Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-255-2010.pdf
PDF · 86.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/255/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou, v právnej veci navrhovateľa: Univerzitná nemocnica Bratislava, so sídlom Bratislava, Pažítkova 4, IČO: 31 813 861, proti odporcovi: X. S., nar. X.X.XXXX, bytom U. nad U., A. F. XX, t. č. bytom ubytovňa Na R.. U. - N., o úhrade škody 1200,- EUR takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 21.9. 2010 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu k náhrade škody v sume 1200,- EUR, ktorú spôsobil počas plnenia svojich pracovných povinností pri manipulácii s operačným stolom.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že si plnil povinnosti sanitára, príkaz doktorky - anesteziologičky a pri prevoze pacienta ležiaceho na predmetnom operačnom stole došlo vytrhnutiu elektrického ovládača nohy stola a jeho poškodenia. Poukázal na to, že tento operačný stôl bol poruchový, opravovaný a necíti sa byť zodpovedný za jeho poškodenie.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením s rozhodnutím riaditeľa o zosobnení škody, faktúrou o úhrade nákladov za opravu operačného stola, servisným protokolom, zápisnicou o mimoriadnej pracovnej udalosti zo dňa 28.11.2008, protokolom o škode zo dňa 28.11.2008, pracovnou zmluvou odporcu, pracovným posudkom odporcu, opisom pracovného miesta odporcu, mzdovými listami odporcu za rok 2008 a 2009, vyjadrením firmy Q. - Medical systems k oprave stola, servisnými protokolmi o opravách stola, fotografiami operačného stola, ohliadkou operačného stola a ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:
Dňa 26.11.2008 o 14.30 hod na operačnej sále č. X v I. nemocnici, G. ul. v R. došlo k poškodeniu operačného stola a to vytrhnutím elektrického ovládača nachádzajúceho sa na nohe stola. Odporca v tom čase pracujúci u navrhovateľa ako sanitár, v rámci svojej pracovnej náplne, mal zabezpečiť prevoz na ňom ležiaceho pacienta na oddelenie ARO. Pri prevoze - manipulácii s operačným stolom si nevšimol, že noha stola je napojená do elektrickej siete a pri mechanickom posune stolovej časti na ktorej ležal pacient, vytrhol tento ovládač. Išlo o udalosť nasledujúcu po operačnom zákroku, keď doktor - anesteziológ dal sanitárovi pokyn na prenos pacienta na iné oddelenie. Vypočutá doktorka - anesteziologička J.. P. U. vypovedala, že si nepamätá na predmetnú udalosť vzhľadom na veľký časový
odstup. Uviedla, že po operácii sleduje hlavne životné funkcie pacienta a že o vybavenie operačných sál sa starajú iné osoby.
O škodovej udalosti spísal navrhovateľ zápisnicu dňa 28.11.2008, z ktorej vyplýva, že odporca si pri manipulácii s operačným stolom nevšimol, že stôl bol napojený na elektrické napätie a pritom ovládač stola vytrhol. Pracovníci zdravotechniky vzali ovládač do opravy , tento bol však nepoškodený a plne funkčný a preto došli k záveru, že porucha operačného stola je na úrovni elektrotechnického vybavenia v oblasti nohy stola. Zápisnicu podpísal aj odporca, rovnako podpísal protokol o škode č. XX. Navrhovateľ v protokole o škode prijal opatrenie na zabránenie opakovania takejto škody a to vo forme pozorného a dôsledného rešpektovania pokynov plynúcich z manuálu operačného stola. Škodová komisia prijala návrh zosobniť odporcovi náhradu škody v sume 1200,- EUR.
Odporca pracoval u navrhovateľa na základe pracovnej zmluvy zo dňa 23.2.2007 do 31.7.2009 ako sanitár. Z podpisu je pracovnej činnosti vyplýva, že mal zabezpečovať prevoz pacientov po operácii, okrem iných činností.
Z listinných dôkazov súd zistil, že predmetný operačný stôl pôvodne zn. U. Y. (od firmy U., t. č. firma W. a označovanie stolov (W. Y. SM), výr. č. XXX XXXXXX, inv. č. F. XXXX, navrhovateľ nadobudol ešte v roku 1996, pričom rok výroby stola bol 1995. Navrhovateľ zadal požiadavku na opravu predmetného operačného stola 26.11.2008, teda hneď v deň škodovej udalosti, firme Q. J. systems s.r.o., objednávkou č. X/RX-XX/XXX/XX-ZT Firma 7.1.2009 výjazdom k navrhovateľovi demontovala elektroniku, zapožičala novú a vymenila 2 akumulátory. O tejto skutočnosti firma vypracovala servisný protokol č. XXXXXXX (čl. XX) z ktorého je zrejmé, že predmetný operačný stôl je mimo záruky a ako popis opravy je uvedené
- nainštalovanie novej zapožičanej elektroniky, nainštalovanie 2 ks batérií, test funkčnosti. Na základe Dohody o oprave č. XXXXXXX (čl. 73) potom firma Q. fakturovala faktúrou zo dňa 13.8.2009 sumu 2728,67 EUR navrhovateľovi.
Z vyjadrenia spoločnosti Q. J. systems s.r.o., zo dňa 26.7.2011 súd zistil, že na základe požiadavky navrhovateľa pri ich výjazde k poškodenému operačnému stolu dňa 7.1.2009 diagnostikovali závadu
- nefunkčnú riadiacu elektroniku, pričom stôl bol zverený v minimálnej polohe, nebolo možné jeho polohovanie a batérie boli úplne vybité. Firma odstránila poruchu výmenou elektroniky na novú a vymenila 2 akumulátory, keďže pôvodné z roku 2003 nedržali kapacitu a boli na konci životnosti. Firmu navrhovateľ neinformoval o skutočnosti, že došlo k vytrhnutiu ovládača z nohy stola a preto nevedela zaujať stanovisko, či týmto spôsobom mohlo dôjsť k poškodeniu riadiacej elektroniky. Z vyjadrenia tejto servisnej firmy je nesporné, že z bezpečnostných dôvodov sa nedoporučuje používať napájanie stola zo siete počas operačného programu, nakoľko hrozí zakopnutie personálu o kábel, iskrenie, riziko preseknutia kábla. Je teda zrejmé, že akumulátory v nohe stola slúžia k tomu, aby sa počas operačného programu využívali ako zdroj elektrickej energie a stôl bol napojený do elektrickej siete iba v núdzových prípadoch. Nakoľko navrhovateľ už nedisponoval manuálom k ovládaniu operačného stola, súd vyjadrenie tejto servisnej firmy považoval za potrebný dôkaz, čo do obsluhy a pracovania s a na operačnom stole. Ing. J. vo svojom stanovisku k oprave a servisu operačných stolov, ako pracovník navrhovateľa, zo dňa 9.4.2009 uviedol, že vzhľadom na vek operačných stolov, vrátane predmetného operačného stola, ich vyváženosti a neexistencii odbornej údržby sa priklonil k stanovisku servisnej firmy, ktorá odporučila postupné vykonávanie generálnych opráv celých stolov, vrátane operačného stola výr. č. XXX XXX XXX. Z tohto stanoviska je nesporné, že navrhovateľ od inštalácie predmetného stola i iných nemal nikdy zmluvne zabezpečený pravidelný predpísaný servis, kontrole bola vykonaná posledne v roku 2004, čiastočne v roku 2007 a nemal uzatvorenú žiadnu servisnú zmluvu, ktorá by vykonávala kontrolu a servis stolov.
Navrhovateľ si uplatňuje škodu, ktorá predstavuje fakturovanú sumu za opravu predmetného operačného stola v sume 1200,- EUR, s tým, že celková suma zaplatená za opravu bola 2.728,67,- EUR a to podľa § 179 ods. 1 a § 186 Zák. práce (ZP)
Podľa § 179 ods. 1 ZP zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a § 185.
Podľa § 186 ods. 1 ZP zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak tejto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
Podľa § 177 ods. 1 ZP zamestnávateľ je povinný zamestnancom zabezpečiť také pracovné podmienky, aby mohli riadne plniť svoje pracovné úlohy bez ohrozenia života, zdravia a majetku. Ak zistí nedostatky, je povinný urobiť opatrenia na ich odstránenie.
Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:
a) porušenie právnej povinnosti, b) vznik - existencia škody, c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a zavinenie.
Súd v konaní teda posudzoval naplnenie týchto predpokladov a dospel k tomuto záveru:
Odporca v pozícii sanitára si plnil pracovnú povinnosť - zabezpečiť prevoz pacienta z operačnej sály na iné oddelenie. Z obsahu jeho pracovnej náplne nevyplýva, že bolo jeho povinnosťou sledovať, či operačný stôl je napojený na elektrickú sieť, alebo pracuje na akumulátory, ktoré sa v nohe stola nachádzajú. Skutočnosť, že operačný stôl, napriek bezpečnostným opatreniam a predchádzania možných rizík (zakopnutie o kábel, skrat, vytrhnutie ovládača) bol počas i po operačnom zákroku zapojený na sieť. Ako vyplynulo z vyjadrenia firmy Q. i z vyjadrenia Z.. J., predmetný stôl bol mimo záruky, bez pravidelných servisných kontrol a nemal funkčné akumulátory v nohe stola, čo bolo zjavným dôvodom, prečo zodpovední pracovníci, ktorých navrhovateľ neoznačil, zapojili stôl do elektrickej siete. Navrhovateľ jednoznačne nepreukázal, akú povinnosť z pracovného pomeru porušil odporca a ani jej priamu súvislosť so vzniknutou škodou. Z prehľadu opráv operačných stolov i predmetného súd zistil, že stôl bol opravovaný už v minulosti pre problémy s navážaním dosky stola v roku 2007, nemal od inštalácie na oddelenie nikdy zmluvne zabezpečený pravidelný predpísaný servis .
Súd preto návrh zamietol, keď nezistil, aké porušenie pracovnej povinnosti zo strany odporcu bolo v priamej príčinnej súvislosti so vzniknutou škodou. Zamestnávateľ v tomto prípade nezabezpečil na operačnej sále č. 8 také pracovné podmienky, aby k popísanej škodovej udalosti nedošlo. V prípade, žeby navrhovateľ ako zamestnávateľ zabezpečil pravidelný a predpísaný servis operačného stola, jeho pravidelnú odbornú údržbu, nebolo by k škodovej udalosti došlo. Operačný stôl má v nohe 2 akumulátory slúžiace práve na to, aby stôl fungoval počas operačného zákroku z tohto zdroja a nebol napojený na elektrickú sieť.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Nakoľko v konaní si úspešný odporca trovy konania neuplatnil, nevznikli mu, súd rozhodol tak, ako je vo výroku rozsudku uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa
týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované:
musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je nevyhnutné odôvodniť dôvodmi uvedenými v ust. § 205 ods. 2 OSP.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh a to pod následkom zastavenia konania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.