Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/188/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobkyne: U. F., W. F., Q. XXXX/XX, N.atupená JUDr. Igorom Šafrankom, so sídlom vo Svidníku, ul. Sov. hrdinov 163/66, proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36234176, zastúpenom JUDr. Petrom Pečeným, advokátom, so sídlom v Holíči, Námestie sv. Martina 9, o zaplatenie 1.810,83 EUR s prísl., takto

rozhodol:

zrušuje rozhodcovský rozsudok rozhodcu U.. H. O. zo dňa XX.X.XXXX č. Y.,

odkladá vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku rozhodcu U.. H. O. zo dňa XX.X.XXXX č. Y. do právoplatnosti rozsudku vo veci samej,

žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 75,24 EUR na účet právneho zástupcu žalobkyne do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa dňa 7.10.2010 doručila návrh, ktorým žiadal o zrušenie rozhodcovského rozsudku vydaného rozhodcom JUDr. H. O. dňa XX.X.XXXX č. Y., ktorým bola zaviazaná zaplatiť žalobcovi 1.641,15 EUR s príslušenstvom.

Žalobkyňa tvrdila, že rozhodcovská doložka dojednaná vo všeobecných obchodných podmienkach je neplatná, lebo jej bráni uplatniť si právo na súdnu ochranu na všeobecnom súde, podľa ktorej mal rozhodcovský súd rozhodovať o všetkých sporoch.

Rozhodcovská doložka bola vopred naformulovaná v štandardnej zmluve, miesto rozhodcovského konania si jednostranne stanovil dodávateľ a jej neprijateľnosť je daná z dôvodu, že rozhodcovské konanie vyvoláva dodávateľ, ktorému sa musí nezvratne podrobiť, riešiť tak svoj spor pred rozhodcom, ktorý je pre ňu nepredvídateľný, pričom má vážne pochybnosti o objektívnosti a nestrannosti rozhodcovského procesu. Pravidlá rozhodcovského konania sú nedostatočne transparentné pre priemerný subjekt práva, pričom spotrebiteľská vec je subjektívne aj objektívne nearbitrabilná, a túto skutočnosť dodávateľ v spotrebiteľskej zmluve dostatočne nezohľadnil.

V odôvodnení návrhu poukázala na to, že plnenie, ktoré sa vymáha, bolo priznané v súkromnoprávnom procese na základe absolútne neplatnej rozhodcovskej doložky, ktorá spôsobuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa a prieči sa dobrým mravom.

Ak rozhodcovské konanie prebehlo na základe neplatnej rozhodcovskej doložky, tak aj nový kvalifikovaný záväzok, ktorý mal vzísť z takéhoto súkromnoprávneho procesu nie je súladný s imperatívom dobrých mravov s poukazom na skutočnosť, že rozhodca vo svojom rozhodnutí ignoroval predpisy určené na ochranu spotrebiteľa, čo je taktiež dôvodom na zrušenie rozhodcovského rozsudku.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil a vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že žalobkyňa si mohla úverovú zmluvu spolu s jej súčasťami, teda aj rozhodcovskou doložkou prečítať, nechať si čas na rozmyslenie, či do zmluvného vzťahu so žalovaným vstúpi, prípadne sa poradiť s viacerými profesionálne zameranými subjektmi.

V prípade, že by žalobkyňa dospela k názoru, že zmluva pre ňu nie je výhodná, mohla si vybrať z celej rady iných subjektov ponúkajúcich podobné služby ako žalovaný s tým, že na žalobkyňu pri podpise zmluvy nebol vyvíjaný žiaden nátlak. Rovnako tak v prípade, že ak mala žalobkyňa pochybnosti o nestrannosti rozhodcu, prípadne o fakte, že by rozhodca mal ignorovať predpisy na ochranu spotrebiteľa, mala v rozhodcovskom konaní možnosť obrany, kedy v súvislosti s ustanoveným rozhodcom mala v súlade s § 9 Zákona o rozhodcovskom konaní právo podať námietky voči zaujatosti rozhodcu, pričom toto právo nevyužila a preto sa ho nemôže dovolávať návrhom na zrušenie rozhodcovského konania.

Pokiaľ ide o znenie smernice, na ktorú sa žalobkyňa odvoláva č. 93/13/EHS, táto konkrétne v prílohe 1 písm. c) uvádza, že nekalou podmienkou je neposkytnúť spotrebiteľovi právo alebo mu brániť v uplatňovaní práva podať žalobu alebo akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami, výhradne arbitrážou.

Podľa vyjadrenia žalovaného význam má zmysel uvedenej smernice v originálnom znení, smeruje k tomu, že zmluva nesmie od spotrebiteľa vyžadovať, aby súhlasil s predkladaním sporov vystavajúcich z uzatvorenej zmluvy osobitným typom rozhodcovského konania, ktoré by nebolo upravené právnymi predpismi a kde rozhodcovia nie sú povinní uplatňovať hmotnoprávne predpisy. To však rozhodne nie je daný prípad, keďže v Slovenskej republike rozhodcovské konanie upravuje zákon o rozhodcovskom konaní a preto rozhodcovskú doložku nie je možné považovať za neprijateľnú podmienku zmluvy o úvere a podľa názoru žalovaného je preto rozhodcovská doložka upravená v predmetnom zmluvnom vzťahu medzi účastníkmi konania platná.

Súd dokazovaním vykonaným spisovým materiálom rozhodcu JUDr. H. O. pod sp. zn. Y., úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX, všeobecnými úverovými podmienkami ako aj ďalšími listinnými dôkazmi zistil tento skutkový stav:

Rozhodcovským rozsudkom zo dňa 25.8.2010 pod sp. zn. Y. vydaného rozhodcom JUDr. H. O. bola žalobkyni uložená povinnosť zaplatiť žalovanému 1.641,15 EUR s 0,08 % úrokom z omeškania denne zo sumy 1.641,15 EUR od 5.9.2008, s úrokom z omeškania vo výške 0,025 % denne od 1.6.2010 do zaplatenia a zároveň bolo konanie zastavené v časti o zaplatenie 126,39 EUR na úrok, vo výške 62,70 EUR na zmluvnú pokutu a vo výške 358,51 EUR na úrok z omeškania. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 30.8.2010.

Žalobkyňa v 30. dňovej lehote od doručenia rozsudku, ktorá je daná v ust. podala predmetný žalobný návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorý jej bol doručený 30.8.2010. Svoj návrh žalobkyňa odôvodnila skutočnosťou, že pri rozhodovaní boli porušené predpisy na ochranu práva spotrebiteľa v zmysle ust. , že rozhodcovský rozsudok bol vydaný na základe neplatnej rozhodcovskej doložky v zmysle ust. citovaného zákona.

Z odôvodnenia rozhodcovského rozsudku vyplýva, že právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzatvorenej dňa 31.5.2007, pričom predmetnou žalobou doručenou rozhodcovi 16.7.2008 sa proti žalobkyni domáha sumy 1.641,15 EUR s príslušenstvom.

Konštatuje, že právomoc rozhodcu na rozhodovanie sporu je podľa žalujúcej strany daná rozhodcovskou doložkou uzatvorenou medzi oboma stranami vrámci úverovej zmluvy a podľa tejto doložky všetky spory vzniknuté zo zmluvy budú rozhodované pred rozhodcom menovaným zo zoznamu rozhodcov publikovaného na nižšie uvedenej webovej adrese.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak

a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3),

b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní,

c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy,

d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal,

e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené,

f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť,

g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17),

h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo

i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený,

j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.13a)

Podľa , ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.

Podľa článku 6 ods. 1 smernice rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa článku 3 ods. 3 smernice, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré môžu byť považované za nekalé.

Podľa vnútroštátneho práva, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa v zmysle veta prvá nemôžu odchýliť v neprospech spotrebiteľa od ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Taktiež nesmú obsahovať podľa veta prvá ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Ustanovenie Občianskeho obsahuje príkladmý, teda neuzavretý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Tento výpočet je zo strany zákonodarcu dopĺňaný a precizovaný. V tomto výpočte s účinnosťou od 1.1.2008 výslovne uvedená aj požadovanie od spotrebiteľa vrámci dojednanej rozhodcovskej doložky, aby spory s dodávateľom boli riešené výlučne v rozhodcovskom konaní.

Len zo samej skutočnosti, že sa uvedená podmienka v tomto príkladnom výpočte v čase uzatvorenia zmluvy nenachádzala, nemožno vyvodiť, že vyžadovanie od spotrebiteľa vrámci dojednanej rozhodcovskej doložky, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, nie je neprijateľnou podmienkou obsiahnutou v spotrebiteľskej zmluve.

Súd vychádzal z príslušného prameňa práva ako celku s akcentom na jeho ciele a zmysel. Zmyslom a cieľom úpravy spotrebiteľského práva v je poskytnúť spotrebiteľom Slovenskej republiky ako členskom štáte minimálny taký štandard ochrany, aký stanovuje smernica 93/13/EHS.

Rozhodcovská doložka je súčasťou obsahu formulárovej zmluvy, ktorú žalovaný vrámci svojej podnikateľskej činnosti používa v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu a neurčitého počtu.

Podľa názoru súdu je však dojednanie rozhodcovskej doložky spotrebiteľskej zmluve neprijateľnou podmienkou, ktorá je v zmysle neplatná.

Svoj názor súd opiera o to, že spotrebiteľ sa v porovnaní s dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ale aj úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom bez toho, aby mohol podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah.

Aj v predmetnom prípade žalobkyňa nemala možnosť podstatným spôsobom obsah predmetnej zmluvy ovplyvniť. Obsah zmluvy bol dopredu daný a spotrebiteľ ju mohol prijať buď ako celok alebo odmietnuť. Rovnako obsah rozhodcovskej doložky bol dodávateľom vopred pripravený.

Súd pri zisťovaní, či nejde o nekalú rozhodcovskú doložku, skúma všetky dôležité skutočnosti, ktoré vyvolávajú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa. Za takéto okolnosti možno považovať napríklad neprijateľné miesto rozhodcovského konania, ktoré môže spotrebiteľa odradiť od uplatnenia svojich práv alebo pravidla rozhodcovského konania, ktoré ukladajú povinnosti, ktoré predpisy upravujúce občianske súdne konanie neupravujú a ktoré sú v neprospech spotrebiteľa. Uvedené skutočnosti sú zrejme zo zmluvy o úvere a viedli súd k tomu, že podrobil súdnej kontrole rozhodcovskú doložku berúc do úvahy kritéria, na ktorých je založený inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky a teda, či rozhodcovská doložka začlenená vrámci podmienok štandardnej zmluvy nespôsobuje hrubý nepomer v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa v zmysle ust. .

Keďže zmyslom, cieľom a účelom právnych noriem týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa je poskytnúť spotrebiteľom minimálne takú úroveň ochrany, aká je stanovená smernicou 93/13/EHS, tak aj vnútroštátny súd je povinný vykladať predmetné ustanovenia smernice a vnútroštátneho práva tak, aby bol dosiahnutý výsledok stanovený predmetnou smernicou. Svoj názor o neprimeranej povahe predmetnej rozhodcovskej doložky súd opiera aj o stanovisko súdneho dvora (ES) vo veci C243/08 zo dňa 4.6.2009 Pannon GSM Zrt. proti Erzsébet Sustikné Gyórfi bod 40, v ktorom Súdny dvor konštatuje, že vopred stanovená podmienka v zmluve uzatvorenej medzi spotrebiteľom a dodávateľom v zmysle smernice, ktorá nebola individuálne dohodnutá a ktorá priznáva právomoc pre všetky spory vyplývajúce zo zmluvy súdu, v obvode ktorého sa nachádza sídlo predajcu alebo dodávateľa spĺňa všetky podmienky, aby mohla byť z hľadiska smernice kvalifikovaná ako nekalá. Teda podľa stanoviska Súdneho dvora spĺňa v zmysle smernice všetky podmienky nekalosti už len dojednanie, že príslušným na riešenie sporov zo spotrebiteľskej zmluvy je všeobecný súd, v obvode ktorého mal dodávateľa sídlo a teda nie všeobecný zákonný súd spotrebiteľa.

V rozhodovanej veci na základe dodávateľom vopred stanoveného obsahu rozhodcovskej doložky nielen že nerozhodoval všeobecný súd, ale rozhodoval rozhodca zvolený žalovaným.

Žalovaný v § 18 hlavy 13 úverových zmluvných podmienok vložil dojednanie, že všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere uzatvorenej medzi účastníkmi konania 31.5.2007 budú riešené jediným rozhodcom JUDr. H. O. so sídlom v Holíči.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k názoru, že dojednanie rozhodcovskej doložky v predmetnej spotrebiteľskej zmluve je neprimeranou podmienkou, spotrebiteľ ňou nie je viazaný a táto je v rozpore s príslušnými ustanoveniami a nasl. ako aj v rozpore s ustanoveniami smernice 93/13/EHS.

Zmluvná podmienka, ktorou dodávateľ vopred stanoveným obsahom rozhodcovskej doložky určil, že všetky spory zo spotrebiteľskej zmluvy budú riešené nim zvoleným rozhodcom, je podľa názoru súdu v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý vzťah, teória a prax navyše označujú za fakticky nerovný, nevyvážený a preto nemal žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom a je absolútne neplatnou.

Na základe uvedeného preto súd v zmysle ust. predmetný rozhodcovský rozsudok zrušil a na návrh žalobkyne v zmysle ust. rozhodol aj o odložení jeho vykonateľnosti a to až do právoplatnosti výroku o zrušení rozhodcovského rozsudku.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a úspešnej žalobkyni bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia za:

- prevzatie a prípravu vrátane prvej porady dňa 25.11.2010 vo výške 55,49 EUR v zmysle ust. vyhl. č.

- režijný paušál 1 x 7,21 EUR

- 20 % DPH zo sumy 62,70 EUR vo výške 12,54 EUR v celkovej výške 75,24 EUR

Právny zástupca žalobkyne si ďalej uplatnil náhradu za zastupovanie pri pojednávaní 15.4.2011 a cestovné výdavky za účasť na pojednávaní dňa 17.1.2011 a 15.4.2011. Súd náhradu týchto trov žalobkyni nepriznal a to z dôvodu, že právny zástupca žalobcu sa nemohol zúčastniť v predmetnom konaní na pojednávaní dňa 17.1.2011, ktoré súdom na uvedený deň ani nariadené nebolo. Prvé pojednávanie v predmetnom konaní bolo súdom nariadené na 2.2.2011, ktorého sa právny zástupca žalobkyne nezúčastnil.

Pokiaľ ide o náhradu trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní konanom dňa 15.4.2011, súd ich náhradu žalobkyne pre účelnosť nepriznal a to z dôvodu, že hneď úvodom pojednávania jej právny zástupca požiadal o jeho odročenie z dôvodu jej neúčasti s tým, že žiada nariadiť ďalšie pojednávanie za účelom jej výsluchu, na ktorom následne netrval.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.