Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/189/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., sídlo: Praha, Novodvorská č. 994, IČO: 25 117 483, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlo: Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: F. W., trvalý pobyt: B. č. XXX, o návrhu na zaplatenie 1.364,83 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1 364,41 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % zo sumy 1 173,41 eur od 16.04.2010 do 30.03.2011, 9 % zo sumy 1 238,10 eur od 31.03.2011 do zaplatenia formou mesačných splátok vo výške 100 eur, vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 81,50 eur za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia 226,87 eur, všetko formou mesačných splátok vo výške 20 eur, vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom z 01.09.2011, doručeným súdu 19.09.2011, navrhol, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 1.364,83 eur (pozostávajúcu z istiny vo výške 1.163,41 eur, úroku vo výške 126,73 eur, zo zmluvnej pokuty 74,69 eur), úroku z omeškania 9 % zo sumy 1.173,41 eur od 14.04.2010 do 30.03.2011 vo výške 101,56 eur, úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 1.238,10 eur od 31.03.2011 do zaplatenia. Zároveň žiadal, aby súd odporkyňu zaviazal na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 81,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 283,59 eur. Svoj návrh odôvodnil skutočnosťou, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 18.06.2010 medzi postupcom Beneficial Finance, a. s., organizačná zložka Slovakia, sídlo Bratislava, Suché Mýto 1, Slovenská republika, IČO: 31 815 987 /postupca/ a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Tiež uviedol, že 13.11.2007 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou Zmluvu o osobnom úvere č. 27145606. Obchodné podmienky zmluvy tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy, pričom súhlas s ich obsahom odporkyňa vyjadrila vlastnoručným podpisom na zmluve. Navrhovateľ na základe zmluvy poskytol odporkyni úver vo výške 1.825,67 eur. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporkyňa bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 58,42 eur. V zmysle článku 2 písmeno h/ Obchodných podmienok si zmluvné strany pre prípad omeškania s plnením záväzku stanovili úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby. V zmysle článku 2 písmeno f/ /ii/ obchodných podmienok a v súlade s príslušným ustanovením si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 eur pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti. Odporkyňa nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a dostala sa do omeškania. Z tohto dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a právny predchodca navrhovateľa v súlade s článkom 4 Obchodných podmienok od

zmluvy odstúpil písomným oznámením z 13.04.2010, pričom určil lehotu na plnenie na deň 15.04.2010. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy dlžila odporkyňa celkovú čiastku vo výške 1.374,83 eur, ktorá sa skladá z istiny z úveru vo výške 1.173,41 eur, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 126,73 eur a zmluvných pokút za omeškanie splatením splátok vo výške 74,69 eur. Zostatok pohľadávky na úrokoch ku dňu odstúpenia je špecifikovaný v bode a/ prílohy k odstúpeniu od zmluvy s názvom Pole

- 09 příslušenství. Výška zmluvnej pokuty za omeškané splátky ku dňu odstúpenia je špecifikovaná v bode b/ prílohy k odstúpeniu, kde je uvedená ako sankčný poplatok z omeškania. Odporkyňa odo dňa odstúpenia od zmluvy uhradila 30.03.2010 sumu 10,- eur.

Na prejednanie vo veci samej súd vytýčil termín pojednávanie na deň 12.03.2012 a 23.05.2011.

Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní riadne písomne ospravedlnil, pričom žiadal rozhodnúť na základe doložených listinných dôkazov bez osobnej účasti sporových strán, k čomu udelil výslovný súhlas.

Podľa , súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Odporkyňa pred súdom s návrhom na zaplatenie dlžnej sumy 1 364,83 eur s príslušenstvom nesúhlasila, pretože poukazovala pravidelne mesačne splátky. Tiež 15.02.2008 zaplatila na účet navrhovateľa 557,82 eur (16 805 Sk) a 239,83 eur (7 225 Sk), ktoré sumy z platobnej histórie účtu nevyplývajú. Doplnila, že navrhovateľ jej posielal poštové poukážky, ktorými dlžnú istinu splácala. Potom jej poštové poukážky prestali chodiť, na základe čoho si myslela, že úver splatila. Vo februári 2008 zaplatila celkom 797,65 eur (24 030 Sk), čo jej požičal syn. V prípade, ak k splateniu úveru nedošlo, bola ochotná ho splácať splátkami 30 eur mesačne, pretože hoci je zamestnaná, jej príjem mesačne činí okolo 390 eur.

Navrhovateľ vo vyjadrení z 18.04.2012 uviedol, že z predložených poštových peňažných poukazov je zrejmé, že odporkyňa svoje úrady vykonala na číslo účtu 1423184037/1111 vedený v UniCredit Bank Slovakia a.s., variabilný symbol: 5459233615. Všetky úhrady odporkyne sú pôvodným veriteľom zohľadnené a započítané vo výpise z úverového účtu. Z predložených potvrdení o vklade hotovosti je zrejmé, že odporkyňa svoje úrady vykonala na číslo účtu 1004804115/1111 v UniCredit Bank Slovakia a.s., variabilný symbol 453480, resp. 452072. V oboch prípadoch ide o úrady, ktoré sa nevzťahujú k predmetnému konaniu, nakoľko ide o pohľadávky, ktorých pôvodným veriteľom je spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, t.j. Zmluvou o osobnom úvere č. 27145606 z 13.11.2007, z ktorej súd zistil, že v úvode zmluvy bolo dojednané, že je uzatvorená podľa a nasl. a podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd tiež zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1.825,67 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 58,42 eur. Prvá mesačná splátka mala byť splatná 1 mesiac potom, čo právny predchodca uhradí sumu úveru dodávateľovi. O tomto dátume mal byť odporca informovaný písomne. RPMN bola stanovená vo výške 51,10 %, ročná úroková sadzba vo výške 42,96 %. Z Obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere právneho predchodcu navrhovateľa súd zistil, že v čl. 2 f/ odporca súhlasil so zaplatením zmluvnej pokuty vo výške 8,30 eur /250,- Sk/ v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti, pričom táto zmluvná pokuta je splatná do 15 dní odo dňa splatnosti takejto mesačnej splátky alebo jej časti, v čl. 2 písmeno h/ odporca súhlasil s tým, že pokiaľ včas právnemu predchodcovi navrhovateľa nezaplatí akúkoľvek sumu splatnú podľa predmetnej zmluvy /vrátane akejkoľvek mesačnej splátky/ alebo akejkoľvek zmluvy splatnej podľa článku 4 bude odporca povinný zaplatiť úrok z omeškania z takejto dlžnej sumy v príslušnej zákonom stanovenej sadzbe, v čl. 4 Ukončenie zmluvy zo strany právneho predchodcu navrhovateľa v bode a/ je uvedené, že odporca sa dostanete do omeškania so splatením dvoch po sebe nasledujúcich mesačných splátok alebo jednej mesačnej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Súd tiež zistil, že navrhovateľ listom z 26.09.2007 oznámil odporcovi, že zmluva nie je splácaná

v súlade s podmienkami v zmluve dohodnutými a k 26.09.2007 sú tak predpísané a neuhradené splátky úveru s dátumom splatnosti k 15.08.2007 vo výške 31,57 eur (951,- Sk), k 15.07.2007 18,69 (563,- Sk), od 15.03.2007 do 15.04.2007 37,38 eur (1.126,- Sk), 15.05.2007 18,69 eur (563,- Sk), 15.06.2007 18,69 eur (563,- Sk). Tiež navrhovateľ uviedol, že výzvy k zaplateniu splátok zaslal odporcovi v celkovom počte 5. Z uvedeného dôvodu preto navrhovateľ odstúpil od uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s článkom IV. a obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Celková dlžná čiastka pri tom činí 175,50 eur (5.287,- Sk) a pozostáva z dlžnej istiny vo výške 99,58 eur, dlžného úroku 26,12 eur (787,- Sk) a dlžného administratívneho poplatku vo forme zmluvnej pokuty podľa článku 2 f/ podmienok vo výške 49,79 eur (1.500,- Sk). Splatnosť celkovej dlžnej čiastky bola stanovená k 01.10.2007. Z výpisu z úverového účtu súd tiež zistil, že výška úveru činila 99,58 eur, pričom celkom boli vyúčtované odporcovi poplatky z omeškania vo výške 8,30 eur (250,- Sk) v počte 6-krát. Následne pokusom o zmier zo 16.08.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi rozpis pohľadávky, pričom zároveň žiadal, aby najneskôr do 23.08.2011 uhradil dlžnú čiastku. Predmetná pohľadávka bola navrhovateľovi postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok z 15.08.208 medzi postupcom Beneficial Finance a.s. a navrhovateľom.

Právomoc súdu SR je daná podľa čl. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, z dôvodu, že obvyklý pobyt odporkyne je v meste Piešťany.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch ) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku, d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou, e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.

Podľa platného k 30.09.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa platného k 30.09.2007 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Základom právneho vzťahu účastníkov bola zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá ako typ právneho úkonu je upravená v v zmysle a nasl. vo väzbe na ust. , podľa ktorého sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ). Úverová zmluva pritom spadá pod režim z.č. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko suma poskytnutého úveru celkom činila 1.825,67 eur.

Vykonaným dokazovaním zmluvou o spotrebiteľskom úvere, Obchodnými podmienkami, odstúpením od zmluvy a výpisom z úverového účtu, ako aj s ďalším obsahom spisového materiálu, mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa (ďalej len „navrhovateľ“) poskytol na požiadanie odporkyne úver na splatenie tovaru, ktorý navrhovateľ prefinancoval tretej osobe. Odporkyni následne vznikla povinnosť začať splácať úver pravidelnými 48 mesačnými splátkami dohodnutými vo výške 58,42 eur (1.760,- Sk), ktoré zároveň zahŕňali úroky v dojednanej výške 22,92 %. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 25,47 % Odporkyňa celkom uhradila splátky v celkovej sume 652,25 eur (19.649,69 Sk); splátky istiny spolu s dohodnutými úrokmi za obdobie od 25.11.2009 do 25.03.2010 neuhradila, teda neuhradila 3 po sebe nasledujúce splátky, čím sa dostala do omeškania. Celkom odporkyňa neuhradila zvyšok istiny vo výške 1.173,41 eur (35.350,31 eur). Týmto odporkyňa porušila svoju povinnosť vyplývajúcu z citovaného ust. a čl. 4(a) Obchodných podmienok. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere listom z 13.04.2010, upozornil odporkyňu na splatnosť dlhu vo výške 1.374,83 eur do 15.04.2010 a vyzval ju na splatenie do 10 dní odo dňa splatnosti. Následne do dňa podania návrhu na súd odporkyňa uhradila 10,- eur 30.03.2011, pričom odporkyňa tvrdila a preukázala poštovými peňažnými poukazmi a potvrdením o vklade, že uhradila splátku 557,82 eur a 239,83 eur, obe 15.02.2008 s uvedením variabilného symbolu 452072 a 453480, 2 splátky po 1.760,- Sk (58,42 eur) v dňoch 16.04.2008, 14.11.2008 s uvedením variabilného symbolu 5459233615, tiež 5 splátok po 58,42 eur 26.01.2009, 5459233615. Z vykonaného dokazovania uvedenými poštovými poukazmi a potvrdeniami o vklade, tiež listom právneho predchodcu navrhovateľa z 14.11.2007 vyplynulo, že odporkyňa bola o.i. povinná splácať splátky úveru na účet č. 1423184037/1111 s uvedením variabilného symbolu č. 5459233615, čo je jej rodné číslo. Porovnaním číselných údajov uvedených vo výpise z histórie účtu mal potom súd za preukázané, že splátky, ktoré odporkyňa uhradila s uvedením variabilného symbolu 5459233615 boli zaplatené navrhovateľovi, pripísané na jeho účet v jeho prospech titulom dotknutej zmluvy o osobnom úvere a boli zohľadnené v platobnej histórii účtu (ako to navrhovateľ aj uviedol v jeho vyjadrení z 18.04.2012), a teda nie je pravdivé tvrdenie odporkyne, že uhradila splátky úveru a tieto neboli v uplatnenej istine zohľadnené. Čo sa týka dvoch splátok 557,82 eur a 239,83 eur s uvedením variabilného symbolu 452072 na účet č. 01004804115/1111, je zrejmé, že tieto boli splatené na iný účet s iným variabilným symbolom. Ak aj odporkyňa mienila uvedenými dvomi splátkami uhradiť úver, ktorý je predmetom tohto konania, uvedením iného účtu a iného variabilného symbolu nedošlo k jeho splateniu v zaplatenej časti, keď aj navrhovateľ uviedol, že ide o úhrady, ktoré sa nevzťahujú k predmetnému konaniu, pretože ide o pohľadávky, ktorých veriteľom je spoločnosť Consumer Holding Finance, a.s.

Súd preto na základe uvedeného v časti istiny vo výške 1.163,41 eur, úrokov vo výške 126,73 eur navrhovateľa vyhovel.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa a nasl

Zmluvná pokuta ako zabezpečovací inštitút sa vzhľadom na svoj akcesorický charakter riadi právnym režimom hlavného záväzku, v danom prípade teda právnym režimom a subsidiárne v zmysle ustanoveniami a Obč. zákonníka (nakoľko v danom prípade sa nejedná o spotrebiteľskú zmluvu). Inštitút zmluvnej pokuty ako zabezpečovací inštitút má preventívny a zároveň sankčný charakter. Má dlžníka viesť k tomu, aby svoju povinnosť splnil riadne a včas. Zákon umožňuje dojednať zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, pričom táto musí byť dojednaná písomne, keď pre platnosť dojednania musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia - musí byť dostatočne určito a zrozumiteľne konkretizovaná sankcionovaná zmluvná povinnosť a výška zmluvnej pokuty. Pri výške zmluvnej pokuty je však potrebné zohľadniť, aby táto neviedla k neodôvodnenému majetkovému prospechu na strane veriteľa a neadekvátnej ujme na strane dlžníka. Výška zmluvnej pokuty sa síce riadi režimom zmluvnej voľnosti strán, táto voľnosť však nie je neobmedzená. Aj zmluvne dojednaná výška zmluvnej pokuty nesmie byť v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku podľa Obch. zákonníka.

V danej veci bola zmluvná pokuta dojednaná vo výške 8,30 eur v čl. 2 bode 7.2 Obchodných podmienok pre prípad omeškania s uhradením splatných splátok úveru. Súd posúdením tohto dojednania zmluvnej pokuty podľa vyššie citovaných ustanovení dospel k záveru, že takto dojednaná zmluvná pokuta nie je neprimerane vysoká s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, ako aj na závažnosť a intenzitu porušenia zmluvnej povinnosti. Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ a odporkyňa si pre prípad porušenia povinností odporkyne včas a riadne platiť splátky úveru nedojednali žiadne iné sankcie, napr. dohodnutím vyššej ako zákonnej výšky úrokov z omeškania. Preto súd vyhovel návrhu navrhovateľa aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 74,69 eur.

Podľa , veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V časti uplatneného úroku z omeškania súd mal z platobnej histórie za preukázané, že odporkyňa neuhradila viac ako tri splátky v lehote ich splatnosti, čím sa dostala do omeškania, na základe čoho sa podľa bodu 7.3 Obchodných podmienok všetky úverové splátky stali predčasne splatnými. Navrhovateľovi takto zmysle zmluvy, obchodných podmienok vznikol nárok na zaplatenie aj úroku z omeškania, ktorý si uplatnil ako zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 1.173,41 eur za obdobie od 14.04.2010 do 30.03.2010 vo výške 101,56 eur a vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 1.163,41 eur za obdobie od 31.03.2011 do zaplatenia. Preukázateľne podľa platobnej histórie sa odporkyňa dostala do omeškania, na základe čoho právny predchodca navrhovateľa odstúpil od predmetnej zmluvy podaním z 13.04.2010, pričom určil lehotu na plnenie 15.04.2010. Odporkyňa však dlžnú sumu navrhovateľovi v danej lehote neuhradila; dňom nasledujúcim po dni splatnosti, t.j. 16.04.2010 sa dostala odporkyňa vo vzťahu k navrhovateľovi do omeškania, čím navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákona. Tieto si však navrhovateľ uplatnil už dňom 14.04.2010, hoci podľa názoru súdu navrhovateľovi dodatočným určením novej lehoty na plnenie vznikol vzhľadom na uvedené nárok na ich zaplatenie až dňom nasledujúcim po 15.04.2012, t.j. dňom 16.04.2010. Preto súd návrh navrhovateľa v tejto časti úrokov z omeškania za obdobie od 14.04.2010 do 15.04.2010 ako nedôvodný zamietol a v časti úrokov z omeškania 9% ročne z istiny 1.173,41 eur za obdobie od 16.04.2010 do 30.03.2010 (do zaplatenia 10,- eur) vyhovel. Súd tiež vyhovel návrhu navrhovateľa na základe už uvedeného aj vo zvyšnej časti uplatneného nároku

na úroky z omeškania 9 % zo sumy 1 238,10 eur (istina 1.163,41 eur a zmluvná pokuta 74,69 eur ) od 31.03.2011 do zaplatenia.

Podľa , , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na výšku dlžnej sumy a na vyjadrenie odporkyne, ktorá žiadala, aby dlžnú sumu mohla uhradiť v splátkach, z dôvodu, že jej príjem mesačne činí 390,- eur, súd jej povolil splatenie dlžnej sumy a náhrady trov konania splátkami tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Keďže navrhovateľ mal vo veci plný úspech, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zaviazal odporkyňu na náhradu trov konania navrhovateľovi, ktoré sú súdu známe zo spisu, uplatnené v návrhu na začatie konania, a ktoré si navrhovateľ vyčíslil nasledovne:

- zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 81,50 eur,

- trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 283,59 eur za úkony právnej služby:

1. prevzatie a príprava zastúpenia

2. písomné podanie protistrane - pokus o zmier

3. vypracovanie a podanie návrhu na začatie konania

- t.j. za 3 úkony právnej služby po 85,64 eur + 3 x 8,89 eur režijný paušál za 3 úkony právnej služby,

ku ktorým si zároveň uplatnil DPH.

Súd posúdil uplatnenú náhradu trov v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pričom dospel k záveru, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 81,50 eur; v časti uplatnenej náhrady trov právneho zastupovania súd dospel k záveru, že odmena právnemu zástupcovi nepatrí za úkon č. 2, nakoľko zmysle ustanovenia predmetnej vyhlášky predmetný úkon nie je úkonom právnej služby, za ktorý patrí odmena, ako aj režijný paušál. Vo zvyšnej časti si právny zástupca navrhovateľa uplatnil odmenu v súlade s predmetnou vyhláškou, a preto mu ju súd priznal v sume 2 x 85,64 eur + 2 x 8,89 eur .... 171,28 eur + 17,78 eur, spolu 189,06 + 20% DPH .... 37,81 eur, celkom spolu 226,87 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Trnave prostredníctvom Okresného súdu Piešťany v písomnom vyhotovení 2x.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.