Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4C-193-2009.pdf
PDF · 67.2 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/193/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Behranovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. M. X. usadenou euroadvokátkou so sídlom M., proti odporkyni: B., rod.M., nar. XX.XX.XXXX., bytom O.a, o zaplatenie 548,60 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 548,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 517,23 € od 16.09.2006 do zaplatenia formou pravidelných mesačných splátok vo výške 30,- € vždy k 15. dňu v mesiaci na účet XXXXXXXXXX/XXXX a na účet právnej zástupkyne navrhovateľa číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX náhradu trov konania v sume 32,50 € za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 102,77 € formou pravidelných mesačných splátok vo výške 10,- €.
Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 16.02.2009 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny v sume 548,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 517,23 € od 16.09.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh na začatie konania navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 03.11.2005 poskytol odporkyni úver vo výške 15.282,- Sk (507,27 €) na nákup spotrebného tovaru. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 10 mesačných splátkach, každá vo výške 1.698,- Sk splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca. Odporkyňa riadne a včas úver nesplácala.
Na pojednávaní dňa 23.04.2012 uznala odporkyňa pred súdom nárok navrhovateľa uplatnený návrhom na začatie konania a vzhľadom k svojej sociálnej situácii požiadala o umožnenie splátok.
Podľa ustanovenia § 153a ods.1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Na základe uvedeného, nakoľko odporkyňa uznala počas konania pred súdom nárok navrhovateľa uplatnený návrhom na začatie konania, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 32,50 € a z trov právneho zastúpenia právnou zástupkyňou navrhovateľa v sume 102,77 € za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu á 1.100,- Sk + 2 x režijný paušál á 190,- Sk + 20% DPH, teda spolu v sume 3.096,- Sk, čo po prepočítaní konverzným kurzom predstavuje sumu 102,77 €).
Podľa ustanovenia § 149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V zmysle citovaného ustanovenia je povinná odporkyňa zaplatiť náhradu trov konania na účet právnej zástupkyne navrhovateľa.
O vykonaní peňažného plnenia súd rozhodol podľa ustanovenia § 160 ods.1 O.s.p., podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti istiny a úrokov z omeškania nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V trov konania a v časti povolenia splátok je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Malacky.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.