Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_11C-17-2021.pdf
PDF · 61.61 KB
Case nature
Subarea
11C/17/2021
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v spore žalobcu: A. B., narodený XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, trvale bytom C., D. XXXX/X t.č. vo výkone trestu v ÚVTOS Želiezovce, od 04.09.2023 práv. zastúpený JUDr. Natália Bajchyová, advokátka so sídlom Vojenská ul. 6208/144, Levice proti žalovanému: E. C., narodený XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, trvale bytom F. XXXX, t.č. v ÚVTOS a ÚVV Ilava o náhradu škody takto
rozhodol:
I. Opravuje sa rozsudok Okresného súdu Trenčín zo dňa 31.08.2023 č.k. 11C/17/2021-73- v časti záhlavia, ktoré má správne znieť:
"Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v spore žalobcu: A. B., narodený XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, trvale bytom C., D. XXXX/X t.č. vo výkone trestu v ÚVTOS Želiezovce, od 04.09.2023 práv. zastúpený JUDr. Natália Bajchyová, advokátka so sídlom Vojenská ul. 6208/144, Levice proti žalovanému: E. C., narodený XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, trvale bytom F. XXXX, t.č. v ÚVTOS a ÚVV Ilava o náhradu škody takto "
II. Opravuje sa odôvodnenie rozhodnutia Okresného súdu Trenčín zo dňa 31.08.2023 č.k. 11C/17/2021-73- bod 1. tretia veta, ktorá má znieť nasledovne:
"Následne doplnil, že dňa 02.09.2019 v čase o 13.00 hodine v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom na ulici Dukelská štvrť 941/10 v sektore "B" na izbe č. 5 za prítomnosti ďalších dvoch odsúdených inzultovaný a fyzicky napadnutý tak, že po hádke ho ( ako invalidného dôchodcu) žalovaný udrel päsťou do oblasti ľavej strany tváre, v dôsledku čoho spadol na posteľ, odkiaľ bol stiahnutý za nohu na zem."
III. V ostatných častiach zostáva predmetné rozhodnutie nezmenené.
odôvodnenie:
1. Tunajší súd rozsudkom sp. zn. 11C/17/2021-73- zo dňa 31.08.2023 rozhodol, (výrok I.) Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu škody na zdraví titulom bolestného vo výške 1.519,50 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, (výrok II.) Vo zvyšnej časti sa konanie zastavuje, (výrok III.) Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
2. Právna zástupkyňa žalobcu podala na tunajší súd dňa 25.10.2023 podanie, ktorým požiadala o opravu záhlavia predmetného rozsudku z dôvodu chyby v písaní v roku narodenia žalobcu kde je namiesto 1974 uvedený rok 1964 a v adrese jeho trvalého pobytu ktorá má byť správne C., D. XXXX/X. Zároveň požiadala o opravu v odseku 1. tretia veta odôvodnenia rozsudku, v ktorom je omylom uvedené slovo "uzamknutý", namiesto slova inzultovaný. Súd taktiež opravil znenie tejto vety v časti žalovaný udrel päsťou do oblasti ľavej strany tváre kde bolo uvedené udrel pravou rukou zovretou v päsť do oblasti ľavej strany tváre.
3. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
4. Vzhľadom k uvedenému, keď je dôvod na vydanie opravného uznesenia, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokoch tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trenčín (§ 357 písm. a/ CSP a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania § 127 ods. 1 CSP (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, vlastnoručný podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Odvolanie je potrebné podať v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).