Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4C-200-2010.pdf
PDF · 82.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4C/200/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Brezno sudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom PhD., v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, zastúpený JUDr. Rastislav Urbáni, advokát so sídlom AK Banská Bystrica, Skuteckého 17, IČO: 10 987 231 proti odporcovi Y. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., Y. P. XXX, o zaplatenie 905,24 Eur, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 905,24 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 905,24 Eur od 06.06.2008 až do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku zaplatenom za návrh na začatie konania vo výške 54,- Eur a z trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 138,99 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom podaným na Okresný súd Zvolen dňa 15.01.2010 sa navrhovateľ domáha, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 905,24 Eur s úrokmi z omeškania za oneskorenú úhradu vo výške 14,25 % ročne z tejto sumy od 06.06.2008 až do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil v podstate tým, že s odporcom uzavrel dňa 02.04.2008 Zmluvu o pripojení spolu s Dodatkom k Zmluve o pripojení. Odporca využíval verejnú mobilnú rádio-telefónnu sieť navrhovateľa. V tejto súvislosti mu vznikla pohľadávka voči odporcovi vo výške 905,24 Eur za nezaplatená poplatky za hlasové služby, nehlasové služby, iné poplatky a služby, mesačné poplatky a nároku na zmluvnú pokutu v zmysle uzavretého Dodatku k Zmluve o pripojení. Navrhovateľ odporcovi zaslal pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr, na čo však odporca nijako nereagoval.
Navrhovateľ k návrhu priložil špecifikáciu pohľadávky, pokus o zmier z 31.07.2008, Zmluvu o pripojení, Dodatok k Zmluve o pripojení, faktúry za obdobie od 15.03.2008 do 14.04.2008 a od 15.04.2008 do 14.05.2008, Všeobecné podmienky poskytovania verejnej telefónnej siete T- Mobile Slovensko a.s. (ďalej len všeobecné podmienky), teda právneho predchodcu navrhovateľa.
Okresný súd Zvolen dňa 28.01.2010 postúpil návrh v predmetnej veci z dôvodu miestnej nepríslušnosti na Okresný súd Brezno v zmysle ustanovenia § 105 ods. 1, 2 zákona 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej O.s.p.) a ustanovenia § 84 O.s.p., pretože navrhovateľ vystupuje na Okresnom súde Zvolen v rôznych veciach ako navrhovateľ a odporca má trvalý pobyt v obvode Okresného súdu Brezno.
Súd vo veci vytýčil pojednávanie na 23.04.2012. Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní; súhlasil s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Odporca, ktorý bol na pojednávanie predvolaný riadne a včas, sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť nijako neospravedlnil. Súd preto rozhodol o návrhu v neprítomnosti účastníkov konania, pričom prihliadol na listinné doklady uvedené v spise.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to prehľadu špecifikácie pohľadávky, pokusu o zmier, Zmluvy o pripojení z 02.04.2008, Dodatku k Zmluve o pripojení z 02.04.2008, faktúry - daňového dokladu č. 7803251626, prehľadu poplatkov k uvedenej faktúre, faktúry
- daňového dokladu č. 7804103149, prehľadu poplatkov k uvedenej faktúre a Všeobecných podmienok navrhovateľa.
Na základe takto vykonaných dôkazov zistil v podstatných okolnostiach tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 02.04.2008 Zmluvu o pripojení spolu s Dodatkom k Zmluve o pripojení z 02.04.2008, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, v zmysle ktorých sa odporca zaviazal po dobu 24 mesiacov od uzavretia Dodatku v zmysle bodu 2 tohto Dodatku platiť navrhovateľovi ako prevádzkovateľovi telekomunikačných služieb riadne a včas cenu týchto služieb podľa zvoleného programu služieb v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami a platným cenníkom služieb tak, aby nedošlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných navrhovateľom prostredníctvom SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, na type mobilného telefónu NOKIA 3110 black s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX v rámci programu služieb 55 Viac. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu a následného vypojenia SIM karty sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 7 500,- Sk (248,95 Eur), pričom zaplatením tejto zmluvnej pokuty nezaniká právo navrhovateľa na náhradu škody, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta (bod 4 Dodatku k Zmluve o pripojení). Navrhovateľ vyzval odporcu pokusom o zmier z 31.07.2008 na uhradenie faktúr za užívanie telekomunikačných služieb vo výške 905,23 Eur, ktoré odporca k uvedenému dátumu neuhradil a súčasne ho upozornil, že v prípade neuhradenia tejto sumy k 13.08.2008 bude jej zaplatenie vymáhať súdnou cestou. Súčasne mu oznámil, že ak v uvedenej lehote svoj dlh neuhradí, navrhovateľ odstúpi od uzavretej zmluvy, čím odporca stratí nárok na poskytovanie dohodnutých služieb.
Z predloženej faktúry - daňového dokladu č. 7803251626 vyplýva, že celková fakturovaná dlžná suma za obdobie od 15.03.2008 do 14.04.2008 predstavuje spolu 6 514,- Sk, teda 216,23 Eur. Z predloženej faktúry - daňového dokladu č. 7804103149 vyplýva, že celková fakturovaná dlžná suma za obdobie od 15.04.2008 do 14.05.2008 predtavuje sumu 20 757,- Sk, teda 689,01 Eur a pozostáva z jednak poplatku za služby a hovorné vo výške 13 257,- Sk (440,05 Eur) a z poplatku vo výške 7 500,- Sk (248,95 Eur), ktorý bol odporcovi účtovaný v zmysle bodu 4 Dodatku k Zmluve o pripojení ako zmluvná pokuta. Odporca napriek výzve navrhovateľa dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradil.
Podľa bodu 1 písm b) Dodatku k Zmluve o pripojení z 02.04.2008 predmetom tohoto Dodatku je záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, Všeobecnými obchodnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa, platným Cenníkom služieb navrhovateľa a týmto Dodatkom.
Podľa bodu 2 Dodatku k Zmluve o pripojení z 02.04.2008 sa účastník zaväzuje, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č.1 (po dobu 24 mesiacov) nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka.
Podľa bodu 4 Dodatku Zmluve o pripojení z 02.04.2008, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. B) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohoto Dodatku alebo v čl. 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl.5 bod 5.2 písm. A) až c) Všeobecných podmienok ) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je Účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č.1 tohoto dodatku ( 7500,- Sk ).
Podľa článku 12 Všeobecných podmienok, ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany účastníka k úhrade akéhokoľvek peňažného záväzku alebo jeho časti zo Zmluvyy alebo z akéhokoľvek iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom (ďalej len peňažný záväzok) má navrhovateľ voči účastníkovi nárok na úroky z omeškania vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby určenej B. X. U. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku
Podľa článku 15 bod 3 písm. b) Všeobecných podmienok, navrhovateľ môže odstúpiť od zmluvy ak účastník nezaplatí cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po splatnosti tejto ceny.
Podľa § 369 ods.1 zákona č. 513/1991 Zb., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Zb. v znení do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej B. X. U. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ako vyplýva z vyššie uvedeného, odporca bol povinný platiť za poskytovanie telekomunikačných služieb navrhovateľovi a v prípade nesplnenia si tejto povinnosti bol povinný zaplatiť mu dlžnú sumu, ako aj zmluvnú pokutu, na zaplatenie ktorej sa zaviazal v prípade porušenia zmluvných povinností, k plneniu ktorých sa zaviazal.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca porušil svoje povinnosti, ku ktorým sa zaviazal uzavretím zmluvy o pripojení, keď za poskytnuté telekomunikačné služby neuhradil faktúry napriek tomu, že sa zaviazal na riadne a včasné platenie poplatkov spojených s užívaním telekomunikačných služieb. Navrhovateľ ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy pokusom o zmier z 31.07.2008, na ktorý odporca nijako nereagoval. Navrhovateľ súčasne využil svoje právo a v súlade s bodom 15.3 písm. c) Všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy uzavretej s odporcom. Tým vznikla odporcovi povinnosť uhradiť jednak zmluvnú pokutu vo výške 7 500,- Sk (248,95 Eur), ako aj celkové pohľadávky za fakturované služby v zmysle faktúr č. 7803251626 a 7804103149 vo výške 19 771,- Sk (656,28 Eur). Keďže odporca si túto povinnosť voči navrhovateľovi dobrovoľne nesplnil, súd ho zaviazal na zaplatenie celkovej dlžnej sumy 27 271,- Sk, to znamená 905,24 Eur po prepočte konverzným kurzom meny Euro.
Navrhovateľ si v návrhu taktiež uplatňoval aj úroky z omeškania vo výške 14,25 % ročne z celkovej dlžnej sumy 905,24 Eur odo dňa nasledujúcom po dni splatnosti faktúry č. 7804103149, teda od 06.06.2008. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v návrhu uplatňované úroky z omeškania nemajú oporu ani v citovanom nariadení vlády SR č. 87/1995 Z. z., tak ani v článku 12 Všeobecných obchodných podmienok platných ku dňu podpísania predmetnej Zmluvy o pripojení a Dodatku k Zmluve o pripojení (02.04.2008), v zmysle ktorých má navrhovateľ k 06.06.2008 nárok na úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne.
Na základe uvedeného súd nemohol plne vyhovieť uplatnenému nároku v časti úrokov z omeškania, ktoré boli priznané v súlade s ustanovením § 3 nariadenia 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 a v súlade s ustanovením článku 12 Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa len vo výške 8,50
% ročne (základná úroková sadzba k 06.06.2008 predstavovala 4,25 % x 2 = 8,50 % ). V zostávajúcej časti uplatnených úrokov z omeškania súd preto návrh jako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania spočívajúci v súdnom poplatku zaplatenom za návrh na začatie konania a v trovách právneho zastúpenia. Vzhľadom na to, že navrhovateľ mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti, súd zaviazal odporcu v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. aj na náhradu trov konania v plnej výške, a to v sume 54,- Eur predstavujúcej súdny poplatok, ktorý navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania, ako aj na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 138,99 Eur, ktoré pozostávajú jednak z odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 13.02.2009, podanie žalobného návrhu dňa 15.01.2010, obidva v hodnote 51,45 Eur), spolu s paušálnou náhradou 2 x 6,95 Eur a uplatnenou 19 % sadzbou DPH (základ dane predstavuje dane 116,80 Eur) v zmysle ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní ( § 205 ods. 1, 2 O.s.p. ) odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho
súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. )
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.