Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_16C-27-2012.pdf
PDF · 124.85 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/27/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Radoslav Baláž, v právnej veci žalobcu C. F., P..B.., M. B.C. XXX/Xa, W., Č., J.: XXX XX XXX, zast. ACCEPTUM, s.r.o., Vrútocká 12, Bratislava, IČO: 36 863 459, proti žalovanému M. Č., N.. XX.XX.XXXX, R. R. Č.. XXXX/XX, 054 01 Levoča - Levočské Lúky o zaplatenie 37,15 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 37,15 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 37,15 Eur od 4.4.2012 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 64,52 Eur.
Súd p o v o ľ u j e žalovanému istinu spolu s úrokom z omeškania splácať žalobcovi v mesačných splátkach po 5,- Eur počnúc mesiacom jún 2012 vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca vopred až do úplného zaplatenia dlhu pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.
Súd p o v o ľ u j e žalovanému trovy konania splácať na účet právneho zástupcu žalobcu v mesačných splátkach po 5,- Eur počnúc mesiacom jún 2012 vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca vopred až do úplného zaplatenia dlhu pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou zo dňa 9.3.2011, doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.2.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu 37,15 Eur spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania z uvedenej istiny od 1.9.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 64,52 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby po 16,60 Eur (prevzatie veci a prvé stretnutie s klientom a návrh na vydanie platobného rozkazu) a 2x režijný paušál po 7,41 Eur, kedy trovy konania žiadal priznať na účet právneho zástupcu žalobcu.
Žalobu odôvodnil tým, že žalobca odvodzuje svoju aktívnu legitimáciu zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 19.4.2010 uzavretej medzi žalobcom ako postupníkom a F. W. S.. V.. W., akciová spoločnosť ako postupcom. Postupca je prevádzkovateľom verejnej hromadnej prepravy osôb. Žalovaný dňa 31.8.2009 cestoval linkou XXX, čím uzavrel s postupcom zmluvu o preprave osôb. Nakoľko postupca a žalovaný sú rôznej štátnej príslušnosti má uzavretá zmluva vzťah k právu rôznych štátov. Právom rozhodným vo veci je podľa čl. 4 ods. 1 Rímskej zmluvy právo Českej republiky ( pre ČR a SR účinná od 1.7.2006). V danom prípade sa jednalo o zmluvu o preprave uzavretú na území Českej republiky , plnenie na strane postupcu ( t.j. prepravcu) sa uskutočnilo výhradne na území Českej republiky, z čoho žalobca odvodzuje,
že najužšiu väzbu má právo Českej republiky. Zmluva o preprave osôb je upravená v ustanovení § 760 a nasl. zákona č. 40/1964 Sb. občanského zákoníku. Podmienky prepravy osôb sú ďalej upravené vyhláškou č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu a ďalšími predpismi ( najmä zákonom č. 266/1994 Sb. o dráhach). Žalovaný porušil svoje povinnosti cestujúceho vyplývajúce zo zákona a prepravného poriadku, kedy neuhradil stanovené cestovné. O tejto skutočnosti bol na mieste spísaný záznam o vykonanej prepravnej kontrole č. XXXXXXX. Žalovanému tak vznikla povinnosť zaplatiť prepravcovi v súlade so zákonom o dráhach , prepravným poriadkom a prepravnými podmienkami postupcu čiastku 37,15 Eur ( 950,--Kč v prepočte prevodným kurzom 25,57 CZK= 1,-- Eur podľa kurzu ČNB zo dňa 1.9.2009.), ktorá sa v súlade s právnymi predpismi a prepravnými poriadkami skladá z položiek cestovné a prirážka. Ďalej žalobcovi vzniklo právo požadovať úrok z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 zákona č. 40/1964 Sb. občanského zákoníku a nariadenia vlády č. 163/2005. Výška úrokov z omeškania zodpovedá výške ročnej repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou , zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej v prvý deň príslušného kalendárneho polroka. Žalobca sa pokúšal o riešenie sporu zmierom. Vyzval žalovaného, aby uhradil dlžné cestovné s prirážkou. Oboznámil žalovaného o postúpení pohľadávky listom. Žalovaný však ani na základe listu Oznámenie o postúpení pohľadávky neuhradil dlžnú sumu a to ani len čiastočne.
Vo veci bol súdom vydaný platobný rozkaz pod č. 1Ro/50/2012-10 dňa 14.2.2012. Proti tomuto platobnému rozkazu žalovaný podal odpor zo dňa 19.3.2012, ktorý bol súdu doručený dňa 20.3.2012. Tento svoj odpor odôvodnil tým, že je toho času nezamestnaný a nepoberá žiadne eura. Je v hmotnej núdzi . Svoj dlh je ochotný splatiť v splátkovom kalendári. Vzhľadom na jeho finančnú situáciu nie je možné zaplatiť celkovú sumu naraz, pretože by to ohrozilo chod jeho rodiny. Má školopovinné dieťa a dieťa, ktoré navštevuje materskú školu, preto žiada o splátkový kalendár.
Súd v predmetnej veci vytýčil termín pojednávanie, predvolal naň ako žalobcu a jeho právneho zástupcu tak aj žalovaného. Právny zástupca žalobcu sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť a neúčasť žalobcu ospravedlnil prípisom zo dňa 2.4.2012. Súd preto konal a napokon aj rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
Žalobca zároveň súdu doručil aj písomné vyjadrenie k odporu žalovaného, v ktorom poukázal na to, že v zmysle § 172 ods. 1 O.s.p. sa odpor proti platobnému rozkazu musí odôvodniť. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že uplatnený nárok síce uznáva v celom rozsahu, avšak ako odôvodnenie odporu uviedol iba nízky príjem. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, Uznesenie 3 Obo 403/98 uvedenie dôvodu nesplnenia dlhu nemožno považovať za odôvodnenie vo veci samej. Z tohto dôvodu preto žalobca považoval tvrdenia žalovaného za právne irelevantné a nepostačujúce ako odôvodnenie odporu proti platobnému rozkazu , majúce za následok zrušenie platobného rozkazu. Tiež uviedol, že v prípade vyjadrenia ochoty žalovaného splácať dlžnú sumu v splátkach , je žalovaný povinný svoju žiadosť adresovať priamo na žalobcu. Dňa 9.9.2011 zaslal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovanému výzvu na zaplatenie dlžnej sumy pohľadávky , vrátane príslušenstva. nakoľko od času podania návrhu na vydanie platobného rozkazu žalovaný nepožiadal žalobcu o splátkový kalendár a ani predmetnú výzvu žiadnym spôsobom nereagoval, žalobca si uplatnil svoje právo na zaplatenie sumy pohľadávky, vrátane jej príslušenstva, súdnou cestou.
Súd vykonal dokazovanie účastníckou výpoveďou žalovaného, ako aj oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi a na ich základe mal preukázaný tento skutkový stav :
Žalovaný vo svojej výpovedi potvrdil, že niekedy v roku 2009 ho chytil revízor a vyzval ho na úhradu pokuty 950,- Kč. On tento nárok žalobcu pokiaľ ide o sumu 37,15 Eur uznal a poukázal na to, že je v nepriaznivej životnej situácii, kedy je hlásený na úrade práce a zdrojom príjmu jeho rodiny je dávka v hmotnej núdzi, ktorú poberá manželka. Má dve maloleté deti, ako rodina bývajú v nájomnom mestskom byte 2+1, za ktorý uhrádzajú okolo 88,- Eur. Maloletá dcéra V. navštevuje 2. ročník základnej školy, kedy jej uhrádzali poplatky na ZRPŠ a maloletý syn F. navštevuje materskú školu, za ktorú platia obedy 3,- až 4,- Eur. Manželka je nezamestnaná, má výdavky s cestovaním na úrad práce, kde sa chodí hlásiť.
Žalovaný prejavil ochotu dlh splatiť s príslušenstvom v splátkach po 10,- Eur. Podľa jeho vyjadrenia výzva na úhradu dlhu mu doručená nebola, nakoľko sa presťahoval, pričom predtým býval na adrese K. X. O úhrade nedoplatku a dozvedel až po doručení platobného rozkazu.
Zo "Zápisu o provedené přepravné kontrole" č. XXXXXXXX spísaného dňa 31.8.2009 zamestnancom F.S. W. S..V.. W. vyplynulo, že žalovaný dňa 31.8.2009 o 15,58 hod na linke č. 165 sa nevedel na výzvu zamestnanca F. W. S..V.. W. preukázať prepravným dokladom, na základe čoho mu bola určená prirážka v sume 950,--Kč. Žalovaný tento zápis podpísal a zároveň si aj prevzal rovnopis uvedeného zápisu, čo vyplynulo z obsahu uvedeného zápisu a čo žalovaný vo svojej výpovedi ani nepoprel.
Dňa 19.4.2010 bola medzi žalobcom ako postupníkom a F. W. S..V.. W. ako postupiteľom uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola v zmysle jej prílohy okrem iného aj pohľadávky postupiteľa voči žalovanému vo výške 950,--Kč. vedená pod evidenčným číslom: XXXXXXX.
Skutočnosť oznámenia tohto postúpenia žalovanému zo strany žalobcu súdu v tomto konaní preukázaná nebola.
Pokiaľ ide o majetkové a príjmové pomery žalovaného, tento je spoločne posudzovanou osobou pri výplatách dávok v hmotnej núdzi spolu s jeho maloletými deťmi, kedy poberateľom uvedenej dávky je manželka žalovaného, čo vyplynulo z potvrdenia Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves zo dňa 10.4.2012. Dávka je menovaným vyplácaná vo výške 335,07 Eur mesačne. Podľa predložených rodných listov žalovaný je otcom mal. Michaely nar. 1.8.2004 a mal. Dominika nar. 31.8.2007. Podľa dokladu SIPO manželka žalovaného na poplatkoch za nájom a el. energiu uhrádza mesačne sumu 85,75 Eur.
Podľa článku 2 ods. 1, 2 NARIADENIA RADY (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ( ďalej len ako " Nariadenie Rady ( ES) 44/2001" ), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.. Na osoby, ktoré nie sú štátnymi občanmi členského štátu, na území ktorého majú bydlisko, sa vzťahujú normy právomoci použiteľné na štátnych občanov tohto štátu.
Podľa článku 15 ods. 1 , Oddiel 4 : "Právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv" Nariadenia Rady ( ES) 44/2001, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide
a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky alebo
b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo
c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.
Podľa článku 15 ods. 3, Oddiel 4 : "Právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv" Nariadenia Rady ( ES) 44/2001, tento oddiel sa neuplatní na prepravné zmluvy s výnimkou tých, ktorých predmetom je zabezpečenie dopravy a ubytovania za jednu cenu.
Podľa Článku 28 NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), toto nariadenie sa vzťahuje na zmluvy uzavreté po 17. decembri 2009.
Podľa Článku 1 ods. 1 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, podpísaného v Ríme 19. júna 1980 ( ďalej len ako "DOHOVOR o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky"), ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.
Podľa Článku 2 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, právny poriadok určený podľa tohto dohovoru sa uplatní bez ohľadu na to, či je, alebo nie je právnym poriadkom zmluvného štátu.
Podľa Článku 3 ods. 1 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť dostatočne spoľahlivo vyjadrená alebo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa Článku 4 ods. 1, 2 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak však je časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu. S výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň, alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.
Podľa Článku 5 ods. 1 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, tento článok sa uplatní na zmluvy, ktorých predmetom je dodávka tovaru alebo poskytnutie služieb osobe ("spotrebiteľ"), na účel, ktorý nemožno považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, ako aj na zmluvu o poskytnutí úveru na tento účel.
Podľa Článku 5 ods. 4 písm. a./ DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, tento článok sa neuplatní na: zmluvu o preprave;
Podľa Článku 8 ods. 1 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, existencia a platnosť zmluvy alebo akéhokoľvek jej ustanovenia sa určí podľa právneho poriadku, ktorým by sa podľa tohto dohovoru spravovala zmluva alebo jej ustanovenie v prípade ich platnosti.
Podľa Článku 9 ods. 2 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, zmluva uzavretá medzi osobami, ktoré sú v rôznych štátoch, je platná, pokiaľ ide o jej formu, ak spĺňa formálne požiadavky právneho poriadku, ktorým sa spravuje podľa tohto dohovoru, alebo právneho poriadku jedného z týchto štátov.
Podľa ust. § 760 zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník), zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
( text v pôvodnom českom znení : Smlouvou o přepravě osob vzniká cestujícímu, který za stanovené jízdné použije dopravní prostředek, právo, aby ho dopravce přepravil do místa určení řádně a včas.)
Podľa § 37 ods. 1 zákona č. 266/1994 Sb. ze dne 14. prosince 1994 o dráhách, podmienky, za ktorých sa prepravujú osoby a ich batožina vo verejnej dráhovej osobnej doprave a veci vo verejnej dráhovej nákladnej doprave, ustanovujú prepravné poriadky.
( text v pôvodnom českom znení : Podmínky, za nichž se přepravují osoby a jejich zavazadla ve veřejné drážní osobní dopravě a věci ve veřejné drážní nákladní dopravě, stanoví přepravní řády.)
Podľa § 3 ods. 1, 2 VYHLÁŠKY Ministerstva dopravy a spojů č. 175/2000 Sb. ze dne 15. června 2000, o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu ( ďalej len ako " vyhl. č. 175/2000 Sb."), uzatvorením prepravnej zmluvy o preprave osôb (ďalej len jen "prepravná zmluva") vzniká medzi dopravcom a cestujúcim na základe prepravného poriadku, tarify a vyhlásených zmluvných prepravných podmienok záväzkový právny vzťah, ktorého obsahom je predovšetkým záväzok dopravcu prepraviť cestujúceho z nástupnej stanice do stanice cieľovej spojom uvedenými v cestovnom poriadku riadne a včas a záväzok cestujúceho dodržiavať prepravný poriadok a zmluvné prepravné podmienky a zaplatiť cenu za prepravu (ďalej len "cestovné") podľa tarify. Prepravná zmluva je uzatvorená, pokiaľ cestujúci využije svoje právo k preprave z cestovného dokladu tým, že nastúpi do vozidla alebo vstúpi do označeného priestoru prístupného len s platným cestovným dokladom (ďalej len "nástup do vozidla").
(text v pôvodnom českom znení : Uzavřením přepravní smlouvy o přepravě osob (dále jen "přepravní smlouva") vzniká mezi dopravcem a cestujícím na základě přepravního řádu, tarifu1) a vyhlášených smluvních přepravních podmínek závazkový právní vztah, jehož obsahem je zejména závazek dopravce přepravit cestujícího ze stanice nástupní do stanice cílové spoji uvedenými v jízdním řádu řádně a včas a závazek cestujícího dodržovat přepravní řád a smluvní přepravní podmínky a zaplatit cenu za přepravu (dále jen "jízdné") podle tarifu. Přepravní smlouva je uzavřena, jestliže cestující využije svého práva k přepravě z jízdního dokladu tím, že nastoupí do vozidla nebo vstoupí do označeného prostoru přístupného jen s platným jízdním dokladem (dále jen "nástup do vozidla"). )
Podľa § 4 ods. 1 vyhl. č. 175/2000 Sb., cestujúci sa pre účely kontroly uzatvorenia prepravnej zmluvy po dobu jej plnenia preukazuje platným cestovným dokladom, pokiaľ nie je ďalej stanovené inak.
(text v pôvodnom českom znení : Cestující se pro účely kontroly uzavření přepravní smlouvy po dobu jejího plnění prokazuje platným jízdním dokladem, není-li dále stanoveno jinak.)
Podľa § 4 ods. 2 vyhl. č. 175/2000 Sb., cestovným dokladom je
a) cestovný lístok pre jednotlivú jazdu,
b) cestovný lístok časový, oprávňujúci k viacerým jednotlivým jazdám po dobu jeho platnosti vo vymedzenom rozsahu,
c) preukaz, držiteľ ktorého má podľa osobitného právneho predpisu, tarify alebo zmluvných prepravných podmienok právo na prepravu.
(text v pôvodnom českom znení : Jízdním dokladem je
a) jízdenka pro jednotlivou jízdu,
b) jízdenka časová, opravňující k více jednotlivým jízdám po dobu její platnosti ve vymezeném rozsahu,
c) průkaz, jehož držitel má podle zvláštního právního předpisu,2) tarifu nebo smluvních přepravních podmínek právo na přepravu. )
Podľa § 7 ods. 3 vyhl. č. 175/2000 Sb., cestujúci platí cestovné pred nástupom do vozidla a dopravca mu za zaplatené cestovné vydá cestovný lístok. Ak platí cestujúci cestovné po nástupe do vozidla, dopravca mu vydá cestovný lístok vo vozidle alebo zaistí, aby takto zaplatené cestovné bolo zaevidované odbavovacím systémom.
(text v pôvodnom českom znení : Cestující platí jízdné před nástupem do vozidla a dopravce mu za zaplacené jízdné vydá jízdenku. Platí-li cestující jízdné po nástupu do vozidla, dopravce mu vydá jízdenku ve vozidle nebo zajistí, aby takto zaplacené jízdné bylo zaevidováno odbavovacím systémem.)
Podľa § 7 ods. 6 vyhl. č. 175/2000 Sb., ak si nezakúpil cestujúci cestovný lístok podľa odseku 3 alebo podľa odseku 5 a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.
(text v pôvodnom českom znení : Nezakoupil-li si cestující jízdenku podle odstavce 3 nebo podle odstavce 5 a je přepravován bez platné jízdenky, považuje se za cestujícího, který se z příčin na své straně neprokázal platným jízdním dokladem.)
Podľa ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
(text v pôvodnom českom znení : Jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.)
Podľa § 1 NAŘÍZENÍ VLÁDY č. 142/1994 Sb. ze dne 8. června 1994,kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku, v znení účinnom do 30.6.2010, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka , je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku.
(text v pôvodnom českom znení : Výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí.)
K 1. 9.2009 bola repo sadzba určená Českou národnou bankou vo výške vo výške 1, 25 % p.a .
Zároveň dňa 1.9.2009 bol kurz Českej koruny k mene EURO podľa Českej národnej banky 1,--Euro = 25,570 Kč.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 160 ods. 2 O.s.p., ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.
Súd sa na začiatku konania musel vysporiadať s otázkou, či v uvedenej veci je daná jeho právomoc vôbec konať, keďže spor sa týkal účastníkov , ktorí nemajú rovnakú štátnu príslušnosť a a tiež kedy miesto dodania služby sa malo uskutočniť v Českej republike. V tejto veci nebolo pochýb o tom, že žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Táto skutočnosť vyplynula ako z listinných dôkazov, tak aj z výpovede samotného žalovaného a medzi stranami nebola sporná. Vzhľadom na uvedené preto bola právomoc tunajšieho súdu daná už skrz článok 2 ods. 1 a ods. 2 Nariadenia Rady ( ES) 44/2001.
Pokiaľ šlo o určenie rozhodného práva na posúdenie vzájomného vzťahu medzi účastníkmi tohto konania, súd postupoval podľa DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, podpísaného v Ríme 19. júna 1980 , keďže NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) podľa svojho článku 28 sa vzťahovalo len na zmluvy uzavreté medzi účastníkmi po 17. decembri 2009, čo nebol tento sporový prípad, keďže k poskytnutiu prepravných služieb žalovanému došlo 31.8.2009. Súd v danom prípade dospel k záveru, že pre posúdenie vzájomných zmluvných vzťahov medzi účastníkmi konania je relevantné právo Českej republiky podľa Článku 4 ods. 1, 2 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, keďže prepravná zmluva , na podklade ktorej sa uskutočňovala preprava žalovaného mestskou hromadnou dopravou v Prahe má najužšiu väzbu s právnym poriadkom Českej republiky a výhrada osobitnej úpravy spotrebiteľských zmlúv na posudzovanie daných okolnosti sa podľa Článku 5 ods. 4 písm. a./ uvedeného DOHOVORU vzhľadom na charakter tejto zmluvy neuplatní.
Pokiaľ ide o samotný uplatňovaný nárok , súd zo žalobcom predložených listinných dôkazov mal preukázané, že jeho žalobný nárok je odôvodnený a zo strany žalovaného ani nebol dosiaľ žiadnym spôsobom rozporovaný a preto súd zaviazal žalovaného na úhradu žalobcom požadovanej istiny v plnom rozsahu.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento si žalobca uplatnil vo výške 8,25 % ročne z dlžnej sumy za obdobie od 1.9.2009, t.j. deň po tom , čo žalovaný využil služby žalobcu , za ktorú neuhradil príslušnú cenu cestovného a vzhľadom na porušenie tejto svojej povinnosti ani príslušnú žalobcom v súlade so zákonom uplatnenú sankciu. Podľa platnej právnej úpravy § 1 NAŘÍZENÍ VLÁDY č. 142/1994 Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka , je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku. Úrok uplatnený žalobcom zodpovedal tejto maximálne možnej výške tohto úroku, ktorú bolo možné priznať v zmysle platnej občianskoprávnej úpravy v súlade s príslušnou právnou úpravou určenou na ochranu spotrebiteľa, a preto súd uvedený úrok žalobcovi priznal. Súd však priznal úrok z omeškania v prospech žalobcu až počnúc od 4.4.2012, t.j. dňa nasledujúceho odo dňa, kedy bol žalovanému doručený platobný rozkaz v tomto konaní spolu so žalobným návrhom, nakoľko žalobca v tomto konaní nepreukázal, že žalovanému riadne oznámil postúpenie pohľadávky z F. W. S..V.. W. ako postupiteľa na žalobcu ako postupníka. Preto súd návrh žalobcu na úrok z omeškania za obdobie od 1.9.2009 do 3.4.2012 zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods.3 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal v spore neúspech len v pomerne nepatrnej časti týkajúcej sa úroku z omeškania za obdobie od 1.9.2009 do 3.4.2012 súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške a to na účet jeho právneho zástupcu. Uvedené trovy konania predstavovali celkovú sumu 64,52 Eur a pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur, a z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 48,02 Eur, účtovaných podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z., keďže predmetom konania bolo oceniteľné plnenie vo výške 37,15 Eur , ktoré predstavovalo výpočtový základ pre určenie hodnoty jedného úkonu právnej služby. Jeho hodnota predstavovala sumu 16,60 Eur. Na základe uvedeného súd preto priznal žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu odmenu za 2 úkony právnej služby po 16,60 Eur uskutočnené v roku 2011, a to prevzatie a príprava právneho zastúpenia a spísanie žalobného návrhu, a ďalej tiež 2x režijný paušál v zmysle § 16 cit. vyhl. pre rok 2011 vo výške uplatnenej právnym zástupcom po 7,41 Eur, ktorý priznal ku každému úkonu účtovanému v roku 2011. Celková hodnota úkonov právnych služieb za zastupovanie žalobcu v tomto konaní tak predstavovala sumu 33,20 Eur a celková suma režijných paušálov v celom tomto sporovom konaní sumu 14,82 Eur.
Všetky vyššie priznané trovy konania súd priznal na účet právneho zástupcu žalobcu, ktorý v zmysle § 149 O.s.p. je určený za platobné miesto pre neúspešnú žalovanú na úhradu týchto trov konania.
Hodnotiac príjmové a majetkové pomery žalovaného, kedy tento preukázal, že je toho času v hmotnej núdzi bez príjmu, nakoľko tento v podobe dávky v hmotnej núdzi poberá len jeho manželka a žalovaný
je pre tieto účely vedený len ako spoločne posudzovaná osoba, prihliadajúc na náklady , ktoré žalovaný spolu so svojou štvorčlennou rodinou má, ktorej členmi sú aj dve maloleté deti, súd umožnil žalovanému splácať priznanú istinu s úrokom z omeškania v mesačných splátkach po 5,- Eur, počnúc mesiacom jún 2012 vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, a zároveň ho zaviazal aj povinnosťou splácať v mesačných splátkach po 5,- Eur trovy konania vo výške 64,52 Eur, ktorých splátky je zase povinný uhrádzať na účet právneho zástupcu žalobcu opätovne počnúc mesiacom jún 2012 vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca vopred.
V tejto súvislosti súd uvádza, že otázku splátkového kalendára, odôvodnenie povolenia ktorého žalovaný aj riadne preukázal, nebolo možné riešiť v rámci rozkazného konania , kde je striktne určená povinnosť žalovanému v zákonnej lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu predmetný dlh uhradiť, a preto súd považoval odpor žalovaného, v ktorom poukázal na svoje sociálne postavenie a tým požiadal o povolenie splátok, za opodstatnený, keďže iným spôsobom by žalovaný nevedel zabezpečiť si inú lehotu na plnenie meritórneho rozhodnutia, ktorej určenie je v plnej kompetencii súdu. Navyše v tomto konaní žalobca ani nepreukázal, že žalovanému skutočne doručil oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s prípadnou výzvou na plnenie žalovanej istiny priamo žalobcovi, a teda nebolo možné prijať argument žalobcu, že žalovaný nevyužil možnosť požiadať o splátkový kalendár priamo žalobcu. Že takáto výzva žalovanému zrejme nebola doručená svedčí aj tá skutočnosť, že tento v súčasnej dobe býva na inej adrese než akú žalobca uvádzal vo svojom žalobnom návrhu, a teda je pravdepodobné, že samotnú výzvu doručujúc na adresu uvedenú v žalobnom návrhu sa žalobcovi žalovanému nepodarilo doručiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v troch vyhotoveniach .
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 a ods. 2 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, trovy výkonu rozhodnutia o výchove maloletých detí, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci. (Zákon č. 65/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov.)