Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Sd/304/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudkyňou JUDr. Elenou Zaťkovou v právnej veci navrhovateľa: N. C., nar. XX.. N. XXXX, bytom C. - C.., T., Z. XXX/X, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie Bratislava, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta 8-10, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. novembra 2011, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. novembra 2011 ako vecne správne.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom - opravným prostriedkom z 2. decembra 2011 domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. novembra 2011, a to z dôvodov, že nesúhlasil s vrátením neprávom vyplateného starobného dôchodku v celkovej sume 1.181,47 Eur. Poukázal na to, že v čase, keď žiadal o starobný dôchodok sa u odporkyne zaujímal o to, či nemá voči nej nejaký dlh. Bolo mu oznámené, že je potrebné nejaké finančné prostriedky doplatiť z dôvodu, aby mu mohla byť dávka priznaná a riadne vyplácaná. Dňa 20. augusta 1999 pri mrežovom okienku na pobočke v Prievidzi v hotovosti zaplatil 930,- Sk + 100,- Sk v kolkových známkach (ako pokutu), o čom však neobdržal potvrdenku a nie jeho vinou sa peniaze stratili. Dôrazne žiadal o expertízu archívneho depozitu a prešetrenie celej veci, pretože nie je možné, aby odporkyňa za tak dlhú dobu nezistila, čo sa s peniazmi stalo.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľa písomne vyjadrila svojim podaním zo dňa 13. januára 2012 a uviedla, že napadnutým rozhodnutím rozhodla tak, že navrhovateľovi uložila povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu na starobnom dôchodku 1.181,47 Eur. Ďalej vo vyjadrení podrobne popísala celú genézu a skutkový stav posudzovaného prípadu. Poukázala na skutočnosť, že navrhovateľ si podľa zákona nesplnil ohlasovaciu povinnosť v súvislosti s tým, že pri kontrole Daňového úradu v Prievidzi dňa 15. marca 1996 mu bol upravený čiastkový základ dane za rok 1994. Táto okolnosť mala vplyv na určenie výšky vymeriavacieho základu, z ktorého bol vypočítaný jeho starobný dôchodok. Nesplnením ohlasovacej povinnosti (ktorú mal navrhovateľ splniť do ôsmich dní podľa o sociálnom zabezpečení) spôsobil, že dávka sa mu vyplatila za obdobie od 20. júla 1999 do 5. februára 2004 vo vyššej sume, ako mu patrila. Odporkyňa ďalej upriamila pozornosť na skutočnosť, že posudzovaná vec je v riešení pomerne dlhú dobu, pričom ona sa pri vydávaní jej rozhodnutí riadila právnymi názormi vyslovenými v rozhodnutiach konajúcich súdov (krajských a najvyššieho). Na podklade skutkového a právneho stavu žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, osobným výsluchom navrhovateľa, písomným vyjadrením odporkyne, komplexným administratívnym spisom odporkyne, ústnym vyjadrením zástupkyne odporkyne a ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno priznať úspech.

Krajský súd z obsahu pripojeného administratívneho spisu zistil, že navrhovateľ bol poberateľom starobného dôchodku od 20. júla 1999 podľa a nariadenia vlády ČSSR č. , vymeraného z III. pracovnej kategórie, vypočítaného z priemerného mesačného zárobku za roky 1995, 1989, 1996, 1997 a 1998, pri celkovej dobe zamestnania 44 rokov, z ktorých bolo pre výšku dôchodku rozhodujúcich 40 rokov v III. pracovnej kategórii.

Zo spisu súd ďalej zistil, že odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. novembra 2011 podľa o sociálnom zabezpečení v znení a podľa o sociálnom poistení (ďalej len zákona) v znení uložila navrhovateľovi povinnosť vrátiť neprávom vyplatený starobný dôchodok v celkovej sume 1.181,47 Eur, do tridsiatich dní odo dňa doručenia. Dôchodok sa mu vyplácal nasledovne:

- v dobe od 20. júla 1999 do 5. augusta 2000 v sume 4.245,- Sk mesačne, hoci patril iba v sume 3.553,- Sk mesačne;

- v dobe od 6. augusta 2000 do 5. októbra 2001 v sume 4.686,- Sk mesačne, hoci patril iba v sume 3.959,- Sk mesačne;

- v dobe od 6. októbra 2001 do 5. júla 2002 v sume 5.015,- Sk mesačne, hoci patril iba v sume 4.237,- Sk mesačne;

- v dobe od 6. júla 2002 do 1. júla 2003 v sume 5.266,- Sk mesačne, hoci patril iba v sume 4.449,- Sk mesačne;

- v dobe od 2. júla 2003 do 5. júla 2003 v sume 5.266,- Sk mesačne, hoci patril iba v sume 4.927,- Sk mesačne.

V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa skutkovo opísala rozhodujúce skutočnosti, na podklade ktorých rozhodla spôsobom uvedeným vo výroku rozhodnutia. Za sporné obdobie podrobne uviedla rozpis dávok

- za jednotlivé roky, mesiace a dni, na ktoré mal navrhovateľ nárok a ktoré mu skutočne boli vyplatené. Celkovo tak navrhovateľovi vznikol za obdobie od 20. júla 1999 do 5. júla 2003 nárok vo výške 191.542,- Sk a zo toto isté obdobie mu bolo vyplatených 227.135,- Sk, pričom preplatok na starobnom dôchodku predstavuje 35.593,- Sk, t.j. 1.181,47 Eur.

Bolo preukázané, že Daňovým úradom v Prievidzi bola dňa 15. marca 1996 u navrhovateľa vykonaná kontrola, na podklade ktorej bolo zistené, že základ dane za rok 1994 nebol správny, čo malo vplyv na určenie výšky vymeriavacieho základu, z ktorého mu bol vypočítaný starobný dôchodok. Úpravou čiastkového základu dane za rok 1994 vznikol za dobu od 1. júna 1995 do 31. decembra 1995 a od 1. januára 1996 do 30. júna 1996, počas ktorej bol navrhovateľ samostatne zárobkovo činnou osobou, nedoplatok na poistnom. Navrhovateľ osobne (15. marca 1996) na Daňovom úrade v Prievidzi prevzal dodatočný platobný výmer č. 675/21/3092/96, ktorým mu bola dorúbená daň z príjmov fyzických za rok 1994. Navrhovateľ túto skutočnosť, t.j. zmenu odporkyni, pobočke v Prievidzi ohlásil až dňa 30. júna 2003 a nedoplatok na poistnom uhradil dňa 2. júla 2003.

Podľa o sociálnom zabezpečení oprávnený alebo iný príjemca dávky alebo služby sociálnej starostlivosti je povinný písomne ohlásiť príslušnému orgánu sociálneho zabezpečenia do ôsmich dní zmeny v skutočnostiach rozhodných pre trvanie nároku na dávku alebo službu sociálnej starostlivosti, jej výšku a výplatu alebo poskytovanie.

Podľa o sociálnom zabezpečení príjemca dávky, ktorý nesplnil niektorú jemu uloženú povinnosť, prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej výmere, ako patrila, alebo vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej výmere, ako patrila, je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého nepatrila vôbec alebo v poskytovanej výške; to platí najmä vtedy, keď nesplnil ohlasovaciu povinnosť, dávku vylákal alebo zamlčal niektorú rozhodnú skutočnosť.

Podľa vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. , ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení na činnosť samostatne zárobkovo činných osôb sa prihliadne ako na dobu zamestnania, ak sa zaplatilo poistné za celú dobu trvania zabezpečenia. Ak sa poistné za túto dobu nezaplatilo do dňa, od ktorého sa priznáva alebo zvyšuje dôchodok, prihliadne sa na ňu ako na dobu zamestnania až odo dňa zaplatenia poistného. Pretože navrhovateľom nebolo zaplatené poistenie na dôchodkové zabezpečenie za celú dobu trvania zabezpečenia ako samostatne zárobkovo činnej osoby, nebolo potom možné v súlade s vyššie citovanej vyhlášky dobu od 1. mája 1990 do 31. decembra 1995 pre nárok na starobný dôchodok od 20. júla 1999 hodnotiť.

Podľa § 236 ods. 1 písm. a) zákona príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom.

Odporkyňa na podklade zmeny znovu zhodnotila obdobie poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby, výšku vymeriavacieho základu a podľa príslušných zákonných ustanovení prepočítala starobný dôchodok navrhovateľa. Tento mu od 6. februára 2004 znížila na sumu 5.432,- Sk mesačne, vrátane príslušných zákonných zvýšení, o čom vydala rozhodnutie. Navrhovateľ toto rozhodnutie napadol opravným prostriedkom v dôsledku čoho bol vo veci dňa 5. novembra 2009 vydaný potvrdzujúci rozsudok Krajského súdu v Trenčíne, v konaní sp.zn. v spojení s potvrdzujúcim rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 7. decembra 2010, v konaní sp.zn. . Keďže k zníženiu starobného dôchodku u navrhovateľa došlo z dôvodu, že neskôr doplatil poistné (ako fyzická osoba určitú dobu vykonával činnosť samostatne zárobkovo činnej osoby a ako na dobu zamestnania sa prihliadne až odo dňa zaplatenia poistného) spôsobil, že dávka sa mu vyplatila za určité obdobie vo vyššej sume ako patrila, a preto nesie aj zodpovednosť za neprávom vyplatenú sumu na starobnom dôchodku.

Je potrebné uviesť, že v posudzovanej veci bolo v predchádzajúcich obdobiach viackrát súdmi rozhodované, a to nasledovne:

- rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 22. septembra 2005, v konaní sp.zn. , ktorým bola vec zrušená a vrátená odporkyni na ďalšie konanie;

- uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27. júna 2006, v konaní sp.zn. bola vec zrušená a vrátená súdu na ďalšie konanie;

- rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 31. januára 2007, v konaní sp.zn. , ktorým bola vec zrušená a vrátená odporkyni na ďalšie konanie;

- uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 18. júna 2008, v konaní sp.zn. bola vec zrušená a vrátená súdu na ďalšie konanie;

- uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 15. januára 2009, v konaní sp.zn. bolo konanie zastavené z dôvodu, že konaniu predchádzala vec, sp.zn. ;

- rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 4. októbra 2010, v konaní sp.zn. , ktorým bola vec zrušená a vrátená odporkyni na ďalšie konanie;

- rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 15. júla 2011, v konaní sp.zn. , ktorým bola vec zrušená a vrátená odporkyni na ďalšie konanie.

Podstatou odôvodnenia vyššie uvádzaných rozsudkov (najmä ostatného), bolo v ďalšom konaní povinnosťou odporkyne zistiť nielen výšku dôchodku, na ktorý mal navrhovateľ nárok, ale aj presne vypočítať jednotlivé dávky, v jednotlivých obdobiach (ich nárok a skutočnú výplatu), lehoty rozhodné pre vrátenie naviac vyplatenej dávky (prekluzívne a premlčacie), príčinnú súvislosť navrhovateľovho konania, ako aj ostatné skutočnosti rozhodujúce pre posúdenie vecnej správnosti celej veci a na podklade uvedeného vydať nové rozhodnutie. Vydaním teraz posudzovaného rozhodnutia odporkyne boli tieto skutočnosti obsiahnuté a súčasne bol realizovaný právny názor z rozsudku Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 15. júla 2011, v konaní sp.zn. .

Námietky navrhovateľa spočívajúce v tom, že svoje nedoplatky voči poisťovni uhradil, nespochybnila odporkyňa a ani krajský súd. Podľa dokladov, ktoré preukázal ide o zaplatenie 498,- Sk dňa 20. augusta 1999 Všeobecnej zdravotnej poisťovni, pobočka Prievidza, ktorá platba s posudzovanou vecou nesúvisí a čiastka 2.022,- Sk zaplatená dňa 2. júla 2003 Sociálnej poisťovni, pobočka Prievidza, podľa účelu platby predstavuje úhradu dlžného poistného na dôchodkové zabezpečenie na podklade vykonanej kontroly.

Podľa a nasl. rozsah preskúmavacej činnosti súdu závisí od predmetu preskúmavacieho konania, pričom pri jeho aplikácii treba považovať za rozhodujúci stav v čase vydania preskúmavaného rozhodnutia. V posudzovanej veci ide o preskúmanie rozhodnutia, ktoré bolo vydané na základe skutočnosti, že navrhovateľ musí vrátiť neprávom prijatú dávku. Navrhovateľovi vznikol preplatok za obdobie od 20. júla 1999 do 5. júla 2003 v celkovej sume 1.181,47 Eur. Postup odporkyne o uložení povinnosti vrátiť neprávom vyplatený starobný dôchodok navrhovateľom bol správny a plne súladný so zákonom. Preskúmavané rozhodnutie odporkyne je v dostatočnom rozsahu odôvodnené, a preto súdom preskúmateľné. Krajský súd sa v plnom rozsahu stotožnil s jeho skutkovými a právnymi dôvodmi, na ktoré v podrobnostiach aj poukazuje.

Na podklade týchto skutočností bolo potom potrebné rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. novembra 2011 ako vecne správne potvrdiť.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ods. l , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľ v konaní nebol úspešný, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. V odvolaní sa má uviesť, kto ho podáva, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka a čo sa odvolaním sleduje, odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží odvolanie v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Je potrebné najmä uviesť, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje (dátum vydania rozhodnutia a spisová značka), v čom sa vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.