odporcom 1/ B. L., rod. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. H. XX, R. V., t. č. bytom H. XX, L. L., 2/ J. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. XXX/XX, Y. F., zastúpený JUDr. Vladimírom Mikušom, advokátom, V. P. Tótha 17, Zvolen, o určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke a zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva, na odvolanie odporcu 2/ proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. - 268 zo dňa 05. 10. 2011, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výrokoch o náhrade trov prvostupňového konania m e n í tak, že odporkyňa 1/ je povinná uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 984,43 eur na účet JUDr. Ľubomíra Hrežďoviča, advokáta so sídlom Rudlovská 2, Banská Bystrica a uhradiť štátu trovy konania vo výške 144,48 eur na účet Okresného súdu Banská Bystrica vedený v Justičnej pokladnici Bratislava, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Navrhovateľovi a odporcovi 2/ náhrada trov odvolacieho konania sa nepriznáva.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom určil, že zmluva o pôžičke a zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva uzavretá 08. 07. 2005 medzi odporcom 2/ ako veriteľom a dlžníkmi - navrhovateľom a odporkyňou 1/, ktorej vklad vlastníckeho práva bol povolený v prospech odporcu 2/ rozhodnutím Katastrálneho úradu, Správa katastra L. L. pod č. VXXXX/XXXX zo dňa 12. 07. 2005 je neplatná. Súd tak rozhodol po zistení, že podpis navrhovateľa na zmluvách bol sfalšovaný a odporkyňa 1/, ktorá v tom čase bola jeho manželkou nemohla uzatvárať zmluvy v jeho mene, nakoľko nešlo o bežné veci týkajúce sa spoločných vecí. Okresný súd zviazal vzhľadom na výsledok konania oboch odporcov k solidárnej povinnosti nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 984,43 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa a na účet okresného súdu trovy preddavkované zo štátnych prostriedkov vo výške 144,48 eur.

Rozsudok okresného súdu vo výrokoch, ktorými bolo rozhodované o náhrade trov prvostupňového konania odvolaním napadol odporca 2/. V odvolaní uviedol, že s ohľadom na výsledky dokazovania a to aj s poukazom na rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. - 60 zo dňa 08. 07. 2005 je nepochybné, že odporkyňa 1/ svojim úmyselným konaním dala príčinu na začatie konania a preto to bola ona, ktorá spôsobila neplatnosť predmetnej zmluvy sfalšovaním podpisu navrhovateľa. Z tohto dôvodu preto odporca 2/ nevidí žiadny právny ani logický dôvod na to, aby spoločne a nerozdielne s ňou sa podieľal akýmkoľvek spôsobom na náhrade trov konania, ktorého začatie nezavinil. Odporca 2/ preto navrhol, aby napadnutý rozsudok vo výroku o trovách konania odvolací súd zmenil tak, že ho tejto povinnosti zbaví a zaviaže na náhradu trov konania len odporkyňu 1/.

Krajský súd ako súd odvolací vec v rozsahu danom odvolaním odporcu 2/ podľa preskúmal bez nariadenia pojednávania s poukazom na ust. rozsudok okresného súdu v napadnutých výrokoch, ktorými bolo rozhodované o náhrade trov prvostupňového konania podľa zmenil.

Výrok rozsudku okresného súdu, ktorým bolo rozhodnuté o neplatnosti zmluvy o pôžičke a zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva z 08. 07. 2005 odvolaním napadnutý nebol, preto s poukazom na ust. v tejto časti prvostupňové rozhodnutie zostalo nedotknuté.

V zmysle ust. veta prvá účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V konaní bol navrhovateľ v rozsahu ním uplatneného nároku úspešný a striktne vychádzajúc zo zásady úspešnosti v konaní, podľa ktorej má účastník, ktorý bol v konaní plne úspešný právo na náhradu trov konania účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva proti procesne neúspešnému účastníkovi a teda mu patrí právo na náhradu trov konania v súlade s vyššie citovaným ustanovením zákona voči neúspešným odporcom . Nakoľko aplikácia tejto zásady v praxi nemusí vždy v každom prípade zodpovedať všeobecnej zásade spravodlivosti a nemusí zohľadňovať konkrétne okolnosti prípadu, procesné ustanovenia umožňujú súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Moderačné oprávnenie upravené v ust. umožňuje súdu za podmienok v ňom obsiahnutých a to vo výnimočných prípadoch a za splnenia podmienky, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nepriznať celkom alebo sčasti náhradu trov konania. Aplikácia ust. musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať vždy výnimočný charakter. K takejto situácii dochádza vtedy, ak z prierezu konania vystupuje do popredia konkrétna okolnosť, z ktorej je zrejmé, že nie je dôvodné ukladať povinnosť nahradiť trovy neúspešnému účastníkovi konania z dôvodov, ktoré sám nezavinil. V tejto súvislosti je potom potrebné tiež zohľadňovať okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku a prihliadať i na postoj toho - ktorého účastníka v konaní.

V konkrétnom prípade sa navrhovateľ dôvodne domáhal určenia neplatnosti zmlúv, ktoré boli uzatvárané z iniciatívy odporkyne 1/ a ktorá aj na základe výsledkov trestného konania, v ktorom bola uznaná zo spáchania prečinu podvodu, sa dopustila protiprávneho konania, keď bez vedomia a súhlasu navrhovateľa uzavrela uvedené zmluvy a po predchádzajúcej dohode s nestotožnenou osobou sfalšovala podpis navrhovateľa na zmluvách, pričom podpis bol aj následne úradne overený na matričnom úrade. Táto okolnosť podľa názoru odvolacieho súdu bola relevantným dôvodom pre aplikáciu ust. v dôsledku čoho napadnuté výroky prvostupňového rozsudku o náhrade trov konania zmenil tak, že trovy konania, ktoré vznikli navrhovateľovi a ktoré boli hradené z rozpočtových prostriedkov súdu je povinná zaplatiť výlučne len odporkyňa 1/, ktorá zavinila vznik súdneho sporu a je povinná niesť zodpovednosť za svoje konanie. Odvolaním napadnuté výroky rozsudku okresného súdu o náhrade trov konania preto boli odvolacím súdom podľa ust. zmenené.

Navrhovateľovi a odporcovi 2/ náhrada trov odvolacieho konania nebola priznaná z dôvodu, že nárok na ich náhradu zákonným spôsobom uvedeným v ust. neuplatnili.

Odporkyni 1/ vzhľadom na výsledok odvolacieho konania nárok na náhradu trov nevznikol.

Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov X : X.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.